Ben Zanotto - Rancidперевод на французский
There
was
romance
in
the
air
for
sure
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air,
c'est
sûr
There
was
romance
in
the
air
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air
When
the
autumn
sunlight
Sharmon
Palms
Quand
la
lumière
automnale
caressait
Sharmon
Palms
There
was
romance
in
the
air
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air
Sitting
on
the
steps,
shithead
drunks
Assis
sur
les
marches,
ivrognes
finis
We
had
a
crew
and
we
called
it
The
Skunks
On
avait
une
bande,
on
l'appelait
les
Skunks
Punk
rockers,
skinhead,
misfits
and
misunderstood
kids
Punk
rockers,
skinheads,
marginaux
et
gamins
incompris
Me
and
Ben,
we
spent
years
Ben
et
moi,
on
a
passé
des
années
By
the
park
trees,
drinking
beers
Près
des
arbres
du
parc,
à
boire
des
bières
When
the
center
of
the
universe
Quand
le
centre
de
l'univers
Was
a
street
called
Sharmon
Palms
(yeah!)
Était
une
rue
appelée
Sharmon
Palms
(ouais!)
There
was
romance
in
the
air
for
sure
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air,
c'est
sûr
There
was
romance
in
the
air
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air
When
the
autumn
sunlight
Sharmon
Palms
Quand
la
lumière
automnale
caressait
Sharmon
Palms
There
was
romance
in
the
air
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Youth
was
exhausted
La
jeunesse
était
épuisée
Some
take
it
harder
then
most
Certains
le
vivent
plus
mal
que
d'autres
My
best
friend,
he
crumbled
Mon
meilleur
ami,
il
s'est
effondré
And
he
withered
away
(withered
away)
Et
il
s'est
flétri
(flétri)
I
went
back
to
the
palm
trees
Je
suis
retourné
aux
palmiers
The
safest
place
that
Ben
could
ever
be
L'endroit
le
plus
sûr
où
Ben
puisse
être
Mixed
his
ashes
with
the
dirt
J'ai
mélangé
ses
cendres
à
la
terre
He'll
be
safe
there
(yeah!)
Il
sera
en
sécurité
là-bas
(ouais!)
There
was
romance
in
the
air
for
sure
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air,
c'est
sûr
There
was
romance
in
the
air
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air
When
the
autumn
sunlight
Sharmon
Palms
Quand
la
lumière
automnale
caressait
Sharmon
Palms
There
was
romance
in
the
air
Il
y
avait
de
la
romance
dans
l'air
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.