Текст и перевод песни Rancid - Ghost of a Chance

Ghost of a Chance

Well, these walls are just high enough to keep you locked in
Locked in for a lifetime
Well, you're one lousy step from not makin' it
You only got a ghost of a chance, my brother
You only got a ghost of a chance
Well, maybe someday we'll get a new start
You never grow too old to dream
Save the sermon for Sunday
'Cause we'll be back one day
You only got a ghost of a chance, my brother
You only got a ghost of a chance
Well, follow your instincts always
Don't ever doubt yourself
When the odds are small, don't let 'em stop ya
'Cause we only got a ghost of a chance, my brother
We only got a ghost of a chance
We only got a ghost of a chance, my brother
We only got a ghost of a chance

Призрачный шанс

Эти стены достаточно высоки, чтобы держать тебя взаперти,
Взаперти на всю жизнь.
Ты в одном шаге от провала,
У тебя лишь призрачный шанс, сестрёнка.
У тебя лишь призрачный шанс.
Может быть, когда-нибудь мы начнём всё сначала,
Никогда не поздно мечтать.
Прибереги проповедь на воскресенье,
Потому что мы ещё вернёмся.
У тебя лишь призрачный шанс, сестрёнка.
У тебя лишь призрачный шанс.
Всегда следуй своим инстинктам,
Никогда не сомневайся в себе.
Когда шансы малы, не позволяй им остановить тебя,
Потому что у нас лишь призрачный шанс, сестрёнка.
У нас лишь призрачный шанс.
У нас лишь призрачный шанс, сестрёнка.
У нас лишь призрачный шанс.