Io non sono io - Rancore перевод на немецкий

Io non sono io

"Avere un motivo per fare la musica che si fa
Avere qualcosa da raccontare e non
E non un motivo che sia fine a sé stesso
Ma un motivo che vada oltre te stesso
È un po' quella la mia, la mia luce
La musica che porto cerca di non limitarsi nella complessità

E anche se magari può subirne dei danni in questo
Però 'sti cazzi, nel senso che è quello che dicevo prima
Forse quando hai un motivo per fare le cose
Le cose assumono molto più senso
E dare un senso alle cose è la cosa di cui
Io almeno come persona, ho più bisogno adesso"

A guidare l'odio non ci ho mai provato
Ma l'ho parcheggiato proprio accanto a noi
Nell'ultimo anno non ho mai sognato
Perché ho passeggiato dentro i sogni tuoi
Sono un po' cambiato, prima io ridevo
Ti avrei anche difeso, tu con me ti annoi
Io mi sento male, già mi sono offeso
Sulla luna ogni massa rimane uguale

Cambia solo il peso, desaparecido
Dove ho parcheggiato? Non è la mia Clio
Mi hanno risucchiato, mi hanno sostituito
Ora è tutto chiaro io non sono io
Se qualcuno pensa che sia impossessato
Qui si sta sbagliando tutto è anomalo
Se qualcuno pensa l'universo sia
Tutto ciò che esiste tu perdonalo

Mi hanno sostituito, io non sono io
Ho cercato un bottone per il riavvio
Per riprendermi, sai, vedo poche vie
Io sto dietro uno specchio mentre mi spio
Sono un uomo sotto le mie palpebre
Sono donna dentro le mie costole
L'universo è parte di un sistema grande
C'è chi è un abitante, c'è chi è ospite

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Nel ripetermi tutte queste bugie
Mi hanno sabotato, mi hanno abitato
Qualche volta piango lacrime non mie
Qualche volta rido, mi sto già abituando
La risata mi sembra quella di un altro
La mia ombra è il residuo di un altro mondo
C'è qualcuno di là che sta disegnando
E per fare prima mi hanno capovolto

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Cercherò una stanza dentro l'anima
Solamente per chiuderci il buio in me
Il tuo mondo di notte ha le lucciole
Come il mio che di giorno ha le buiole
Io quest'anno lo so sarà un luglio che
Passerò tra gli accenti di sdrucciole
Fanno tutti l'amore tra loro come
Non ci stessimo poi per distruggere

Come il lungomare, l'universo è sabbia
Questo mondo è spiaggia, tutto il resto è acqua
Questa vita è un'onda, questo tempo scappa
Nuota senza rotta dove non si tocca
Siamo in cerca di stelle di un'altra porta
Quando il cielo stanotte è tabula rasa
Un gigante ci culla dentro a una brocca
E sintonizzo la radio ascoltando un quasar

Ho i ricordi di un altro dentro le note
Universi stranieri hanno altre mode
La tua sicurezza su che si basa?
Oltre vita e morte, ci sono altre cose
Il mio habitat ha le mie risorse
La mia immagine credo sia stata invasa
Tutte le speranze, tutte le mie forze
Per trovare una strada che porti a casa

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Cercherò una stanza dentro l'anima
Solamente per chiuderci il buio in me
Il tuo mondo di notte ha le lucciole
Come il mio che di giorno ha le buiole
Io quest'anno lo so sarà un luglio che
Passerò tra gli accenti di sdrucciole
Fanno tutti l'amore tra loro come
Non ci stessimo poi per distruggere

(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)

Ich bin nicht ich

"Einen Grund zu haben, die Musik zu machen, die man macht
Etwas zu haben, das man erzählen kann, und nicht
Und nicht einen Grund, der Selbstzweck ist
Sondern ein Grund, der über einen selbst hinausgeht
Das ist so ein bisschen mein, mein Licht
Die Musik, die ich mache, versucht sich nicht in ihrer Komplexität einzuschränken

Und auch wenn sie dadurch vielleicht Schaden nimmt
Aber scheiß drauf, im Sinne von, das ist, was ich vorhin sagte
Vielleicht, wenn du einen Grund hast, Dinge zu tun
Bekommen die Dinge viel mehr Sinn
Und den Dingen Sinn zu geben ist das, wovon
Ich zumindest als Person jetzt am meisten brauche"

Den Hass zu lenken, hab ich nie versucht
Doch ich parkte ihn direkt neben uns
Im letzten Jahr hab ich nie geträumt
Weil ich in deinen Träumen spazieren ging
Ich hab mich etwas verändert, früher lachte ich
Ich hätt dich auch verteidigt, du langweilst dich mit mir
Ich fühl mich schlecht, schon bin ich beleidigt
Auf dem Mond bleibt jede Masse gleich

Nur das Gewicht ändert sich, desaparecido
Wo hab ich geparkt? Das ist nicht mein Clio
Sie haben mich aufgesaugt, sie haben mich ersetzt
Jetzt ist alles klar, ich bin nicht ich
Wenn jemand denkt, ich sei besessen
Hier irrt man sich, alles ist anomal
Wenn jemand denkt, das Universum sei
Alles, was existiert, dann vergib ihm

Sie haben mich ersetzt, ich bin nicht ich
Ich suchte einen Knopf für den Neustart
Um mich zurückzuholen, weißt du, ich sehe wenige Wege
Ich steh hinter einem Spiegel, während ich mich beobachte
Ich bin ein Mann unter meinen Augenlidern
Ich bin Frau in meinen Rippen
Das Universum ist Teil eines großen Systems
Es gibt Bewohner, es gibt Gäste

Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt

Indem ich all diese Lügen wiederhole
Haben sie mich sabotiert, haben mich bewohnt
Manchmal weine ich Tränen, die nicht meine sind
Manchmal lache ich, ich gewöhne mich schon daran
Das Lachen scheint mir das eines anderen
Mein Schatten ist das Überbleibsel einer anderen Welt
Da ist jemand dort, der zeichnet
Und um schneller zu sein, haben sie mich umgedreht

Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt

Ich werde ein Zimmer in der Seele suchen
Nur um die Dunkelheit in mir einzuschließen
Deine Welt hat nachts die Glühwürmchen
Wie meine, die tagsüber die Dunkelheit hat
Ich weiß, dieses Jahr wird ein Juli sein, in dem
Ich zwischen den Akzenten der Sdrucciolo verweile
Alle machen Liebe miteinander, als ob
Wir uns nicht gleich zerstören würden

Wie die Uferpromenade, das Universum ist Sand
Diese Welt ist Strand, alles andere ist Wasser
Dieses Leben ist eine Welle, diese Zeit entflieht
Schwimm ohne Route, wo man nicht touchiert
Wir suchen nach Sternen einer anderen Tür
Wenn der Himmel heute Nacht tabula rasa ist
Ein Riese wiegt uns in einem Krug
Und ich stimme das Radio ab, höre einen Quasar

Ich habe Erinnerungen eines anderen in den Noten
Fremde Universen haben andere Moden
Worauf basiert deine Sicherheit?
Über Leben und Tod hinaus gibt es andere Dinge
Mein Habitat hat meine Ressourcen
Mein Bild, glaube ich, wurde übernommen
Alle Hoffnungen, all meine Kräfte
Um einen Weg zu finden, der nach Hause führt

Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt

Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich
Ich bin nicht ich, sie haben mich ersetzt

Ich werde ein Zimmer in der Seele suchen
Nur um die Dunkelheit in mir einzuschließen
Deine Welt hat nachts die Glühwürmchen
Wie meine, die tagsüber die Dunkelheit hat
Ich weiß, dieses Jahr wird ein Juli sein, in dem
Ich zwischen den Akzenten der Sdrucciolo verweile
Alle machen Liebe miteinander, als ob
Wir uns nicht gleich zerstören würden

(Sie haben mich ersetzt)
(Sie haben mich ersetzt)
(Sie haben mich ersetzt)
(Sie haben mich ersetzt)
(Sie haben mich ersetzt)
(Sie haben mich ersetzt)