Le Rime (Gara tra 507 parole) - Rancore перевод на русский

Le Rime (Gara tra 507 parole)

Conta le parole quattro, cinque, sei
Ora raggiungici, già siamo 11
Poi di colpo in 16, io che fuggirei da schemi metrici
Da numeri sulle parole in temporali acustici, 30 che diventa 33
È un deserto bianco sotto i piedi non c'è più la strada
Cielo rosso, 48 piove carcadè
Mentre stai cercando fuoco per forgiare questa spada
Questo posto un'oasi di inchiostro le mie, fantasie le tue
Contaci 70 ora 72 e siamo già 75 linee
Se si incontrano le file noi ci baceremo fine

Le rime sono amore, per sempre si baciano
Parole che si abbracciano ed altre che si lasciano
Parole che si ammazzano e muoiono così
La sfida con i numeri che le ha portate qui
Le rime sono amore, per sempre si baciano
Parole che si incastrano ed altre che si immaginano
Alcune che si mangiano qualcuna che non c'è
Le rime si rincorrono, le rime si rincorrono

Per arrivare a te, a te, a te
Da qui e cadere ancora nelle canzoni
Ma per arrivare a te, a te, a te
Da qui, dallo spazio di due dimensioni
Per arrivare a me, a me, a me
Non sai qual è il valore delle tue attenzioni
Per arrivare a te, a te, a te
Le rime si rincorrono, le rime si rincorrono
Per arrivare a te (arrivare a te)

Sia grave che acuta, l'accento è una caduta
Non cambiare una virgola o cado dentro la buca
Moriamo in una sintesi, la legge è dura
Ed ogni spazio è una fatica in questa punteggiatura
Tra milioni di minuscole e maiuscole è una
Cade un'ala e quell'apostrofo era l'ultima piuma
E se ogni punto è come un urto ad ogni domanda c'è un bivio
E chi scavalca il punto esclamativo è oltre le mura

Siamo rimasti tra parentesi sempre più strette
Ma se ci pensi è molto meglio di chi è tra virgolette
Dopo due pugni perché due punti chiude i passaggi
Dopo un cielo di asterischi in infiniti paesaggi
Siamo 333, sotto a chi tocca
Quante parole di moda servono solo al presente
Qualche parola più nuova che a volte le altre le blocca
Mentre parole adesso evaporano via dalla bocca

Per arrivare a te, a te, a te
Da qui e cadere ancora nelle canzoni
Ma per arrivare a te, a te, a te
Da qui, dallo spazio di due dimensioni
Per arrivare a me, a me, a me
Non sai qual è il valore delle tue attenzioni
Per arrivare a te, a te, a te
Le rime si rincorrono, le rime si rincorrono

Le rime sono amore, per sempre si baciano
Parole che si abbracciano ed altre che si lasciano
Parole che si ammazzano e muoiono così
La sfida con i numeri che le ha portate qui

Le rime sono amore (per arrivare a te)
Per sempre si baciano (a te, a te)
Parole che si incastrano ed altre che si immaginano
Alcune che si mangiano (per arrivare a te)
Qualcuna che non c'è (a te, a te)
Le rime si rincorrono, le rime si rincorrono
Per arrivare a te

Quasi 500 parole, anzi 503 per arrivare a te

Рифмы (Битва 507 слов)

Считай слова: четыре, пять, шесть
Теперь догоняй нас, нас уже 11
Вдруг в 16, я б бежал от метрических схем
От цифр на словах в акустических бурях, 30 стало 33
Белая пустыня под ногами, дороги уж нет
Красное небо, 48, каркаде льёт дождь
Пока ты ищешь огонь, чтоб выковать меч
Этот оазис чернил — мои грёзы, твои
Считай 70, вот 72, уже 75 строк
Если строки сойдутся — поцелуемся, конец

Рифмы — это любовь, целуются вечно
Слова обнимаются, другие уходят
Слова убивают друг друга, гибнут
Битва с числами привела их сюда
Рифмы — это любовь, целуются вечно
Слова сцепляются, другие воображаются
Некоторые пожирают, иные — призрачны
Рифмы гоняются, рифмы гоняются

Чтобы добраться до тебя, тебя, тебя
Отсюда и снова падать в песни
Но чтобы добраться до тебя, тебя, тебя
Отсюда, из двухмерного пространства
Чтобы добраться до меня, меня, меня
Ты не знаешь цены твоим взглядам
Чтобы добраться до тебя, тебя, тебя
Рифмы гоняются, рифмы гоняются
Чтобы добраться до тебя (добраться до тебя)

Ударный иль нет, акцент — это падение
Не меняй запятую — упаду в яму
Умрём в синтезе, закон суров
И каждый пробел — усилие в пунктуации
Среди миллионов строчных и заглавных
Падает крыло, апостроф — последнее перо
Каждая точка — удар, на вопрос — развилка
Кто перепрыгнет восклицательный знак — за стены

Застряли в скобках, всё теснее
Но лучше, чем те, что в кавычках
После двух ударов двоеточие закрыло проход
После неба из звёздочек в бескрайних пейзажах
Нас 333, очередь за тобой
Сколько модных слов служит лишь настоящему
Новые слова порой блокируют старые
А слова сейчас испаряются с губ

Чтобы добраться до тебя, тебя, тебя
Отсюда и снова падать в песни
Но чтобы добраться до тебя, тебя, тебя
Отсюда, из двухмерного пространства
Чтобы добраться до меня, меня, меня
Ты не знаешь цены твоим взглядам
Чтобы добраться до тебя, тебя, тебя
Рифмы гоняются, рифмы гоняются

Рифмы — это любовь, целуются вечно
Слова обнимаются, другие уходят
Слова убивают друг друга, гибнут
Битва с числами привела их сюда

Рифмы — это любовь (чтобы добраться до тебя)
Целуются вечно (тебя, тебя)
Слова сцепляются, другие воображаются
Некоторые пожирают (чтобы добраться до тебя)
Иные — призрачны (тебя, тебя)
Рифмы гоняются, рифмы гоняются
Чтобы добраться до тебя

Почти 500 слов, нет 503, чтобы добраться до тебя