Текст и перевод песни Rancid - Detroit

Detroit

I didn't know what time it was until the sun went down
Detroit, Michigan on the bus downtown
Last night I was fighting on the street
But tonight I have a girl next to me in this cold world
She brings me heat
I got a good feeling in a bad city tonight
I got a good feeling everything's gonna be alright
Some run some fight
I got a good feeling in a bad city tonight
Detained in illegal custody spent the night in jail
With a drunken priest and a hooker, $500 bail
Nobody knew who was who standing in the street like that
I hit the ground to make a sound
I got a good feeling in a bad city tonight
I got a good feeling everything's gonna be alright
Some run some fight
I got a good feeling in a bad city tonight
Bus dropped me off and I had to cough, I couldn't breathe
'Cause I got ripped off I couldn't realize by being satisfied 'cause it runs so thin
And thats why I'm pissed off we had no money we had time
She had the champagne, I had the cisco wine
She said do you want to come you better hurry because
We'll have hell to pay

Détroit

Je ne savais pas quelle heure il était jusqu'à ce que le soleil se couche
Détroit, Michigan, dans le bus en direction du centre-ville
Hier soir, je me battais dans la rue
Mais ce soir, j'ai une fille à mes côtés dans ce monde froid
Elle me réchauffe
J'ai un bon feeling dans une mauvaise ville ce soir
J'ai un bon feeling que tout va bien aller
Certains courent, certains se battent
J'ai un bon feeling dans une mauvaise ville ce soir
J'ai passé la nuit en garde à vue illégale, en prison
Avec un prêtre ivre et une prostituée, 500 $ de caution
Personne ne savait qui était qui, debout dans la rue comme ça
J'ai frappé le sol pour faire du bruit
J'ai un bon feeling dans une mauvaise ville ce soir
J'ai un bon feeling que tout va bien aller
Certains courent, certains se battent
J'ai un bon feeling dans une mauvaise ville ce soir
Le bus m'a déposé et j'ai dû tousser, je n'arrivais pas à respirer
Parce que je me suis fait arnaquer, je n'arrivais pas à réaliser en étant satisfait parce que ça se vend si bien
Et c'est pourquoi je suis énervé, on n'avait pas d'argent mais on avait du temps
Elle avait du champagne, j'avais du vin cisco
Elle a dit : "Tu veux venir ? Il faut te dépêcher car"
On va avoir l'enfer à payer