Ignoranze Funebri - Rancore перевод на немецкий

Ignoranze Funebri

Questa sera stiamo dicendo
Che non stasera son cazzate
Ma che sempre si parla soltanto di parole
Cioè di cazzate
Senza che si offenda il fallo

Ridi, per il 2031
Ridi, che qui non ride nessuno
Ridi, finché diventi paonazzo
Ridi, ridi, ridi, ridi su 'sto

Ridi, per il 3021
Ridi e vattene affanculo
Ridi, così ti paparazzo
Ridi, ridi, ridi, ridi su 'sto

Prima tu bevevi caffè ristretto
Perché non avevi tempo, è evidente
Ora bevi solo caffè corretto
Perché è come te, politicamente (seh)
Non si può dire più un cazzo, fare più un cazzo
Quante paranoie, vedi me che ci sguazzo
Vorrei fare rime baciate
Ma i baci sono ormai gomitate, tiè

Come nel buio dei teatri, può darsi
Che ora s'illumini di angoscia l'occhio di bue (e 'sticazzi?)
Come ragazzi innamorati meglio domandarsi
Se nel caffè c'era una goccia di cose sue
E per questioni geopolitiche, ora fare i transiti
È un po' difficile, è una bolgia: Suez
Meno male che vendiamo bare e materassi
A quarant'anni dalla loggia della P2

Ci fanno i conti in tasca, ma siamo pazzi
In un anno quanto ci tassi?
C'è un obelisco in piazza
Che almeno i figli sapranno che sono cazzi
È una cultura che si veste di oscenità
E tesse una verità e spesso ricama
Io con un mio amico abbiamo aperto una società SPA
E lo sai come si chiama?

Ignoranze funebri, ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni
Ignoranze
I-I-I-I-Ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni

Però può darsi che quei ragazzi
Hanno nella testa solo immagini della Disney
Come il tuo cane che è un po' di destra
In fissa a vedere il logo dell'Italia sul frisbee
Rischia che sposerò un'ideologia che non voglio
Solo per i regali di matrimonio
Visto quant'è difficile votare a sinistra
È più facile trovare un nome solo al demonio

Troppo che stai aspettando
Questo treno, poi la metro, il pullman, la linea notturna
Col ritardo accumulato in un anno intero
Che la tua vita per un giorno è sparita nel nulla (eh?)
Come i televoti con le finte utenze
Pagheremo i giudici per finte udienze
Numero verde solo per le urgenze
C'è un prete freelancer, vende indulgenze

Nella festa c'è la 'ndrangheta e un carabiniere
Brinderemo agli Arcangeli come Michele
C'ho un amico dei servizi segreti
Che ora visti i decreti è nei servizi d'igiene
Il rancore in Palestina non si contiene
Però parlare di Israele non conviene
Come fare i furbi in un corso che insegna
Che a diventare stupidi qualcosa si ottiene

Ignoranze funebri, ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni
Ignoranze
I-I-I-I-Ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni

Canti funebri, marce funebri, carri funebri, danze degli orrori
Guanti funebri, giacche funebri, pompe funebri, fantasia di fiori
Tombe, date, statue, bare
Quello che ti pare per il tuo funerale
È vietato bestemmiare
Ma chiamo Diodato e collaboriamo con Giancane

Sei fuori come in palestra un pettorale
Galleggi come le ceneri sul litorale
Se non hai filtro, hai la tessera elettorale
Io volevo scrivere un pezzo da intitolare

Ignoranze funebri, ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni
Ignoranze
I-I-I-I-Ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni

Ridi, per il 2031
Ridi, che qui non ride nessuno
Ridi, finché diventi paonazzo
Ridi, ridi, ridi, ridi su 'sto (ssh)

Ridi, per il 3021
Ridi e vattene affanculo
Ridi, così ti paparazzo
Ridi sull'Italia, ridi su 'stocazzo

Beerdigte Ignoranzen

Heute Abend sagen wir
Dass es heute Abend kein Blödsinn ist
Aber dass man immer nur über Worte spricht
Also über Blödsinn
Ohne den Fehler zu beleidigen

Lach, für das Jahr 2031
Lach, denn hier lacht niemand
Lach, bis du knallrot wirst
Lach, lach, lach, lach über diesen

Lach, für das Jahr 3021
Lach und verpiss dich
Lach, dann mache ich Paparazzi-Fotos von dir
Lach, lach, lach, lach über diesen

Früher trankst du kurzen Kaffee
Weil du keine Zeit hattest, ist das offensichtlich
Jetzt trinkst du nur korrigierten Kaffee
Weil er wie du ist, politisch (seh)
Man kann nichts mehr sagen, nichts mehr machen
So viele Paranoia, siehst du mich wie ich darin herumwate
Ich wollte gereimte Küsse machen
Aber Küsse sind jetzt Ellbogenstöße, hier

Wie in der Dunkelheit der Theater, kann es sein
Dass sich nun das Scheinwerferlicht der Angst erhellt (und 'sticazzi?)
Wie verliebte Jungen, frag dich lieber
Ob im Kaffee ein Tropfen ihrer Sachen war
Und aus geopolitischen Gründen ist es jetzt schwierig
Transite zu machen, es ist ein Chaos: Suez
Zum Glück verkaufen wir Särge und Matratzen
Vierzig Jahre nach der Loge P2

Sie zählen unser Geld nach, aber wir sind verrückt
Wie viel besteuert man dich in einem Jahr?
Da ist ein Obelisk auf dem Platz
Damit wenigstens die Kinder wissen, dass es Scheiße ist
Es ist eine Kultur, die sich in Obszönität kleidet
Und eine Wahrheit webt und oft bestickt
Ich habe mit einem Freund eine Aktiengesellschaft eröffnet
Und weißt du, wie sie heißt?

Beerdigte Ignoranzen, beerdigte Ignoranzen
Beileid und nur
Orte, Orte, Gemeinplätze
Ignoranzen
B-B-B-B-Beerdigte Ignoranzen
Beileid und nur
Orte, Orte, Gemeinplätze

Aber es kann sein, dass diese Jungs
Nur Disney-Bilder im Kopf haben
Wie dein Hund, der ein bisschen rechts ist
Süchtig danach, das Italien-Logo auf der Frisbee zu sehen
Ich riskiere, eine Ideologie zu heiraten, die ich nicht will
Nur wegen der Hochzeitsgeschenke
Gesehen, wie schwierig es ist, links zu wählen
Es ist einfacher, einen Namen nur für den Teufel zu finden

Zu lange wartest du
Auf diesen Zug, dann die U-Bahn, den Bus, die Nachtlinie
Mit der Verspätung eines ganzen Jahres
Dass dein Leben für einen Tag im Nichts verschwand (eh?)
Wie die Televotes mit falschen Nutzungen
Wir werden Richter für falsche Anhörungen bezahlen
Hotline nur für Notfälle
Da ist ein Freelancer-Priester, verkauft Ablässe

Auf der Party ist die 'Ndrangheta und ein Carabiniere
Wir stoßen auf die Erzengel wie Michael an
Ich habe einen Freund vom Geheimdienst
Der jetzt, nach den Dekreten, in der Hygieneabteilung ist
Der Groll in Palästina hält sich nicht zurück
Aber über Israel zu sprechen, lohnt sich nicht
Wie die Schlauen in einem Kurs zu sein, der lehrt
Dass man etwas erreicht, wenn man dumm wird

Beerdigte Ignoranzen, beerdigte Ignoranzen
Beileid und nur
Orte, Orte, Gemeinplätze
Ignoranzen
B-B-B-B-Beerdigte Ignoranzen
Beileid und nur
Orte, Orte, Gemeinplätze

Beerdigungsgesänge, Trauermärsche, Leichenwagen, Tänze des Grauens
Beerdigungshandschuhe, Trauerjacken, Bestattungsinstitute, Fantasie aus Blumen
Gräber, Daten, Statuen, Särge
Was auch immer du für deine Beerdigung willst
Fluchen ist verboten
Aber ich rufe Diodato an und wir arbeiten mit Giancane zusammen

Du bist draußen wie ein Brustmuskel im Fitnessstudio
Du treibst wie die Asche an der Küste
Wenn du keinen Filter hast, hast du die Wahlkarte
Ich wollte ein Stück schreiben und es betiteln

Beerdigte Ignoranzen, beerdigte Ignoranzen
Beileid und nur
Orte, Orte, Gemeinplätze
Ignoranzen
B-B-B-B-Beerdigte Ignoranzen
Beileid und nur
Orte, Orte, Gemeinplätze

Lach, für das Jahr 2031
Lach, denn hier lacht niemand
Lach, bis du knallrot wirst
Lach, lach, lach, lach über diesen (ssh)

Lach, für das Jahr 3021
Lach und verpiss dich
Lach, dann mache ich Paparazzi-Fotos von dir
Lach über Italien, lach über diesen Scheiß