Öyle Değil Mi - Rana , Selçuk Alagöz перевод на русский

Öyle Değil Mi

Her aşkın sonu ayrılık olurmuş, öyle değil mi?
Dökülen bunca göz yaşı kururmuş, öyle değil mi?
Kururmuş, öyle değil mi?
Daha dün yeminler eden, ağlatıp coşkuyla gülen
Yarini terk edip giden bulurmuş, öyle değil mi?
Bulurmuş, öyle değil mi?
Yarini terk edip giden bulurmuş, öyle değil mi?
Bulurmuş, öyle değil mi?
Bulurmuş, öyle değil mi?

Aklımdan silinsin adın, sevmek çok zormuş, anladım
Sevenleri ulu tanrım korurmuş, öyle değil mi?
Korurmuş, öyle değil mi?
Koptu gönlümden son yaprak, çok zormuş senle anlaşmak
Herkes bir gün kara toprak olurmuş, öyle değil mi?
Olurmuş, öyle değil mi?
Herkes bir gün kara toprak olurmuş, öyle değil mi?
Olurmuş, öyle değil mi?
Olurmuş, öyle değil mi?

Разве не так?

Говорят, конец каждой любви - разлука, разве не так?
Говорят, все пролитые слёзы высыхают, разве не так?
Высыхают, разве не так?
Тот, кто вчера клялся, заставлял плакать и смеялся от страсти,
Бросивший возлюбленную найдёт другую, разве не так?
Найдёт, разве не так?
Бросивший возлюбленную найдёт другую, разве не так?
Найдёт, разве не так?
Найдёт, разве не так?

Пусть имя твоё из памяти стёрлось, любовь так трудна, я поняла,
Говорят, Всевышний влюблённых хранит, разве не так?
Хранит, разве не так?
С сердца моего сорван последний лист, так трудно с тобой сойтись,
Каждый однажды чёрной землёй станет, разве не так?
Станет, разве не так?
Каждый однажды чёрной землёй станет, разве не так?
Станет, разве не так?
Станет, разве не так?