Ignoranze Funebri - Rancore перевод на русский

Ignoranze Funebri

Questa sera stiamo dicendo
Che non stasera son cazzate
Ma che sempre si parla soltanto di parole
Cioè di cazzate
Senza che si offenda il fallo

Ridi, per il 2031
Ridi, che qui non ride nessuno
Ridi, finché diventi paonazzo
Ridi, ridi, ridi, ridi su 'sto

Ridi, per il 3021
Ridi e vattene affanculo
Ridi, così ti paparazzo
Ridi, ridi, ridi, ridi su 'sto

Prima tu bevevi caffè ristretto
Perché non avevi tempo, è evidente
Ora bevi solo caffè corretto
Perché è come te, politicamente (seh)
Non si può dire più un cazzo, fare più un cazzo
Quante paranoie, vedi me che ci sguazzo
Vorrei fare rime baciate
Ma i baci sono ormai gomitate, tiè

Come nel buio dei teatri, può darsi
Che ora s'illumini di angoscia l'occhio di bue (e 'sticazzi?)
Come ragazzi innamorati meglio domandarsi
Se nel caffè c'era una goccia di cose sue
E per questioni geopolitiche, ora fare i transiti
È un po' difficile, è una bolgia: Suez
Meno male che vendiamo bare e materassi
A quarant'anni dalla loggia della P2

Ci fanno i conti in tasca, ma siamo pazzi
In un anno quanto ci tassi?
C'è un obelisco in piazza
Che almeno i figli sapranno che sono cazzi
È una cultura che si veste di oscenità
E tesse una verità e spesso ricama
Io con un mio amico abbiamo aperto una società SPA
E lo sai come si chiama?

Ignoranze funebri, ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni
Ignoranze
I-I-I-I-Ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni

Però può darsi che quei ragazzi
Hanno nella testa solo immagini della Disney
Come il tuo cane che è un po' di destra
In fissa a vedere il logo dell'Italia sul frisbee
Rischia che sposerò un'ideologia che non voglio
Solo per i regali di matrimonio
Visto quant'è difficile votare a sinistra
È più facile trovare un nome solo al demonio

Troppo che stai aspettando
Questo treno, poi la metro, il pullman, la linea notturna
Col ritardo accumulato in un anno intero
Che la tua vita per un giorno è sparita nel nulla (eh?)
Come i televoti con le finte utenze
Pagheremo i giudici per finte udienze
Numero verde solo per le urgenze
C'è un prete freelancer, vende indulgenze

Nella festa c'è la 'ndrangheta e un carabiniere
Brinderemo agli Arcangeli come Michele
C'ho un amico dei servizi segreti
Che ora visti i decreti è nei servizi d'igiene
Il rancore in Palestina non si contiene
Però parlare di Israele non conviene
Come fare i furbi in un corso che insegna
Che a diventare stupidi qualcosa si ottiene

Ignoranze funebri, ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni
Ignoranze
I-I-I-I-Ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni

Canti funebri, marce funebri, carri funebri, danze degli orrori
Guanti funebri, giacche funebri, pompe funebri, fantasia di fiori
Tombe, date, statue, bare
Quello che ti pare per il tuo funerale
È vietato bestemmiare
Ma chiamo Diodato e collaboriamo con Giancane

Sei fuori come in palestra un pettorale
Galleggi come le ceneri sul litorale
Se non hai filtro, hai la tessera elettorale
Io volevo scrivere un pezzo da intitolare

Ignoranze funebri, ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni
Ignoranze
I-I-I-I-Ignoranze funebri
Condoglianze e solo
Luoghi, luoghi, luoghi comuni

Ridi, per il 2031
Ridi, che qui non ride nessuno
Ridi, finché diventi paonazzo
Ridi, ridi, ridi, ridi su 'sto (ssh)

Ridi, per il 3021
Ridi e vattene affanculo
Ridi, così ti paparazzo
Ridi sull'Italia, ridi su 'stocazzo

Похоронное невежество

Сегодня вечером мы говорим,
Что не сегодня — всё это чушь,
Но ведь всегда говорят лишь о словах,
То есть о ерунде,
Не оскорбляя при этом грех.

Смейся, ради 2031,
Смейся, ведь здесь никто не смеётся,
Смейся, пока не станешь багровым,
Смейся, смейся, смейся над этим.

Смейся, ради 3021,
Смейся и катись ко всем чертям,
Смейся — так тебя сфотографируют,
Смейся, смейся, смейся над этим.

Раньше ты пила эспрессо,
Потому что не было времени, очевидно,
Теперь пьёшь только кофе с добавками,
Ведь он, как ты, политкорректен (да),
Нельзя сказать ни хрена, сделать ни хрена,
Столько паранойи, а я тут купаюсь,
Хотел бы рифмовать изысканно,
Но поцелуи нынче — толчки локтями, вот.

Как в темноте театров, возможно,
Прожектор теперь осветит тревогу (и плевать?),
Как влюблённые парни, лучше спросить,
Была ли в кофе капля его сути.
Из-за геополитики теперь перемещаться
Сложновато, тут хаос: Суэц,
Хорошо, что продаём гробы и матрасы
Сорок лет после ложи П2.

Нам считают деньги, но мы же психи,
Сколько ты за год насобирала?
На площади стоит обелиск,
Чтоб дети хоть знали, где проблемы.
Культура, что рядится в похабность,
Ткёт правду и часто вышивает,
Я с другом открыл компанию SPA,
И знаешь, как называется?

Похоронное невежество, похоронное невежество,
Соболезнования и лишь
Места, места, общие места,
Невежество,
П-п-п-п-похоронное невежество,
Соболезнования и лишь
Места, места, общие места.

Но, возможно, у тех парней
В голове лишь образы Диснея,
Как твоя собака — слегка правая,
Помешана на гербе Италии на фрисби.
Рискую жениться на идеологии, что не хочу,
Лишь ради свадебных подарков,
Видишь, как сложно голосовать за левых,
Легче имя для демона подобрать.

Слишком долго ждёшь ты
Поезд, потом метро, автобус, ночной маршрут,
С задержкой за целый год,
Что твоя жизнь на день исчезла в никуда (а?),
Как телеголосования с фальшивыми счетами,
Платим судьям за фальшивые слушания,
Горячая линия только для срочных дел,
Священник-фрилансер продаёт индульгенции.

На вечеринке 'ндрангета и карабинер,
Выпьем за Архангелов, как Михаил,
Есть друг из спецслужб,
Кто теперь по декретам в санэпидемнадзоре.
Гнев в Палестине не сдержать,
Но говорить об Израиле невыгодно,
Как хитрить на курсах, где учат,
Что в глупости что-то приобретаешь.

Похоронное невежество, похоронное невежество,
Соболезнования и лишь
Места, места, общие места,
Невежество,
П-п-п-п-похоронное невежество,
Соболезнования и лишь
Места, места, общие места.

Похоронные песни, похоронные марши, катафалки, пляски ужаса,
Похоронные перчатки, похоронные пиджаки, ритуальные услуги, фантазии из цветов,
Гробницы, даты, статуи, гробы,
Что пожелаешь для своих похорон,
Богохульствовать запрещено,
Но позову Диодато и сделаем коллаб с Джанкане.

Ты не в себе, как в зале грудной тренажёр,
Плывёшь, как пепел по побережью,
Если нет фильтра — есть избирательный бюллетень,
Я хотел написать трек и назвать.

Похоронное невежество, похоронное невежество,
Соболезнования и лишь
Места, места, общие места,
Невежество,
П-п-п-п-похоронное невежество,
Соболезнования и лишь
Места, места, общие места.

Смейся, ради 2031,
Смейся, ведь здесь никто не смеётся,
Смейся, пока не станешь багровым,
Смейся, смейся, смейся над этим (шш).

Смейся, ради 3021,
Смейся и катись ко всем чертям,
Смейся — так тебя сфотографируют,
Смейся над Италией, смейся над этим хреном.