Текст и перевод песни Rance Allen - Ain't No Need Of Crying
Ain't
no
need
of
crying
Pas
besoin
de
pleurer
When
it's
raining
Quand
il
pleut
'Cause
crying
only
adds
to
the
rain
Parce
que
pleurer
ne
fait
qu'ajouter
à
la
pluie
Ain't
no
need
a
worrying
about
your
problem
Pas
besoin
de
t'inquiéter
pour
ton
problème
'Cause
worrying
only
adds
to
the
pain
Parce
que
s'inquiéter
ne
fait
qu'ajouter
à
la
douleur
If
when
you
feel
like
you've
been
caught
in
a
hurricane
Si
tu
te
sens
comme
si
tu
avais
été
pris
dans
un
ouragan
(Caught
in
a
hurricane)
(Pris
dans
un
ouragan)
You
just
wait
on
the
sunshine
after
the
rain
Attends
simplement
le
soleil
après
la
pluie
Ah,
let
me
tell
you
why.
Ah,
laisse-moi
te
dire
pourquoi.
(Oh-oh-oh-oh
life)
(Oh-oh-oh-oh
la
vie)
Life's
got
ups,
just
like
it's
got
downs
La
vie
a
ses
hauts
et
ses
bas
(Oh-oh-oh-oh
life)
(Oh-oh-oh-oh
la
vie)
And
life's
got
smiles,
just
like
it's
got
frowns
Et
la
vie
a
ses
sourires,
tout
comme
elle
a
ses
froncements
de
sourcils
Ain't
no
need
of
crying
Pas
besoin
de
pleurer
When
it's
raining
Quand
il
pleut
Your
crying
may
only
make
a
flood
Tes
pleurs
pourraient
ne
faire
qu'une
inondation
Have
a
little
faith
in
yourself
Aie
un
peu
de
foi
en
toi-même
That's
all
you
need
to
do
you
some
good.
C'est
tout
ce
dont
tu
as
besoin
pour
te
faire
du
bien.
If
they
cut
off
the
lights
in
your
house
S'ils
coupent
les
lumières
de
ta
maison
(In
your
little
house)
(Dans
ta
petite
maison)
Don't
you
let
them
turn
out
the
sunshine
in
your
heart.
Ne
les
laisse
pas
éteindre
le
soleil
dans
ton
cœur.
Ah,
let
me
tell
you
why
Ah,
laisse-moi
te
dire
pourquoi
(Oh-oh-oh-oh
life)
(Oh-oh-oh-oh
la
vie)
Life's
got
ups,
just
like
it's
got
downs
La
vie
a
ses
hauts
et
ses
bas
(Oh-oh-oh-oh
life)
(Oh-oh-oh-oh
la
vie)
And
life's
got
smiles,
just
like
it's
got
frowns
(well)
Et
la
vie
a
ses
sourires,
tout
comme
elle
a
ses
froncements
de
sourcils
(eh
bien)
(He
he
now)
(Hé
hé
maintenant)
Look
real
hard
Regarde
bien
Can't
you
see
the
sunshine?
(can't
you
see
the
sunshine?)
Ne
vois-tu
pas
le
soleil
? (ne
vois-tu
pas
le
soleil
?)
We
wasn't
born
Nous
ne
sommes
pas
nés
In
a
life
of
just
good
times.
Dans
une
vie
de
bons
moments
seulement.
Thank
the
Lord
above
Remercie
le
Seigneur
au-dessus
For
the
strength
to
see
Pour
la
force
de
voir
It's
going
to
be
all
right
(all
right)
Tout
va
bien
(tout
va
bien)
All
right
(all
right)
Tout
va
bien
(tout
va
bien)
For
you
(for
you)
Pour
toi
(pour
toi)
And
me
(ee-he-he-ee-ee-ee-oo-oo-oo)
Et
moi
(ee-he-he-ee-ee-ee-oo-oo-oo)
Ain't
no
need
of
crying
Pas
besoin
de
pleurer
(It's
gonna
be)
(Ça
va
être)
When
it's
raining
Quand
il
pleut
(All
right)
(Tout
va
bien)
(All
right)
(Tout
va
bien)
Ain't
no
need
of
crying
Pas
besoin
de
pleurer
When
it's
raining
Quand
il
pleut
(Everything
is
gonna
be
all
right)
(Tout
va
bien)
Ain't
no
need
of
crying
Pas
besoin
de
pleurer
When
it's
raining
Quand
il
pleut
Ain't
no
need
of
crying
Pas
besoin
de
pleurer
When
it's
raining
Quand
il
pleut
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.