Текст и перевод песни Rancid - Avenues & Alleyways

Avenues & Alleyways

Oi, oi, oi
I figured out the problem, yeah the problem is you
You didn't see us comin' now there's nothin' you can do
Times are gonna change, change or step aside
It's my point of view that took you by surprise
The sun's comin' up, yeah the new dawn arrives
A generation standing, stand with anger in their eyes
No love in the city 'cause there's no connection
Been stricken by disease, a racial infection

I'm a battering ram comin' through to you
In every alleyway, on every avenue
(Oi, oi, oi)

Actions could erase all the fear that we suffer
People segregated, no one understands each other
He's a different color but we're the same, kid
I'll treat him like my brother, he will treat me like his
Well, an eye for an eye, yeah a tooth for a tooth
Brother against brother, should be singin' with the group
The inner cities burnin' yeah it's screamin' black and blue
The power and the passion of a million youth

I'm a battering ram comin' through to you
In every alleyway, on every avenue
(Oi, oi, oi)

(Oi, oi, oi)
I figured out the problem, yeah the problem is you
You didn't see us comin' now there's nothin' you can do
He's a different color but we're the same, kid
I'll treat him like my brother, he will treat me like his
Of all the blood that spills of all the guts that fly
The media paints a picture that stains, all arise
Pits dogs against cats, now who is responsible
The power in the issue, the force is unstoppable

I'm a battering ram comin' through to you
In every alleyway, on every avenue
(Oi, oi, oi)

(Oi, oi, oi)
I'm a battering ram comin' through to you
In every alleyway, on every avenue
(Oi, oi, oi)
I'm a battering ram comin' through to you
In every alleyway, on every avenue
(Oi, oi, oi)

Проспекты и переулки

Эй, эй, эй
Я выяснил, в чем проблема, да, проблема в тебе,
Ты не видела, как мы идем, теперь ты ничего не можешь сделать.
Времена меняются, меняйся или уйди с дороги.
Моя точка зрения застала тебя врасплох.
Солнце встает, да, наступает новый рассвет.
Поколение стоит, стоит с гневом в глазах.
Нет любви в городе, потому что нет связи.
Поражены болезнью, расовой инфекцией.

Я таран, пробивающийся к тебе,
В каждом переулке, на каждом проспекте.
(Эй, эй, эй)

Действия могли бы стереть весь страх, который мы испытываем.
Люди разделены, никто не понимает друг друга.
Он другого цвета, но мы одинаковые, детка.
Я буду относиться к нему как к брату, он будет относиться ко мне как к своему.
Ну, око за око, зуб за зуб.
Брат против брата, должны петь вместе с группой.
Внутренние города горят, да, они кричат черно-синим.
Сила и страсть миллиона молодых.

Я таран, пробивающийся к тебе,
В каждом переулке, на каждом проспекте.
(Эй, эй, эй)

(Эй, эй, эй)
Я выяснил, в чем проблема, да, проблема в тебе,
Ты не видела, как мы идем, теперь ты ничего не можешь сделать.
Он другого цвета, но мы одинаковые, детка.
Я буду относиться к нему как к брату, он будет относиться ко мне как к своему.
Из всей крови, что проливается, из всех кишок, что летят,
СМИ рисуют картину, которая пятнает, все восстаньте.
Травят собак против кошек, кто теперь ответственен?
Сила в проблеме, сила неостановима.

Я таран, пробивающийся к тебе,
В каждом переулке, на каждом проспекте.
(Эй, эй, эй)

(Эй, эй, эй)
Я таран, пробивающийся к тебе,
В каждом переулке, на каждом проспекте.
(Эй, эй, эй)
Я таран, пробивающийся к тебе,
В каждом переулке, на каждом проспекте.
(Эй, эй, эй)