Tattoo - Rancid перевод на русский

Tattoo

Yeah

Well I heard you say I need something
About friendship that loyalty's the weapon of the weak
When you can't, can't, can't, can't, can't realize
And the tears comes down and release

My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost

When we met you listened and you questioned
Every single thing that I did
When you can't, can't, can't, can't, can't realize
The tears comes down and release

My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost

Well I borrowed some courage from you
Through confusion I've made it this far
You said I could have had everything
If I just looked at myself, at myself!

Yeah!

My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost

My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost

At any cost
At any cost

Татуировка

Да

Я слышал, как ты сказала, что мне нужно что-то,
Насчёт дружбы, что верность — оружие слабых.
Когда ты не можешь, не можешь, не можешь, не можешь, не можешь понять
И слёзы текут, принося облегчение.

Моя любовь к тебе — правда,
Татуировка,
Которая никогда не сойдёт.
Я буду ждать, пока тебя не настигнет истина.
Я готов на любые потери.

Когда мы встретились, ты слушала и спрашивала
Обо всём, что я делал.
Когда ты не можешь, не можешь, не можешь, не можешь, не можешь понять,
Слёзы текут, принося облегчение.

Моя любовь к тебе — правда,
Татуировка,
Которая никогда не сойдёт.
Я буду ждать, пока тебя не настигнет истина.
Я готов на любые потери.

Я позаимствовал немного смелости у тебя.
Сквозь смятение я зашёл так далеко.
Ты сказала, что у меня могло бы быть всё,
Если бы я только взглянул на себя, на себя!

Да!

Моя любовь к тебе — правда,
Татуировка,
Которая никогда не сойдёт.
Я буду ждать, пока тебя не настигнет истина.
Я готов на любые потери.

Моя любовь к тебе — правда,
Татуировка,
Которая никогда не сойдёт.
Я буду ждать, пока тебя не настигнет истина.
Я готов на любые потери.

На любые потери.
На любые потери.