Текст и перевод песни Rancid - The Way I Feel

The Way I Feel

Pick me back up just to throw me back down
Apologies too late when you're up against the wall
Compassion heals while duplicity kills
You say that I'm different, you say that I'm different
The only thing different is the way I feel about you

You moved up the ladder at very rapid speed
We moved methodically and calmly
When you got to the top you see enemies
You say that I'm different, you say that I'm different
The only thing different is the way I feel about you

If I knew back then what I know now
That it would all turn out like this
I'd sit back and I'd watch you squirm
'Cause you say I'm different, you say I'm different man
The only thing different is the way I feel about you

Ce que je ressens

Tu me relèves juste pour me faire retomber
Des excuses trop tardives quand tu es dos au mur
La compassion guérit tandis que la duplicité tue
Tu dis que je suis différent, tu dis que je suis différent
La seule chose différente, c'est ce que je ressens pour toi

Tu as gravi les échelons à une vitesse fulgurante
Nous, on avançait méthodiquement et calmement
Arrivée au sommet, tu ne vois que des ennemis
Tu dis que je suis différent, tu dis que je suis différent
La seule chose différente, c'est ce que je ressens pour toi

Si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant
Que tout finirait comme ça
Je me serais assis et je t'aurais regardée te tortiller
Parce que tu dis que je suis différent, tu dis que je suis différent, ma belle
La seule chose différente, c'est ce que je ressens pour toi