Io non sono io - Rancore перевод на русский

Io non sono io

"Avere un motivo per fare la musica che si fa
Avere qualcosa da raccontare e non
E non un motivo che sia fine a sé stesso
Ma un motivo che vada oltre te stesso
È un po' quella la mia, la mia luce
La musica che porto cerca di non limitarsi nella complessità

E anche se magari può subirne dei danni in questo
Però 'sti cazzi, nel senso che è quello che dicevo prima
Forse quando hai un motivo per fare le cose
Le cose assumono molto più senso
E dare un senso alle cose è la cosa di cui
Io almeno come persona, ho più bisogno adesso"

A guidare l'odio non ci ho mai provato
Ma l'ho parcheggiato proprio accanto a noi
Nell'ultimo anno non ho mai sognato
Perché ho passeggiato dentro i sogni tuoi
Sono un po' cambiato, prima io ridevo
Ti avrei anche difeso, tu con me ti annoi
Io mi sento male, già mi sono offeso
Sulla luna ogni massa rimane uguale

Cambia solo il peso, desaparecido
Dove ho parcheggiato? Non è la mia Clio
Mi hanno risucchiato, mi hanno sostituito
Ora è tutto chiaro io non sono io
Se qualcuno pensa che sia impossessato
Qui si sta sbagliando tutto è anomalo
Se qualcuno pensa l'universo sia
Tutto ciò che esiste tu perdonalo

Mi hanno sostituito, io non sono io
Ho cercato un bottone per il riavvio
Per riprendermi, sai, vedo poche vie
Io sto dietro uno specchio mentre mi spio
Sono un uomo sotto le mie palpebre
Sono donna dentro le mie costole
L'universo è parte di un sistema grande
C'è chi è un abitante, c'è chi è ospite

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Nel ripetermi tutte queste bugie
Mi hanno sabotato, mi hanno abitato
Qualche volta piango lacrime non mie
Qualche volta rido, mi sto già abituando
La risata mi sembra quella di un altro
La mia ombra è il residuo di un altro mondo
C'è qualcuno di là che sta disegnando
E per fare prima mi hanno capovolto

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Cercherò una stanza dentro l'anima
Solamente per chiuderci il buio in me
Il tuo mondo di notte ha le lucciole
Come il mio che di giorno ha le buiole
Io quest'anno lo so sarà un luglio che
Passerò tra gli accenti di sdrucciole
Fanno tutti l'amore tra loro come
Non ci stessimo poi per distruggere

Come il lungomare, l'universo è sabbia
Questo mondo è spiaggia, tutto il resto è acqua
Questa vita è un'onda, questo tempo scappa
Nuota senza rotta dove non si tocca
Siamo in cerca di stelle di un'altra porta
Quando il cielo stanotte è tabula rasa
Un gigante ci culla dentro a una brocca
E sintonizzo la radio ascoltando un quasar

Ho i ricordi di un altro dentro le note
Universi stranieri hanno altre mode
La tua sicurezza su che si basa?
Oltre vita e morte, ci sono altre cose
Il mio habitat ha le mie risorse
La mia immagine credo sia stata invasa
Tutte le speranze, tutte le mie forze
Per trovare una strada che porti a casa

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, io non sono io
Io non sono io, mi hanno sostituito

Cercherò una stanza dentro l'anima
Solamente per chiuderci il buio in me
Il tuo mondo di notte ha le lucciole
Come il mio che di giorno ha le buiole
Io quest'anno lo so sarà un luglio che
Passerò tra gli accenti di sdrucciole
Fanno tutti l'amore tra loro come
Non ci stessimo poi per distruggere

(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)
(Mi hanno sostituito)

Я не я

"Иметь причину создавать свою музыку,
Иметь что рассказать, а не
Не причину, что цель в себе самой,
Но причину, что выходит за твои пределы,
В этом частично мой, мой свет,
Моя музыка стремится не ограничивать сложность"

И пусть она, возможно, пострадает от этого,
Но мне плевать, ведь это то, о чём говорил,
Когда есть причина что-то делать,
То вещи обретают больший смысл,
А придавать смысл вещам — это то,
В чём я, как личность, больше всего нуждаюсь сейчас"

Ненависть вести я не пробовал,
Но припарковал её рядом с нами,
В последний год я не видел снов,
Ведь гулял по твоим сновидениям,
Я немного изменился, раньше смеялся,
Защитил бы тебя, но скучно тебе со мной,
Мне больно, я уже обижен,
На Луне любая масса остаётся прежней

Меняется лишь вес, десапаресидо,
Где припарковался? Не моя Clio,
Меня поглотили, подменили,
Теперь ясно: я не я,
Кто думает, что я одержим,
Тот ошибается — всё аномально,
Кто думает, что Вселенная —
Всё существующее, прости его

Меня подменили, я не я,
Искал кнопку перезагрузки,
Чтоб вернуть себя, вижу мало путей,
Стою за зеркалом, шпионю за собой,
Я мужчина под веками,
Я женщина внутри рёбер,
Вселенная — часть большой системы,
Кто-то житель, кто-то гость

Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили,
Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили

Повторяя всю эту ложь,
Меня саботировали, вошли в меня,
Порой плачу чужими слезами,
Порой смеюсь — уже привыкаю,
Смех кажется чужим,
Моя тень — остаток иного мира,
Кто-то там рисует,
И для скорости меня перевернули

Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили,
Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили

Поищу комнату в душе,
Чтобы запереть там тьму во мне,
В твоём мире ночью — светлячки,
Как в моём днём — темнота,
Знаю, в этом году июль пройдёт,
Скользя по ударениям слов,
Все занимаются любовью, будто
Не собираемся разрушить всё

Как набережная, Вселенная — песок,
Этот мир — пляж, остальное — вода,
Эта жизнь — волна, время бежит,
Плыви без курса, где не дна,
Ищем звёзды у иных врат,
Когда небо чистое сегодня,
Нас качает гигант в кувшине,
Ловлю радио, слушая квазар

В нотах — чужие воспоминания,
Иные вселенные — иные моды,
На чём основана твоя уверенность?
За жизнью и смертью есть иное,
Моя среда — мои ресурсы,
Мой образ, думаю, захвачен,
Все надежды, все мои силы —
Найти дорогу, ведущую домой

Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили,
Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили,
Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили,
Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили

Я не я, я не я,
Я не я, я не я,
Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили,
Я не я, я не я,
Я не я, я не я,
Я не я, я не я,
Я не я, меня подменили

Поищу комнату в душе,
Чтобы запереть там тьму во мне,
В твоём мире ночью — светлячки,
Как в моём днём — темнота,
Знаю, в этом году июль пройдёт,
Скользя по ударениям слов,
Все занимаются любовью, будто
Не собираемся разрушить всё

(Меня подменили)
(Меня подменили)
(Меня подменили)
(Меня подменили)
(Меня подменили)
(Меня подменили)