Текст и перевод песни Rancore - Razza aliena

Razza aliena

Pensavo che se non avessi più scritto
Voi sareste spariti
E ho fatto di tutto per evitare di arrivare qui

Ho fatto viaggi, ho visto amici, in mezzo ai vostri capricci
Ho fatto feste, aperitivi, in mezzo a mille impicci
Io ti ho legato a casa mia, almeno poi ti inibisci
E vorrei buttarmi da una torre, sto programmando Parigi

Io sono scemo, divento scemo
Io non pensavo di scappare fino a Sanremo
Sono tornato a casa vista la quarantena
La casa in cui avevo chiuso una razza aliena

Lei mi comanda nel pensiero, scrive sui social
Prende ogni singolo mistero ed organizza un'orgia
Descrive molto bene il cielo, come la pioggia
Ha chiuso l'universo intero dentro ad una goccia

In mezzo a una bufera, ora sono a casa
Se io resto a casa è perché là fuori è la pandemia
E la Terra è invasa ed è un pandemonio
Ora siamo soli anche se non voglio
Ho la penna e il foglio, ho la penna e il foglio

Tu non sapevi che io a casa vivo con gli alieni
Le mie canzoni sono scritte da una razza aliena
Io non scrivevo perché poi tornavano gli alieni
Ma adesso sono solo insieme a loro in quarantena
E queste cazzo di canzoni scritte dagli alieni
Io nella voce porto un codice, è una lingua aliena
Non c'entrano gli umani, è fatta per mercati alieni
Adesso sono solo insieme a loro in questa quarantena

L'aria che mi manca, girami alla larga
Il mio terzo occhio si spalanca, rime a valanga
La mia psicosi è depressiva qui, ho la testa stanca
Vorrei un'ipnosi regressiva, chiamerò Malanga

Ma l'alieno scrive su carta, come fosse negli anni '80
Sta lì sul tavolo in cui siedo, mi mette il panico se canta
Lui che non respira e non mangia
Mi ricorda un diavolo, tu immagina

A casa ho un Super Liquidator, è carico di acqua santa
Volevo uscire però non posso, è un vincolo
Lui che è contento e mi sta addosso, mi sento piccolo
E appena posso io qui dormo così poi non scrivo
E so che anche i sistemi intergalattici vogliono il singolo

E come in cielo, in Terra, perché vanno in sincrono
E adesso che mi sento ovunque fuori contesto
Ti dirò che non esistono e che è tutto un simbolo
Ed in cambio io mi prendo il merito di tutto questo

Ti entrano nella testa, saranno come i tarli
Se chiudi la finestra, forse tu puoi evitarli
Questa è la loro festa, e quindi su le mani
E quanti artisti che tu segui, no, non sono umani

Tu non sapevi che io a casa vivo con gli alieni
Le mie canzoni sono scritte da una razza aliena
Io non scrivevo perché poi tornavano gli alieni
Ma adesso sono solo insieme a loro in quarantena
E queste cazzo di canzoni scritte dagli alieni
Io nella voce porto un codice, è una lingua aliena
Non c'entrano gli umani, è fatta per mercati alieni
Adesso sono solo insieme a loro in questa quarantena

Blu, Anunnaki, anfibioidi ed andromediani
Felinoidi, insettoidi, nordici e rettiliani
Grigio classico, Lux, pleiadiani
Oltre ai più preziosi e ai più pericolosi: gli esseri umani
Blu, Anunnaki, anfibioidi ed andromediani
Felinoidi, insettoidi, nordici e rettiliani
Grigio classico, Lux, pleiadiani
Oltre ai più preziosi e ai più pericolosi: gli esseri umani

Tu non sapevi che io a casa vivo con gli alieni
Le mie canzoni sono scritte da una razza aliena
E queste cazzo di canzoni scritte dagli alieni
Io nella voce porto un codice, è una lingua aliena
Non c'entrano gli umani, è fatta per mercati alieni
Adesso sono solo insieme a loro in questa quarantena

Race extraterrestre

Je pensais que si j'arrêtais d'écrire,
Vous disparaîtriez
Et j'ai tout fait pour éviter d'en arriver là.

J'ai fait des voyages, j'ai vu des amis, au milieu de vos caprices
J'ai fait la fête, des apéros, au milieu de mille embrouilles
Je t'ai attachée à ma maison, au moins ça te retient
J'aimerais me jeter d'une tour, je planifie un voyage à Paris

Je suis fou, je deviens fou
Je ne pensais pas m'enfuir jusqu'à Sanremo
Je suis rentré à la maison à cause du confinement
La maison où j'avais enfermé une race extraterrestre

Elle me commande par la pensée, elle écrit sur les réseaux sociaux
Elle prend chaque mystère et organise une orgie
Elle décrit très bien le ciel, comme la pluie
Elle a enfermé l'univers entier dans une goutte d'eau

Au milieu d'une tempête, je suis chez moi maintenant
Si je reste à la maison, c'est parce que dehors c'est la pandémie
Et la Terre est envahie, c'est le chaos
Maintenant nous sommes seuls, même si je ne le veux pas
J'ai un stylo et du papier, j'ai un stylo et du papier

Tu ne savais pas que je vivais avec des extraterrestres
Mes chansons sont écrites par une race extraterrestre
Je n'écrivais pas parce qu'après les extraterrestres revenaient
Mais maintenant, je suis seul avec eux en quarantaine
Et ces putains de chansons écrites par des extraterrestres
Je porte un code dans ma voix, c'est une langue extraterrestre
Les humains n'ont rien à voir là-dedans, c'est fait pour les marchés extraterrestres
Maintenant, je suis seul avec eux dans cette quarantaine

L'air qui me manque, fais-moi tourner en rond
Mon troisième œil s'ouvre grand, les rimes fusent
Ma psychose est dépressive ici, j'ai la tête fatiguée
Je voudrais une hypnose régressive, j'appellerai Malanga

Mais l'extraterrestre écrit sur papier, comme dans les années 80
Il est là sur la table où je suis assis, il me fait paniquer quand il chante
Lui qui ne respire pas et ne mange pas
Il me fait penser à un démon, tu imagines

J'ai un Super Liquidator à la maison, il est rempli d'eau bénite
Je voulais sortir mais je ne peux pas, c'est une contrainte
Lui qui est content et qui me colle, je me sens petit
Et dès que je peux, je dors ici pour ne pas écrire
Et je sais que même les systèmes intergalactiques veulent le single

Et comme au ciel, ainsi sur la Terre, car ils sont synchronisés
Et maintenant que je me sens partout hors de propos
Je te dirai qu'ils n'existent pas et que tout cela n'est qu'un symbole
Et en échange, je prends tout le mérite de tout cela

Ils entrent dans ta tête, ils seront comme des vers à bois
Si tu fermes la fenêtre, tu pourras peut-être les éviter
C'est leur fête, alors levez les mains en l'air
Et beaucoup d'artistes que tu suis, non, ne sont pas humains

Tu ne savais pas que je vivais avec des extraterrestres
Mes chansons sont écrites par une race extraterrestre
Je n'écrivais pas parce qu'après les extraterrestres revenaient
Mais maintenant, je suis seul avec eux en quarantaine
Et ces putains de chansons écrites par des extraterrestres
Je porte un code dans ma voix, c'est une langue extraterrestre
Les humains n'ont rien à voir là-dedans, c'est fait pour les marchés extraterrestres
Maintenant, je suis seul avec eux dans cette quarantaine

Bleus, Anunnaki, amphibiens et andromédiens
Félinoïdes, insectoïdes, nordiques et reptiliens
Gris classiques, Lux, Pléiadiens
En plus des plus précieux et des plus dangereux : les êtres humains
Bleus, Anunnaki, amphibiens et andromédiens
Félinoïdes, insectoïdes, nordiques et reptiliens
Gris classiques, Lux, Pléiadiens
En plus des plus précieux et des plus dangereux : les êtres humains

Tu ne savais pas que je vivais avec des extraterrestres
Mes chansons sont écrites par une race extraterrestre
Et ces putains de chansons écrites par des extraterrestres
Je porte un code dans ma voix, c'est une langue extraterrestre
Les humains n'ont rien à voir là-dedans, c'est fait pour les marchés extraterrestres
Maintenant, je suis seul avec eux dans cette quarantaine