Capolinea - Rancore , DJ Myke перевод на немецкий

Capolinea

Da più di un'ora Andrea attende il notturno delle tre e mezza
Franco dorme ubriaco fradicio su un parabrezza
Chiara è posseduta da Fabio ma in segretezza
Luca ha un turno di notte su un camion della mondezza

Gianni è chiamato matto e ne ha fatto la sua saggezza
Alessandro sta su una tavola e sente addosso la brezza
Silvia porta Enza in pancia e mentre si accarezza
Pensa a come reagirà poi Sergio a troppa tenerezza

Sara studia i ritocchi dei passi per le sue allieve
Perché un corpo sente tutto ciò che agli occhi appare lieve
Claudia ama i regali e i fiocchi ma non li riceve
Quindi questo Natale scioglie i fiocchi di neve

Flavio è in psicoterapia e stanotte ha una teoria
Sistema via gli scheletri dall'armadio alla scrivania
L'attesa per Lucia sembra una prigionia
Fuma allo spasimo e non si rilassa e accesa l'ultima il notturno passa

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Mario guida di fretta, ad una fermata non frena
Lorenzo trova un uomo sopra il parabrezza e lo mena
Luca invia i messaggi a raffica a Chiara scrivendo: "Scema"
Valerio guarda il collega un po' triste, non gli fa pena

Serena si crede pazza, per questo che dice a tutti
Che bazzica con il pazzo famoso che vive in piazza
Mario mette la sirena ma lui mette giù la bomboletta piena
E scappa via veloce restando di schiena

Sergio torna a casa, sorride, bacia il miracolo
Giada per il saggio non si informa, non si allena più
Livia, in schiavitù scrive alla figlia
"I sogni sono neve, cadono, cambiano forma, poi tornano su"

Carlo è psicoterapeuta, non risponde ad un paziente
Impaziente di ricordarsi l'infanzia quant'era neutra
Ora Lucia chiede d'accendere, Andrea accende con ansia
Vede che il notturno passa veloce e già li distanzia

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo

Prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Un mondo più bello di questo dov'è?
Non fosse nella galera dei nostri occhi
Pietra lavica la sfera dei nostri occhi
Il capitano in cella naviga dentro di te

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere

Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo

Tu prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Endstation

Seit über einer Stunde wartet Andrea auf den Nachtbus um halb vier
Franco schläft stockbesoffen auf einer Windschutzscheibe
Chiara ist von Fabio besessen, aber heimlich
Luca hat eine Nachtschicht auf einem Müllwagen

Gianni wird verrückt genannt und hat es zu seiner Weisheit gemacht
Alessandro steht auf einem Brett und spürt die Brise
Silvia trägt Enza in ihrem Bauch und während sie sich streichelt
Denkt sie daran, wie Sergio auf zu viel Zärtlichkeit reagieren wird

Sara studiert die letzten Feinheiten der Schritte für ihre Schülerinnen
Weil ein Körper alles fühlt, was den Augen leicht erscheint
Claudia liebt Geschenke und Schleifen, aber sie bekommt keine
Also lässt sie dieses Weihnachten Schneeflocken schmelzen

Flavio ist in Psychotherapie und hat heute Nacht eine Theorie
Er räumt die Skelette vom Schrank auf den Schreibtisch
Das Warten kommt Lucia wie ein Gefängnis vor
Sie raucht wie verrückt, entspannt sich nicht, und als sie die letzte anzündet, fährt der Nachtbus vorbei

Massimo ist im Bus, als er anfängt zu sehen
Namen von Personen und unter den Namen sucht er einen Namen
Wie ein klassischer Penner lehnt er sich vor und trinkt weiter
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Es dreht sich schnell, bis die Stadt verstopft ist
Von Endstation zu Endstation, von vorne
Es dreht sich schnell durch die ganze Stadt und fährt
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Mario fährt eilig, an einer Haltestelle bremst er nicht
Lorenzo findet einen Mann auf der Windschutzscheibe und schlägt ihn
Luca schickt Chiara pausenlos Nachrichten und schreibt: "Du Blöde"
Valerio sieht seinen Kollegen etwas traurig an, er tut ihm nicht leid

Serena hält sich für verrückt, deshalb sagt sie allen
Dass sie mit dem berühmten Verrückten rumhängt, der auf dem Platz lebt
Mario schaltet die Sirene ein, aber er stellt die volle Sprühdose ab
Und rennt schnell weg, mit dem Rücken zugewandt

Sergio kommt nach Hause, lächelt, küsst das Wunder
Giada informiert sich nicht für die Aufführung, sie übt nicht mehr
Livia schreibt ihrer Tochter in der Sklaverei
"Träume sind wie Schnee, sie fallen, verändern ihre Form, dann steigen sie wieder auf"

Carlo ist Psychotherapeut, er antwortet einem Patienten nicht
Ungeduldig, sich daran zu erinnern, wie neutral seine Kindheit war
Jetzt bittet Lucia darum, anzuzünden, Andrea zündet ängstlich an
Er sieht, dass der Nachtbus schnell vorbeifährt und sie schon hinter sich lässt

Massimo ist im Bus, als er anfängt zu sehen
Namen von Personen und unter den Namen sucht er einen Namen
Wie ein klassischer Penner lehnt er sich vor und trinkt weiter
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Es dreht sich schnell, bis die Stadt verstopft ist
Von Endstation zu Endstation, von vorne
Es dreht sich schnell durch die ganze Stadt und fährt
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Es dreht sich schnell, bis die Stadt verstopft ist
Es dreht sich schnell, bis die Stadt verstopft ist
Es dreht sich schnell, bis die Stadt verstopft ist
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Früher oder später wirst du die Angst vor der Dunkelheit überwinden, meine Süße
Es ist der Aufbruch und die Ankunft, die Mama dir gegeben hat
Der Weg ist derselbe wie vorher, nur dass es dunkel ist
Du wirst die Welt bereisen, auch in einem Schrank und mit Handschellen

Eine schönere Welt als diese, wo ist sie?
Wäre sie nicht im Gefängnis unserer Augen
Lavastein, die Kugel unserer Augen
Der Kapitän in der Zelle segelt in dir

Massimo ist im Bus, als er anfängt zu sehen
Namen von Personen und unter den Namen sucht er einen Namen
Wie ein klassischer Penner lehnt er sich vor und trinkt weiter
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Es dreht sich schnell, bis die Stadt verstopft ist
Von Endstation zu Endstation, von vorne
Es dreht sich schnell durch die ganze Stadt und fährt
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Massimo ist im Bus, als er anfängt zu sehen
Namen von Personen und unter den Namen sucht er einen Namen
Wie ein klassischer Penner lehnt er sich vor und trinkt weiter

Von Endstation zu Endstation, von vorne
Von Endstation zu Endstation, von vorne
Von Endstation zu Endstation, von vorne
Von Endstation zu Endstation, von vorne

Du wirst früher oder später die Angst vor der Dunkelheit überwinden, meine Süße
Es ist der Aufbruch und die Ankunft, die Mama dir gegeben hat
Der Weg ist derselbe wie vorher, nur dass es dunkel ist
Du wirst die Welt bereisen, auch in einem Schrank und mit Handschellen