Текст и перевод песни Rancid - Devil's Dance

Devil's Dance

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eyes

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eyes

Danger eyes, I know
Danger eyes, she go
Danger eyes, she's got danger eyes
Danger eyes, I know
Danger eyes, she's got the danger eye

Well, an eminent trendy boy loosing the corner
"Let's start over, stay clean," she said
Ideology is a survival up the years
Another being-willing psychobilly

Winchester, four o'clock, thoroughfare
Scandalous, victorious is no longer accepted
Odds are only to her dismay
Raise up, power, love for decay

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eyes

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eye

Oh, hey, take real, her lick, it's a whole new line
She had a dream of a 60-foot devil dancing
Some whose got open hands
Some got guns and used life as a weapon

Another twilight on the very north ridge
An explosive frown, paperback itch
That it definitely holds you hostage
While death becomes so punitive

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eye

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eyes

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eye

She gonna go, she gonna seek and destroy
She gonna split up with the whole damn scene
Make a run, 'cause some rebellion
Hustle some cash with the danger eye

Danger eyes, I know
Danger eyes, she go
Danger eyes, she's got danger eyes
Danger eyes, I know
Danger eyes, she's got the danger eyes

La Danse du Diable

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec ses yeux dangereux

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec ses yeux dangereux

Des yeux dangereux, je sais
Des yeux dangereux, elle y va
Des yeux dangereux, elle a des yeux dangereux
Des yeux dangereux, je sais
Des yeux dangereux, elle a le regard dangereux

Eh bien, un garçon branché éminent perdant le contrôle
"Recommençons, restons clean," dit-elle
L'idéologie est une survie au fil des ans
Un autre psychobilly bien volontaire

Winchester, quatre heures, grande rue
Scandaleux, la victoire n'est plus acceptée
Les chances ne sont qu'à son grand désarroi
Élevez-vous, puissance, amour pour la décadence

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec ses yeux dangereux

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec son regard dangereux

Oh, hé, prends-la au sérieux, son coup de langue, c'est une toute nouvelle approche
Elle rêvait d'un diable de 18 mètres qui dansait
Certains ont les mains ouvertes
Certains ont des armes et utilisent la vie comme une arme

Un autre crépuscule sur la crête nord
Un froncement de sourcils explosif, une démangeaison de livre de poche
Qui te tient définitivement en otage
Alors que la mort devient si punitive

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec son regard dangereux

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec ses yeux dangereux

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec son regard dangereux

Elle va y aller, elle va chercher et détruire
Elle va rompre avec toute la scène
Prendre la fuite, pour une rebellion
Se faire de l'argent avec son regard dangereux

Des yeux dangereux, je sais
Des yeux dangereux, elle y va
Des yeux dangereux, elle a des yeux dangereux
Des yeux dangereux, je sais
Des yeux dangereux, elle a des yeux dangereux