Текст и перевод песни Rancid - Django

Django

Джанго

Get one thing clear

Уясни одну вещь,

First you live in fear

Сначала ты живешь в страхе,

Then you disappear

Потом ты исчезаешь,

Headlight, you're the deer

Фара, ты - олень,

Shift gear

Переключаю скорость,

And I try to steer

И пытаюсь рулить,

I see a tear

Я вижу слезу,

It's so fucking insincere

Она такая чертовски неискренняя,

Django

Джанго,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

You drag your carpet around

Ты таскаешь свой ковёр повсюду,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

Django

Джанго,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

All around town

По всему городу,

Just like a dead man does

Как поступает мертвец,

Just like a dead man does

Как поступает мертвец,

Just like a dead man does

Как поступает мертвец,

Just like a dead man, dead man, dead man, dead man

Как поступает мертвец, мертвец, мертвец, мертвец,

Go have some fun

Иди, повеселись,

So you belong

Чтобы ты принадлежала,

Cocaine run

Кокаиновый забег,

Until you watch the fucking sun go

Пока не увидишь, как чертово солнце уходит,

Underground and

Под землю и

Never found

Никогда не найдена,

And the drugs are around

И наркотики вокруг,

Got ya tied and fucking bound

Связали тебя и, черт возьми, сковали,

Django

Джанго,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

You drag your carpet around

Ты таскаешь свой ковер повсюду,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

Django

Джанго,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

All around town

По всему городу,

Just like a dead man does

Как поступает мертвец,

Just like a dead man does

Как поступает мертвец,

Just like a dead man does

Как поступает мертвец,

Just like a dead man, dead man, dead man, dead man

Как поступает мертвец, мертвец, мертвец, мертвец,

Solo

Соло

Get one thing clear

Уясни одну вещь,

First you live in fear

Сначала ты живешь в страхе,

Then you disappear

Потом ты исчезаешь,

Headlight, you're the deer

Фара, ты - олень,

I said, shift gears

Я сказал, переключай скорость,

And I try to steer

И я пытаюсь рулить,

I see a tear

Я вижу слезу,

You're so fucking insincere

Ты такая чертовски неискренняя,

Django

Джанго,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

You drag your carpet around

Ты таскаешь свой ковер повсюду,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

Django

Джанго,

You drag your coffin around

Ты таскаешь свой гроб повсюду,

All around town

По всему городу,

Оцените перевод

Авторы: Timothy Armstrong

Альбом

Indestructible

дата релиза

19-08-2003

1 Spirit of '87
2 Stand Your Ground
3 Ivory Coast
4 Back Up Against The Wall
5 Born Frustrated
6 Roadblock
7 Travis Bickle
8 Start Now
9 David Courtney
10 Otherside
11 Memphis
12 Red Hot Moon
13 Indestructible
14 Tropical London
15 Ghost Band
16 Arrested in Shanghai
17 Django
18 Out of Control
19 Fall Back Down

Еще альбомы