Xenoverso - Rancore перевод на русский

Xenoverso

Ti ricordi l'inferno dei vecchi tempi d'oro
Quando gli occhi avevano uno schermo condiviso?
Ci nutrivamo di artifici e pregavamo in coro
In nome di una libertà che ci aveva ucciso

Tutto nero, tutto rosso, poi è arrivato un toro
Ci svegliammo seminudi sotto un promontorio
Da quel giorno questo posto è detto Purgatorio
Tra l'Inferno e il Paradiso resta il contraddittorio

Ti ricordi la festa, sembrava un grande coro
Una favola tra i fili di un burattinaio
Ogni uomo era una rosa per il mondo nuovo
Un mortorio vivevamo anche se in un vivaio

Quante volte avrò pensato fosse un grande scherzo
Eravamo pieni d'oro, ma in un manicomio
Pane d'angeli che lievitano il pandemonio
Quando poi di me si sono presi un pezzo

Perso, io mi sento perso
Vivo nel continuo dubbio di uno xenoverso
Ma non posso dirti dove è
Né come è, né cosa c'è, né cosa penso
Né che cosa sia lo xenoverso

Perso, io mi sento perso
Vivo nel continuo dubbio di uno xenoverso
Ma non posso dirti dove è
Né come è, né cosa c'è, né cosa penso
Né che cosa sia lo xenoverso

Purgatorio, tutti con la bava
Noi ci facevamo troppo e lui che ci purgava
Intonava tutto quanto sotto di un'ottava (giù)
Ricantava la sua lode e poi ci ricattava

E devi stare attento quando accorci le parole (eh)
Tra ogni lettera c'è un fiore, te l'avevo detto
Ma chi calpestò parole rovinò le aiuole
Quindi le chiudemmo una per una dietro un cancelletto (hashtag)

Mio Gesù, Gesù mio, sei tu, no, basta
La cenere che casca
E parlavamo intorno al fuoco al centro di una piazza
Ora fumiamo zitti zitti con il fuoco in tasca

E adesso sono perso davvero in questo sentiero
E appena arrivo al porto sento un senso di gelo
Per ogni singolo mondo sommerso un veliero
E dietro ogni angolo c'è un universo straniero

Perso, io mi sento perso
Vivo nel continuo dubbio di uno xenoverso
Ma non posso dirti dove è
Né come è, né cosa c'è, né cosa penso
Né che cosa sia lo xenoverso

Perso, io mi sento perso
Vivo nel continuo dubbio di uno xenoverso
Ma non posso dirti dove è
Né come è, né cosa c'è, né cosa penso
Né che cosa sia lo xenoverso

Se conosci il Paradiso dimmi perché tremo
Vi guardavo in quella danza nel buio immenso
La guardavo in lontananza ed ero io l'alieno
Perché stavo ancora chiuso nello xenoverso

Devo scegliere di uscire da questa prigione
Senza avere più ragione, abbandonando il senso
Se decidi di fiorire si fa già stagione
Se decidi di ferire si fa buio denso

L'universo conosciuto è solo una regione
Una colonia conquistata solo dal consenso
E un vampiro può nascondersi nelle persone
Può nascondersi in un luogo come in un contesto

Quante volte ci hanno morso, che cos'è successo?
Chiederò perdono a me, riprenderò me stesso
Quando vedo il tuo sorriso trovo guarigione
L'umiltà che serve per vederlo mi salverà?

Perso, io mi sento perso
Vivo nel continuo dubbio di uno xenoverso
Ma non posso dirti dove è
Né come è, né cosa c'è, né cosa penso
Né che cosa sia lo xenoverso

Ксеновселенная

Помнишь ад былых златых времён?
Когда глаза делили общий экран?
Мы кормились иллюзиями, молились хором
Во имя свободы, что убила нас

Всё чёрным-чёрно, алый свет – и вот явился бык
Проснулись нагими у скалистых круч
С тех пор зовётся это место Чистилищем
Меж Адом и Раем – противоречий луч

Помнишь праздник? Казался нам хором
Сказкой меж нитей кукловода
Каждый – роза для мира нового
Жили как в морге, хоть и в питомнике

Сколько раз я думал – это розыгрыш
Были полны злата, но в сумасшедшем доме
Хлеб ангелов, что взрастил Пандемониум
Когда у меня отняли часть

Потерян, я чувствую – потерян
Живу в сомненьях ксеновселенной
Но не могу сказать где она
Ни как устроена, ни что там, ни мысли мои
Ни что такое ксеновселенная

Потерян, я чувствую – потерян
Живу в сомненьях ксеновселенной
Но не могу сказать где она
Ни как устроена, ни что там, ни мысли мои
Ни что такое ксеновселенная

Чистилище, все в пенe у рта
Мы перебрали – он нас чистил
Напевал всё на октаву ниже (вниз)
Восхвалял себя, потом шантажир

Будь осторожен, сокращая слова (эх)
Меж букв – цветок, я ж говорил
Кто растоптал слова – погубил клумбы
И мы закрыли их за решёткой (хэштег)

Господи, Боже мой, это Ты? Нет, хватит
Пепел опадает
И говорили у огня на площади
Теперь молча курим с огнём в кармане

И вот я потерян на этой тропе
Стоит достичь порта – и холод внутри
Для каждого затопленного мира – парусник
За каждым углом – чужая вселенная

Потерян, я чувствую – потерян
Живу в сомненьях ксеновселенной
Но не могу сказать где она
Ни как устроена, ни что там, ни мысли мои
Ни что такое ксеновселенная

Потерян, я чувствую – потерян
Живу в сомненьях ксеновселенной
Но не могу сказать где она
Ни как устроена, ни что там, ни мысли мои
Ни что такое ксеновселенная

Если знаешь Рай – скажи, отчего дрожу?
Я смотрел на ваш танец в бездне тьмы
Смотрел вдаль и был инопланетянином
Ибо был заперт в ксеновселенной

Должен выбрать – выйти из этой тюрьмы
Без правоты, оставив смыслы
Решишь расцвести – и вот уже сезон
Решишь ранить – сгустится тьма

Известная вселенная – лишь область
Колония, завоёванная согласием
И вампир может скрыться в людях
Может скрыться в месте или в контексте

Сколько раз кусали нас? Что случилось?
Попрошу прощенья у себя, верну себя
Твоя улыбка дарит исцеленье
Спасёт ли смиренье, чтоб увидеть это?

Потерян, я чувствую – потерян
Живу в сомненьях ксеновселенной
Но не могу сказать где она
Ни как устроена, ни что там, ни мысли мои
Ни что такое ксеновселенная