Текст и перевод песни Ranbir Kapoor, A.R. Rahman, Deepika Padukone, Mohit Chauhan & Javed Sheikh - Matargashti (From "Tamasha")

Na na na na...
☺☺☺☺
Matargashti khuli sadak mein
Tagdi tadak bhadak mein
Oley gire sulagte se sulagte se sadak mein
Chhatri na thi bagal mein
Aaya hi naa akal mein
Ke bhaage hum ya bheege hum akad mein
☺☺☺☺
Toh socha phir
Geela hua hai wo sukhana ho ho. brroom!
Chaahe zanana ya mardana ho ho.
☺☺☺☺
Attention!
Phenka nayaa paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Teri aisi ki ho taisi zindagi
☺☺☺☺
Phenka nayaa paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Chirkut zindagi, you know.
☺☺☺☺
(Na na na.
Tang tang tang taun.
Tang tang tang tadaun
Ma ma. tang tang. thcu thcu.)
☺☺☺☺
Tu hi hai wo
Jis se khela tha main kho-kho khela kho kho
Tu hai Laila, Shirin, Sohni, Juliet
Sun lo, mujhko dhoondo na jungle mele mein
Whatsapp pe hoon ha ha: D...
☺☺☺☺
Na tera na mera zamaana ho ho.
Na ye zanaana, na mardana ho.
Pakad paana
☺☺☺☺
Phenka nayaa paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Chirkut zindagi you aauw!
☺☺☺☺
Tu hi hai wo
Jisne khenchi meri dhoti, dhoti khenchi
Ab tu dhoonde kahaan bande
Na main Kaaba, Kaashi
DP meri dekho hoo ooh hoo: D
☺☺☺☺
Sun re sun beliya
Dil ne dhokha diya
Aankhein mili tumse naazani
Mere hosh-o-hawaas kho gaye
Dil ne ro roka
Yeh aankhein hain dil ki zubaan
Khwaab roz roz dekhe naye
Ho. dil ka bhanwar bole sun sathiya
Chhup na dupatte mein tu oh chhaliya
Prem pujari ke. dil ka bayaan
Hota raha, rota raha priye
Toh phir.
☺☺☺☺
(Tang tang tang.)
☺☺☺☺
Matargashti khuli sadak mein
Tagdi tadak bhadak mein
Oley gire sulagte se sulagte se sadak mein
Chhatri na thi bagal mein
Aaya hi naa akal mein
Ke bhaage hum ya bheege hum akad mein
☺☺☺☺
Toh socha phir
Geela hua hai jo sukhana ho ho. brroom!
Chaahe zanaana ya mardana ho ho.
☺☺☺☺
Attention!
Phenka naya paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Teri aisi ki ho taisi zindagi
☺☺☺☺
Phenka naya paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Chirkut zindagi, you know.

На-На-На-На...
☺☺☺☺
Матаргашти хули садак Майн
Тагди тадак бхадак Майн
Oley gire sulagte se sulagte se sadak mein
Чхатри на Тхи багал Майн
Аайя хай наа Акал Майн
Ke bhaage hum ya bheege hum akad mein
☺☺☺☺
Toh socha phir
Джила Хуа хай во сукхана хо хо. бррум!
Чаахе занана йа Мардана хо-хо.
☺☺☺☺
Внимание!
ФЕНКА наяа пааса
Phir de gayi jhansa
Айвейн мудже фанса
Тери Айси Ки Хо тайси зиндаги
☺☺☺☺
ФЕНКА наяа пааса
Phir de gayi jhansa
Айвейн мудже фанса
Чиркут зиндаги, ты знаешь.
☺☺☺☺
(На-На-На.
Тан-Тан-Тан-Таун.
Тан Тан Тан тадаун
Ма-ма-Тан-Тан-Тан-Тху-Тху-Тху.)
☺☺☺☺
Ту хай хай во
Jis se khela tha main kho-kho khela kho kho
Ту хай Лейла, Ширин, сохни, Джульетта
Солнце Ло, mujhko dhoondo na jungle mele mein
Whatsapp pe hoon ha ha: D...
☺☺☺☺
На-Тера - на-мера-замаана-хо-хо.
На Йе занана, на Мардана Хо.
Пакад паана
☺☺☺☺
ФЕНКА наяа пааса
Phir de gayi jhansa
Айвейн мудже фанса
Чиркут зиндаги ты ААА!
☺☺☺☺
Ту хай хай во
Джисне кхенчи Мери дхоти, дхоти кхенчи
АБ ту дхунде кахаан банде
На-Майн-Кааба, Кааси
DP meri dekho hoo OOO hoo: D
☺☺☺☺
Солнце ре солнце Белия
Dil ne dhoha diya
Аанхейн мили тумсе наазани
Mere hosh-o-hawaas kho gaye
Дил не РО рока
Yeh aankhein hain dil ki zubaan
Хвааб роз роз декхе Най
Ho. dil ka bhanwar bole sun sathiya
Chhup na dupatte mein tu oh chhaliya
Прем пуджари ке. Дил ка байаан
Хота Раха, рота Раха прийе
Toh phir.
☺☺☺☺
(Тан-Тан-Тан.)
☺☺☺☺
Матаргашти хули садак Майн
Тагди тадак бхадак Майн
Oley gire sulagte se sulagte se sadak mein
Чхатри на Тхи багал Майн
Аайя хай наа Акал Майн
Ke bhaage hum ya bheege hum akad mein
☺☺☺☺
Toh socha phir
Джила Хуа хай Джо Сухана хо хо. бррум!
Чаахе занаана йа Мардана хо-хо.
☺☺☺☺
Внимание!
ФЕНКА ная пааса
Phir de gayi jhansa
Айвейн мудже фанса
Тери Айси Ки Хо тайси зиндаги
☺☺☺☺
ФЕНКА ная пааса
Phir de gayi jhansa
Айвейн мудже фанса
Чиркут зиндаги, ты знаешь.