Текст и перевод песни Rancore & Dj Myke - I complimenti

I complimenti

Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra, uno scratch e una chitarra

Ho cercato le parole per spiegarti
Come faccio a amare così tanto quelle quattro arti
Io so soltanto che per farle usiamo i quattro arti
Da lì non vado avanti e penserete in tanti

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me

Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico di sogni impiccati
Tra lamenti, ritornelli e rompicapi
Complimenti interessanti ai testi belli complicati
Scritte su cinture, su magliette e copricapi
Lì tutti capelloni, qui tutti rapati
Vivo dentro a un muro e scrivo sulla carta da parati

E se la musica puntasse solamente alle emozioni
Che di certo non le conti con le visualizzazioni
La vita è bella, ha molte distrazioni
Milioni a navigarla aspettano mari migliori
Però anche quella ha i poli, e può sbagliare il comandante
Chi sta sopra il ponte, in fondo non fa nulla di importante
Resta fuori, ignorante, il rap te lo faccio da ignorante
E non mi frega un cazzo di un cazzo, commenti?

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Ho troppi presentimenti, quand'ho dei risentimenti
Nascondi i miei pentimenti con sciocchi travestimenti
Agli occhi di impertinenti ci sono fraintendimenti
Ci sono un sacco di allocchi nel parco divertimenti
E se sul mare poi mi inverti i venti e li reinventi
Chissà se quando torni dentro al parco ti diverti
Blocchi di scarabocchi che canto ai venti presenti
Senza sapere più niente degli eventi presenti
Assenza totale di presenza in modo tale da guardarvi i lineamenti
E da capire i vostri avvertimenti
Odiate ciò che dico, prendete provvedimenti
Ma solo se vi fa schifo a tal punto, altrimenti

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Ultimamente neanche mi vedo, sono sparito
Mi graffio con cinque dita
Ora sanguina il mio spartito
Ci scrivo le note, le parole a volte è meglio che le schivo
Tolte dalla mente mentono da schifo
Chissà se me la sono presa comoda alla grande
O se era per soppesare ciò che al mondo è più importante
Nella punta della penna c'ho una punta di diamante
Però adesso mi si spunta e resto zitto mascherato da viandante
Sulla linea che c'è tra il mio significato ed il mio significante

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Non fate i complimenti a questo cantante
E' un universo chiuso, un mondo a sé
Non fateli, non fatelo sentire interessante
O più grande, parlateci, ma come se parlasse assieme a me
Io non faccio i complimenti a questo lattante
Che tanto se li faccio o no la vive pesante
E' complice di un vortice egocentrico che identico si espande
Respingendo l'universo circostante

Una barra, uno scratch e una chitarra
Basterà una barra uno scratch e una chitarra
Basterà una barra uno scratch e una chitarra
Basterà una barra uno scratch e una chitarra
Dj Myke con la musica che parla
E chi parla con la musica può usarla come arma
Qualche barra, Svedonio alla chitarra
Chiudo tutto in una barra, un giradischi e una chitarra

Les compliments

Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare
Une mesure, un scratch et une guitare

J'ai cherché les mots pour t'expliquer
Comment je peux aimer autant ces quatre arts
Je sais seulement que pour les faire on utilise nos quatre membres
De là je n'avance pas et vous serez nombreux à penser

Ne faites pas de compliments à ce chanteur
C'est un univers clos, un monde à part
Ne les faites pas, ne le faites pas se sentir intéressant
Ou plus grand, parlez-lui, mais comme s'il parlait avec moi

Je ne fais pas de compliments à ce nourrisson
Car de toute façon qu'il les ait ou non, il le vit mal
Il est complice d'un vortex égocentrique de rêves pendus
Entre les lamentations, les refrains et les casse-têtes
Félicitations intéressantes pour les belles paroles compliquées
Écrites sur des ceintures, des t-shirts et des casquettes
Là-bas tous chevelus, ici tous rasés
Je vis dans un mur et j'écris sur le papier peint

Et si la musique ne visait que les émotions
Que tu ne comptes certainement pas avec les vues
La vie est belle, elle a beaucoup de distractions
Des millions à la naviguer attendent de meilleurs océans
Mais elle aussi a ses pôles, et le commandant peut se tromper
Celui qui est sur le pont, au fond, ne fait rien d'important
Reste dehors, ignorant, le rap je te le fais en ignorant
Et je n'en ai rien à foutre de rien, des commentaires?

Ne faites pas de compliments à ce chanteur
C'est un univers clos, un monde à part
Ne les faites pas, ne le faites pas se sentir intéressant
Ou plus grand, parlez-lui, mais comme s'il parlait avec moi
Je ne fais pas de compliments à ce nourrisson
Car de toute façon qu'il les ait ou non, il le vit mal
Il est complice d'un vortex égocentrique qui s'étend à l'identique
Repoussant l'univers environnant

J'ai trop de pressentiments, quand j'ai du ressentiment
Cache mes repentirs avec des déguisements idiots
Aux yeux des impertinents, il y a des malentendus
Il y a beaucoup d'idiots dans le parc d'attractions
Et si sur la mer tu inverses les vents et que tu les réinventes
Qui sait si quand tu reviendras dans le parc tu t'amuseras
Des blocs de gribouillages que je chante aux vents présents
Sans plus rien savoir des événements présents
Absence totale de présence de manière à vous regarder les traits
Et de comprendre vos avertissements
Vous détestez ce que je dis, prenez des mesures
Mais seulement si ça vous dégoûte à ce point, sinon

Ne faites pas de compliments à ce chanteur
C'est un univers clos, un monde à part
Ne les faites pas, ne le faites pas se sentir intéressant
Ou plus grand, parlez-lui, mais comme s'il parlait avec moi
Je ne fais pas de compliments à ce nourrisson
Car de toute façon qu'il les ait ou non, il le vit mal
Il est complice d'un vortex égocentrique qui s'étend à l'identique
Repoussant l'univers environnant

Ces derniers temps, je ne me vois même plus, j'ai disparu
Je me griffe avec cinq doigts
Maintenant ma partition saigne
J'y écris les notes, les mots parfois il vaut mieux les esquiver
Retirés de l'esprit, ils mentent comme pas possible
Qui sait si j'ai pris les choses à la légère
Ou si c'était pour peser ce qui est le plus important au monde
Au bout de mon stylo j'ai une pointe de diamant
Mais maintenant, elle s'émousse et je reste silencieux, déguisé en voyageur
Sur la ligne qui existe entre mon signifié et mon signifiant

Ne faites pas de compliments à ce chanteur
C'est un univers clos, un monde à part
Ne les faites pas, ne le faites pas se sentir intéressant
Ou plus grand, parlez-lui, mais comme s'il parlait avec moi
Je ne fais pas de compliments à ce nourrisson
Car de toute façon qu'il les ait ou non, il le vit mal
Il est complice d'un vortex égocentrique qui s'étend à l'identique
Repoussant l'univers environnant

Ne faites pas de compliments à ce chanteur
C'est un univers clos, un monde à part
Ne les faites pas, ne le faites pas se sentir intéressant
Ou plus grand, parlez-lui, mais comme s'il parlait avec moi
Je ne fais pas de compliments à ce nourrisson
Car de toute façon qu'il les ait ou non, il le vit mal
Il est complice d'un vortex égocentrique qui s'étend à l'identique
Repoussant l'univers environnant

Une mesure, un scratch et une guitare
Il suffira d'une mesure, d'un scratch et d'une guitare
Il suffira d'une mesure, d'un scratch et d'une guitare
Il suffira d'une mesure, d'un scratch et d'une guitare
Dj Myke avec la musique qui parle
Et celui qui parle avec la musique peut l'utiliser comme une arme
Quelques mesures, Svedonio à la guitare
Je conclus le tout avec une mesure, un tourne-disque et une guitare