Seguime - Rancore перевод на французский

Seguime

Luce in faccia
Nasci da una pancia
Cominciano a formarsi i primi denti per chi mangia
Cominci a formulare i primi versi con la bocca
Ed ogni cosa che ti tocca
Un pensiero ti si allaccia
Cominci poi a vedere come buttano le cose
Capendo quali sono quelle buone e quelle dannose
Cominci a dargli un nome a capire a cosa servono
Capendo i benefici e i pericoli che serbano
Volano via i giorni il tempo passa veloce
Giochi nel cortile parolacce sotto voce
Prima scuola prime merendine primi compiti
Gente più grande dà la risposta a quesiti insoliti
Prima seconda terza quarta elementare
Quinta poi vai alle medie fuori dal quartiere
Te ne vuoi andare curioso di vedere
La nuova scuola il nuovo mondo che dovrai affrontare
Segui me me vita che che passa nelle mani come fosse niente
Solo se se quello che che stringi nelle mani è solo apparente
Segui me me vita che che passa nelle mani come fosse niente
Solo se se quello che che stringi nelle mani è solo apparente
Tre anni già sei fuori mo
Già alle superiori mo
Impegni superiori
Per tizi coi coglioni
D'altronde sei sempre stato bravo fino a adesso
Hai sempre avuto un buon controllo di te stesso
Ma conosci un tzio che ti attira ha un bel carattere
Che gira co una tizia che ti vorresti sbattere
La quale ha un'amica a cui tu piaci
Cominciano i gruppetti comitive prime canne e primi baci
Ma non appena hai capito un po' come funziona
Dal primo superiore ti ritrovi col diploma
Ti trovi a contatto con un mondo che non suona
E quando suona stona
Un mondo che ti bastona
Ma in tutto sto bordello ti scegli una facoltà
Ti trovi l'identità
Stai all'università
La sera lavori dentro a un pub e là
Incontri un angelo mandato per te dall'aldilà
Segui me me vita che che passa nelle mani come fosse niente
Solo se se quello che che stringi nelle mani è solo apparente
Segui me me vita che che passa nelle mani come fosse niente
Solo se se quello che che stringi nelle mani è solo apparente
Lei è quella giusta lo senti di amarla
Lunga relazione poi decidi di sposarla
Ormai è un pezzo che sei laureato e lavorando
Sei pronto sei convinto che va bene tutto quanto
Quindi viva gli sposi auguri e figli maschi
Nove mesi la sorpresa dopo vari incastri
La felicità
Mo sei già papà
Convinto che tutto andrà bene finchè i soldi te li intaschi
Il figlio cresce rivive i tuoi momenti
L'infanzia gli amori crisi degli adolescenti
E su sto punto stringete tutti i denti
Litigi lo stress discorsi deprimenti
Ma finisce male
Mo vivi da solo dentro ad un monolocale
Pagando l'affitto a un tale
Che ti stà sul cazzo perché è la solita predica
Mo vedi tuo figlio solamente la domenica
Hai camminato tanto i tuoi muscoli son stanchi
I tuoi amori sono infranti
I capelli sono bianchi
Tuo figlio cresce e tu lo aiuti quando puoi
Ti senti solo al mondo e non è quello che vuoi
Ormai tu vuoi riposo
Ti fan cambiare casa ma è una casa di riposo
Un posto dove gli occhi poso
Il posto più noioso il meno vivibile
Decidi di finire il più presto possibile
Son qui per aiutarti
Incrocia il mio sguardo è il tuo momento non aver paura non voglio ingannarti
Quando tu vedrai la falce e la tunica scura
Ricorda solo questo la vita è solo una
Sai che stò arrivando da te questo è ciò che sono son venuto per te per te
Segui me me vita che che passa nelle mani come fosse niente
Solo se se quello che che stringi nelle mani è solo apparente
Segui me me vita che che passa nelle mani come fosse niente
Solo se se quello che che stringi nelle mani è solo apparente

Suis-moi

La lumière sur ton visage
Tu nais d'un ventre
Tes premières dents commencent à pousser, pour manger
Tu commences à formuler tes premiers vers avec ta bouche
Et chaque chose que tu touches
Une pensée s'y attache
Tu commences ensuite à voir comment les choses sont jetées
Comprenant quelles sont les bonnes et les mauvaises
Tu commences à leur donner un nom, à comprendre à quoi elles servent
Comprendre les avantages et les dangers qu'elles représentent
Les jours s'envolent, le temps passe vite
Tu joues dans la cour, des gros mots à voix basse
Première école, premiers goûters, premiers devoirs
Des gens plus âgés répondent à des questions insolites
Première, deuxième, troisième, quatrième année
Cinquième, puis tu vas au collège, hors du quartier
Tu veux partir, curieuse de voir
La nouvelle école, le nouveau monde que tu devras affronter
Suis-moi, la vie qui passe entre tes mains comme si de rien n'était
Seulement si ce que tu tiens dans tes mains n'est qu'apparent
Suis-moi, la vie qui passe entre tes mains comme si de rien n'était
Seulement si ce que tu tiens dans tes mains n'est qu'apparent
Trois ans déjà, tu es dehors maintenant
Déjà au lycée maintenant
Des engagements plus importants
Pour les mecs qui en ont
Après tout, tu as toujours été douée jusqu'à présent
Tu as toujours eu une bonne maîtrise de toi-même
Mais tu connais un mec qui t'attire, il a bon caractère
Qui traîne avec une fille que tu voudrais sauter
Qui a une amie qui te kiffe
Les petits groupes commencent, les bandes, les premiers joints et les premiers baisers
Mais à peine as-tu compris comment ça marche
Que tu te retrouves avec ton bac dès la première année
Tu te retrouves en contact avec un monde qui ne sonne pas juste
Et quand il sonne, il est faux
Un monde qui te matraque
Mais dans tout ce bordel, tu choisis une faculté
Tu trouves ton identité
Tu es à l'université
Le soir, tu travailles dans un pub et là
Tu rencontres un ange envoyé pour toi de l'au-delà
Suis-moi, la vie qui passe entre tes mains comme si de rien n'était
Seulement si ce que tu tiens dans tes mains n'est qu'apparent
Suis-moi, la vie qui passe entre tes mains comme si de rien n'était
Seulement si ce que tu tiens dans tes mains n'est qu'apparent
C'est la bonne, tu le sens, tu l'aimes
Longue relation, puis tu décides de l'épouser
Cela fait un moment que tu es diplômé et que tu travailles
Tu es prête, tu es convaincue que tout va bien
Alors vive les mariés, félicitations et des garçons !
Neuf mois, la surprise après plusieurs essais
Le bonheur
Maintenant tu es déjà maman
Convaincue que tout ira bien jusqu'à ce que l'argent te file entre les doigts
L'enfant grandit, revit tes moments
L'enfance, les amours, les crises de l'adolescence
Et sur ce point, vous serrez tous les dents
Disputes, stress, discours déprimants
Mais ça finit mal
Maintenant tu vis seule dans un studio
En payant le loyer à un type
Que tu ne peux pas supporter parce que c'est le même baratin
Maintenant tu ne vois ton fils que le dimanche
Tu as beaucoup marché, tes muscles sont fatigués
Tes amours sont brisés
Tes cheveux sont blancs
Ton fils grandit et tu l'aides quand tu peux
Tu te sens seule au monde et ce n'est pas ce que tu veux
Maintenant tu veux te reposer
On te fait changer de maison, mais c'est une maison de retraite
Un endroit où je peux poser les yeux
L'endroit le plus ennuyeux, le moins vivable
Tu décides d'en finir le plus vite possible
Je suis là pour t'aider
Croise mon regard, c'est ton moment, n'aie pas peur, je ne veux pas te tromper
Quand tu verras la faux et la tunique sombre
Souviens-toi juste de ça, la vie n'est qu'une
Tu sais que je viens te chercher, c'est ce que je suis, je suis venu pour toi, pour toi
Suis-moi, la vie qui passe entre tes mains comme si de rien n'était
Seulement si ce que tu tiens dans tes mains n'est qu'apparent
Suis-moi, la vie qui passe entre tes mains comme si de rien n'était
Seulement si ce que tu tiens dans tes mains n'est qu'apparent