Текст и перевод песни Rancore - La Morte di Rinquore

La Morte di Rinquore

Io valgo cinque lacrime e poco di più
Io valgo cinque lacrime e poco di più
E quindi bimba mia non devi stare giù
Perché io valgo cinque lacrime e poco di più

Io valgo cinque lacrime e poco di più
Io valgo cinque lacrime e poco di più
E quindi bimba mia non devi stare giù
Perché io valgo cinque lacrime e poco di più

La prima lacrima la voglio da adesso
La seconda quando penserai che ancora ti interesso
La terza col rancore di chi piange troppo spesso
La quarta piena d'amore
La quinta piena di sesso

La prima la voglio la mattina in dormiveglia
La seconda, un secondo dopo che suona la sveglia
La terza poi la voglio in classe davanti a tutti
La quarta quando non ceni
La quinda quando ti trucchi

Nera, la prima lacrima la voglio enorme
La seconda, sincera come una bimba che dorme
La terza con la rabbia, la quarta a naso chiuso
La quinta nel silenzio di una donna con il muso
Vedi
La prima ti accarezzerà la faccia
La seconda lascerà una striscia nera sulla guancia
La terza è piccola come una stella
La quarta è come sabbia
La quinta poi ti muore sulle labbra

Questa è la nostra ultima buonanotte
'Sta notte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buona notte
E quindi adesso dormi e piangimi
Questa è la nostra ultima buonanotte
'Sta notte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buona notte
E quindi adesso dormi e piangimi

Piangimi, guardati per noia la partita
Fai presenza a scuola solo quando si va in gita
Chiuditi nel bagno in gola mettiti due dita
Vola in comitiva e fatti dire che sei dimagrita
Parla con tua madre per 'na volta, parlaci più sciolta
Chiama qualche amico che ti ascolta
Esci, buttati nel centro commerciale
Guarda quelle scarpe belle che non potrai mai comprare
Sdraiati levati quelle altre, quelle scialle
Fallo da distratta senza neanche più slacciarle

Mangiati le unghie, mangiati le mani
Strappati i capelli mentre urli che mi ami
Pulisciti la cipria con le maniche
Poi fatti strappare dal barista un sorriso tra le lacrime
Pensa che hai ragione che son io quello di ghiaccio
E prima di dormire leggi cinque volte il mio messaggio

Questa è la nostra ultima buonanotte
'Sta notte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buona notte
E quindi adesso dormi e piangimi
Questa è la nostra ultima buonanotte
'Sta notte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buona notte
E quindi adesso dormi e piangimi

Io valgo cinque lacrime e poco di più
Io valgo cinque lacrime e poco di più
E quindi amore mio non devi stare giù
Perché io valgo cinque lacrime e poco di più

E mentre piangi la città che si spegne
Se dormono pianeti, palazzi, bambini e insegne
Sono sveglie solo le macchinette del caffè
Solo guardie, ladri, fontanelle e te

Questa è la nostra ultima buonanotte
'Sta notte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buona notte
E quindi adesso dormi e piangimi
Questa è la nostra ultima buonanotte
'Sta notte dormono anche gli angeli
Io valgo cinque lacrime e una buona notte
E quindi adesso dormi e piangimi

Смерть Обиды

Я стою пять слезинок, не больше
Я стою пять слезинок, не больше
Так что, милая, не грусти
Ведь я стою пять слезинок, не больше

Я стою пять слезинок, не больше
Я стою пять слезинок, не больше
Так что, милая, не грусти
Ведь я стою пять слезинок, не больше

Первую слезинку хочу сейчас
Вторую - когда подумаешь, что я тебе еще интересен
Третью - с обидой того, кто плачет слишком часто
Четвертую - полную любви
Пятую - полную страсти

Первую хочу утром, в полусне
Вторую - секунду спустя после звонка будильника
Третью - в классе, на глазах у всех
Четвертую - когда не ужинаешь
Пятую - когда красишься

Черную, первую слезинку хочу огромной
Вторую - искренней, как спящий ребенок
Третью - со злостью, четвертую - с заложенным носом
Пятую - в молчании женщины с надутыми губами
Видишь,
Первая ласково коснется твоего лица
Вторая оставит черную полосу на щеке
Третья - маленькая, как звезда
Четвертая - как песок
Пятая же умрет на твоих губах

Это наша последняя "спокойной ночи"
Сегодня спят даже ангелы
Я стою пять слезинок и одну "спокойной ночи"
Так что спи и плачь обо мне
Это наша последняя "спокойной ночи"
Сегодня спят даже ангелы
Я стою пять слезинок и одну "спокойной ночи"
Так что спи и плачь обо мне

Плачь обо мне, смотри от скуки футбол
Ходи в школу только на экскурсии
Закройся в ванной, засунь два пальца в горло
Летай с подружками и слушай, как тебе говорят, что ты похудела
Поговори с мамой хоть раз, поговори с ней по-человечески
Позвони другу, который тебя выслушает
Выйди, заберись в торговый центр
Посмотри на те красивые туфли, которые ты никогда не сможешь купить
Ляг, сними эти, другие, те самые
Сделай это рассеянно, даже не расшнуровывая

Грызи ногти, грызи руки
Рви на себе волосы, крича, что любишь меня
Сотри пудру рукавами
А потом вырви у бариста улыбку сквозь слезы
Думай, что ты права, что это я - ледышка
И перед сном прочитай пять раз мое сообщение

Это наша последняя "спокойной ночи"
Сегодня спят даже ангелы
Я стою пять слезинок и одну "спокойной ночи"
Так что спи и плачь обо мне
Это наша последняя "спокойной ночи"
Сегодня спят даже ангелы
Я стою пять слезинок и одну "спокойной ночи"
Так что спи и плачь обо мне

Я стою пять слезинок, не больше
Я стою пять слезинок, не больше
Так что, любовь моя, не грусти
Ведь я стою пять слезинок, не больше

И пока ты плачешь, город засыпает
Спят планеты, здания, дети и вывески
Не спят только кофемашины
Только охранники, воры, фонтаны и ты

Это наша последняя "спокойной ночи"
Сегодня спят даже ангелы
Я стою пять слезинок и одну "спокойной ночи"
Так что спи и плачь обо мне
Это наша последняя "спокойной ночи"
Сегодня спят даже ангелы
Я стою пять слезинок и одну "спокойной ночи"
Так что спи и плачь обо мне