Adure Din - Ranajoy Bhattacharjee перевод на русский

Adure Din

Dekho bajche amar besuro jivan.
Amar ekala jivan muhurtara jane

Bale parvinato chhute tui aar ekata din
Bhavi namave du cough jure sei adure din

Jhinuker mato din kurie dekhte paro.
E gharer gabhir nona dhara sharir
Ek mutho roddur bahudur hay thako tumi.

Take ghum padabo aswapn asve bale

Bale parvinato chhute tui aar ekata din
Bhavi namave du cough jure sei adure din

Behisebi anule sansaari sur tolo.
Khub chena sei sur veja veja roddur
Duchokhe hamlin hay raat din khela kare

Amar megher vrushti hatto tomar chokhe

Bale parvinato chhute tui aar ekata din
Bhavi namave du cough jure sei adure din

Незаконченные дни

Видишь, моя жизнь звучит фальшиво.
Только мгновения моей одинокой жизни знают

Говорят, судьба сведет нас снова однажды,
В будущем, клянусь, мы залечим те незаконченные дни

Ты можешь видеть, как дни ускользают, словно светлячки.
Это глубокое молчание дома ранит мое тело.
Оставайся же сильной, как горстка пыли.

Я усыплю тебя кошмарами, говорят мои кошмары

Говорят, судьба сведет нас снова однажды,
В будущем, клянусь, мы залечим те незаконченные дни

Случайно услышал мирскую мелодию.
Очень знакомая мелодия, подобная пыли,
Играет днем и ночью в моих двух глазах

Мой дождь из облаков отражается в твоих глазах

Говорят, судьба сведет нас снова однажды,
В будущем, клянусь, мы залечим те незаконченные дни