Текст и перевод песни Rancid - Ghost of a Chance

Ghost of a Chance

Well, these walls are just high enough to keep you locked in
Locked in for a lifetime
Well, you're one lousy step from not makin' it
You only got a ghost of a chance, my brother
You only got a ghost of a chance
Well, maybe someday we'll get a new start
You never grow too old to dream
Save the sermon for Sunday
'Cause we'll be back one day
You only got a ghost of a chance, my brother
You only got a ghost of a chance
Well, follow your instincts always
Don't ever doubt yourself
When the odds are small, don't let 'em stop ya
'Cause we only got a ghost of a chance, my brother
We only got a ghost of a chance
We only got a ghost of a chance, my brother
We only got a ghost of a chance

Un soupçon d'espoir

Ces murs sont assez hauts pour te garder enfermée
Enfermée pour toute une vie
Tu n'es qu'à un pas de ne pas réussir
Il ne te reste qu'un soupçon d'espoir, ma chérie
Il ne te reste qu'un soupçon d'espoir
Peut-être qu'un jour on aura un nouveau départ
On n'est jamais trop vieux pour rêver
Garde le sermon pour le dimanche
Parce qu'on reviendra un jour
Il ne te reste qu'un soupçon d'espoir, ma chérie
Il ne te reste qu'un soupçon d'espoir
Suis toujours ton instinct
Ne doute jamais de toi
Quand les chances sont minces, ne les laisse pas te freiner
Parce qu'on n'a qu'un soupçon d'espoir, ma chérie
On n'a qu'un soupçon d'espoir
On n'a qu'un soupçon d'espoir, ma chérie
On n'a qu'un soupçon d'espoir