Underman - Rancore перевод на английский

Underman

Tu forse non mi senti bene
Perché devo alzare un po′ la voce
E altrimenti poi ti distrai
Io dormo sopra il letto di quel fiume
Che è arrivato alla sua foce
Amore, ma perché ti ci sdrai?
Chi pensa che il mio essere distante porti a quello che mi nuoce?
Neanche sai io quanto distai
Nessuno sa io quanto tempo misi nella crisi
Costruendo quei castelli di pastelli che in un colpo disfai
Ora ci sto, ci stai, notte fonda, freestyle
Una nuova porta che si sfonda
Entrerò chiedendo del flow se ce l'hai
Mi addormenterò zitto sulla luna sotto una lacrima di Pierrot
Io non morirò mai perché ho un senso di colpa
Così grande che la tomba volerà via
Dimmi quante colpe hai, se mi incolperai avrai ragione
Smetterò di dirmi la stessa bugia

Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno mi ha fatto una magia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno ha messo in atto una strategia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia

È musica che non vende, di certo non fa i milioni
Portando rispetto a tutte le donne scrive canzoni
Musica che non parla di soldi e di medaglioni
Per questo quando l′ascolti mi dici, "Che due coglioni"
Esco da solo, dicono tutti che sono strano
Scrivo un poema sui tovaglioli, ad esempio questo
Vivo da solo, gioco da solo con la mia mano
Prendo quel tovagliolo che tanto fecondo il testo
Questa è violenza gratuita, una videoludica frode
Un idealismo fittizio di cui la musica gode
Farò morire un mondo giovane senza un perché
La stessa cosa che il mondo ha fatto con me
La notte nel letto dormo sempre sul bordo
Così metto sotto al letto tutti i mostri che porto
La mattina piano piano sotto il letto mi sporgo
Li riconto, poi li segno sul diario di bordo
Questo mondo particolare, troppo sordo
Io nell'aere colgo che qui il male è molto
Resta pronto a farti inculare, guarda in fondo
Questo aeroporto porta a un mare morto
Dimmi com'è, morta
Quella voglia di prendermi il controllo di quel poco che avanza
Io mi prendo così tanta colpa che sarà follia
Pensare che ci sta qualcuno nella stanza

Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno mi ha fatto una magia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno ha messo in atto una strategia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
(Addormentarmi so che dipenderà da me)
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia

Non mi sento bene, devo alzare un po′ la voce
Vai così, voglio che rimbombi tra i palazzi
Sono quattro giorni che ho la testa che mi cuoce
Ora al quinto giorno, io sorvolo i nuovi spazi
Non diventerò la bestia, non sarò feroce
Non mi darò in pasto agli angeli per farli sazi
Non andrò all′inferno perché questo mondo è atroce
Questo mondo è già un inferno con i contro cazzi
Sembra matematica qui, chi sale scende, chi, chi scende sale
È come se in pratica fosse inversamente proporzionale
Ma questo non è un normale cambio generazionale
Detesto l'atteggiamento stupido, elementare
Che a volte assumo quando penso subito che va male
Nessuno ha preso la regia
Sono io che ho messo dentro al ticchettio della mia sveglia
Una bomba ad orologeria

Achtung
Null, drei, zwölf, vier, sechs, drei, eins, sechs
Drei, acht, elf, vier, sechs

Underman

Maybe you can't hear me well,
Because I have to raise my voice a little,
Otherwise, you get distracted.
I sleep on the bed of that river,
That has reached its mouth.
Love, why do you lie down there?
Who thinks that my being distant leads to what harms me?
You don't even know how far away I am.
No one knows how much time I spent in crisis,
Building those crayon castles that you destroy with a single blow.
Now I stand, you stand, deep night, freestyle.
A new door breaks down.
I'll come in asking for the flow if you have it.
I'll fall asleep silently on the moon under a tear of Pierrot.
I will never die because I have a sense of guilt,
So great that the grave will fly away.
Tell me how many faults you have, if you blame me you'll be right.
I'll stop telling myself the same lie.

To fall asleep I know it will depend on me.
No one has cast a spell on me.
To fall asleep I know it will depend on me.
And if I don't fall asleep it's my fault.
To fall asleep I know it will depend on me.
No one has implemented a strategy.
To fall asleep I know it will depend on me.
And if I don't fall asleep it's my fault.

It's music that doesn't sell, it certainly doesn't make millions,
Bringing respect to all women, he writes songs.
Music that doesn't talk about money and medallions,
That's why when you listen to it you tell me, "What a couple of assholes".
I go out alone, they all say I'm weird.
I write a poem on napkins, like this one.
I live alone, I play alone with my hand.
I take that napkin that is so fecund with text.
This is gratuitous violence, a video game fraud.
A fictitious idealism that music enjoys.
I will kill a young world for no reason.
The same thing the world did to me.
At night in bed I always sleep on the edge,
So I put all the monsters I carry under the bed.
In the morning I slowly lean under the bed.
I count them, then I mark them on the logbook.
This particular world, too deaf.
In the air I gather that here evil is a lot.
Stay ready to get screwed, look deep down.
This airport leads to a dead sea.
Tell me how it is, dead.
That desire to take control of what little is left.
I take so much blame that it will be madness
To think that there is someone in the room.

To fall asleep I know it will depend on me.
No one has cast a spell on me.
To fall asleep I know it will depend on me.
And if I don't fall asleep it's my fault.
To fall asleep I know it will depend on me.
No one has implemented a strategy.
To fall asleep I know it will depend on me.
And if I don't fall asleep it's my fault.
To fall asleep I know it will depend on me.
(To fall asleep I know it will depend on me)
To fall asleep I know it will depend on me.
And if I don't fall asleep it's my fault.

I don't feel good, I have to raise my voice a little.
Go like this, I want it to reverberate between the buildings.
I've had a headache for four days.
Now on the fifth day, I fly through the new spaces.
I will not become the beast, I will not be ferocious.
I will not feed myself to the angels to make them full.
I won't go to hell because this world is atrocious.
This world is already a hell with counter-dicks.
It seems like math here, who goes up goes down, who, who goes down goes up.
It's as if in practice it were inversely proportional.
But this is not a normal generational change.
I hate the stupid, elementary attitude,
That I sometimes assume when I immediately think it's going bad.
No one took the direction.
I'm the one who put inside the ticking of my alarm clock
A time bomb.

Achtung
Null, drei, zwölf, vier, sechs, drei, eins, sechs
Drei, acht, elf, vier, sechs