Ombra - Rancore перевод на русский

Ombra

Sono io, sono io
Sono io, sono io
Sono io, sono io
Sono io
Sono io, sono io
Sono io

Io che ti seguo sin da quando sei nato
Tenevi un uomo ed una donna per mano
La prima volta che hai attraversato
Le strisce pedonali quasi mi risucchiavano
Ma da quant'è che tu mi hai dato per scontato?
Con il labiale che ti seguo il dettato
Su geroglifici di buio come uno schiavo
Tra scale mobili che a volte mi risucchiavano la tua ombra

Sono io la tua ombra, faccio surf seguendo la tua onda
Quando il cielo è annuvolato che mi nascondo
Ma diventerò un gigante ad ogni tramonto
Ed ogni volta che ti fanno una foto, ricorda bene
Che c'è sempre qualcosa che mi confonde
E quando spegni la luce di notte
Che mi stacco da te, che mi stacco da te
E faccio il giro del mondo in questo mare di ombre

Io ti seguirò la notte, ma ricorda
Gira questa conta
Ho la sagoma che brucia, ma non importa
Siamo controluce
E ora guarda la tua ombra
Canta la tua ombra
Se hai paura della notte, è notte fonda
Siamo controluce io e te

Che poi alla fine tu ne hai fatta di strada
Ma la tua vita è ancora disordinata
Mi sento, come dire, un po' frastornato
Quando correvi quei tombini mi risucchiavano
Le prime volte che hai fatto l'MC
Ti vestivi meno nero di così
Non mettevi quel cappuccio così convinto
Di essere come la tua ombra, ma stai zitto

Che scrivi male, non mi piace come mi hai descritto
Io vedo che la mia presenza non ti consola
Io disegno male, ma ti piace come ti ho dipinto
Perché se vedo me e dopo vedo te, vedo una cosa sola

Io ti seguirò la notte, ma ricorda
Gira questa conta
Ho la sagoma che brucia, ma non importa
Siamo controluce
E ora guarda la tua ombra
Canta la tua ombra
Se hai paura della notte, è notte fonda
Siamo controluce

Come quando l'equatore mi schiaccia
Così ai poli mi rialzerò
E ogni volta che hai la luce in faccia
Se ti giri, io ti seguirò
Io ti seguo, ma non lascio mai una traccia
La tua sagoma disegnerò
Quando spegni la tua luce, è una minaccia
Perché tu continui a vivere, io no
Perché tu continui a vivere, io no

Io ti seguirò la notte, ma ricorda
Gira questa conta
Ho la sagoma che brucia, ma non importa
Siamo controluce
E ora guarda la tua ombra
Canta la tua ombra
Se hai paura della notte, è notte fonda
Siamo controluce io e te

Le tue ombre fanno una danza
Ed è questa la danza delle ombre
Quante orde di ombre fanno una danza
Questo è il momento di pensare, oltre
Non puoi nascondere nel buio la tua ignoranza
Non puoi buttare su di me tutte le tue colpe
Se vuoi vedere quante forme ha la mia sostanza
Guarda il mare profondo, guarda bene la spiaggia
La tua ombra che danza

Тень

Это я, это я
Это я, это я
Это я, это я
Это я
Это я, это я
Это я

Я следую за тобой с самого рождения
Держала мужчину и женщину за руки
Когда ты впервые переходила
Зебры чуть не затянули меня в себя
Но давно ли ты воспринимаешь меня как данность?
Читая по губам, повторяю твой диктант
Среди иероглифов тьмы, как раб
Между эскалаторов, что поглощали порой твою тень

Я твоя тень, ловлю волну твоего движения
В пасмурный день я скрываюсь
Но на закате становлюсь гигантом
И в каждом твоём фото помни чётко
Что меня всегда что-то сбивает
А когда ночью свет ты гасишь
Я отрываюсь от тебя, отрываюсь
И путешествую по миру в этом море теней

Я последую за тобой ночью, но запомни
Передай этот счёт
Мой силуэт в огне, но не важно
Мы против света
А теперь взгляни на свою тень
Пой свою тень
Если страшит тебя ночь, глубокая ночь
Мы против света, я с тобой

Хотя ты прошла немалый путь
Твоя жизнь всё ещё в беспорядке
Чувствую себя, скажем, ошеломлённым
Когда бежала - люки поглощали меня
В начале твоего пути как МС
Ты носила меньше чёрного
Не надевала капюшон с такой уверенностью
Будто ты - твоя тень, но молчи

Пишешь плохо, не нравится мне описание
Вижу, моё присутствие не утешает
Рисую криво, но нравится тебе портрет
Ведь видя нас обоих - вижу одно целое

Я последую за тобой ночью, но запомни
Передай этот счёт
Мой силуэт в огне, но не важно
Мы против света
А теперь взгляни на свою тень
Пой свою тень
Если страшит тебя ночь, глубокая ночь
Мы против света

Как когда экватор придавит меня
Так на полюсах я восстану
И когда свет бьёт в лицо
Оборачиваешься - я последую
Следую за тобой, но не оставляю след
Твой силуэт нарисую
Когда гасишь свет - это угроза
Ведь ты продолжаешь жить, а я - нет
Ведь ты продолжаешь жить, а я - нет

Я последую за тобой ночью, но запомни
Передай этот счёт
Мой силуэт в огне, но не важно
Мы против света
А теперь взгляни на свою тень
Пой свою тень
Если страшит тебя ночь, глубокая ночь
Мы против света, я с тобой

Твои тени танцуют
И это танец теней
Орды теней танцуют
Сейчас время думать, дальше
Не скроешь во тьме своё невежество
Не свалишь на меня все свои вины
Хочешь увидеть формы моей сути -
Смотри на глубины моря, вглядись в берег
Твоя тень, что танцует