L'Eterno Ritorno - Rancore , DJ Myke перевод на немецкий

L'Eterno Ritorno

For you suckers and punk motherfuckers
Un giorno tornerò, non so se poi ti trovo
Se quando tornerò, poi scapperò di nuovo
Nel pieno di quel vuoto senza scopo
Ti chiederai chi ero e chi sarò la volta dopo

Chiude i quaderni e i libri di matematica
Perché sa che la sua generazione è di artisti
La vita è pratica, a casa è troppo schematica
Ma lui sa che la sua generazione è di artisti
E non importa se intervisti, fai servizi
M'indirizzi i ragazzi sin dagli inizi
A cosa puntate? Non sono veri quei ritratti che ci mischi
In quelle puttanate che d'estate fate sui dischi

Ritorna come a inizio gennaio il botto di un raudo
Ritorna come dentro una scuola il suono di un flauto
Ritorna come l'ansia nell'audio di chi sta cauto
Ritorna perché lei ti sta ancora aspettando in auto
Ritorna dentro alla cornea la forma di un'altra sbornia
Si vomita sulla soglia ed è noia di cui si informa
La noia dentro acqua torbida complica questa fogna
Il tempo è illusione ottica e intorno ognuno ci orbita

I ricordi vanno via, via
Gli ascolti vanno via, via
I soldi vanno via, via
Vento, i raccolti, i racconti vanno via
A un punto della via vedo
Che molta gente a cui tenevo è andata via e

Chiude i quaderni e i libri di matematica
Perché sa che la sua generazione è di artisti
La vita è pratica, a casa è troppo schematica
Ma lui sa che la sua generazione è di artisti
E non importa se intervisti, fai servizi
M'indirizzi i ragazzi sin dagli inizi
A cosa puntate? Non sono veri quei ritratti che ci mischi
In quelle puttanate che d'estate fate sui dischi

Bella l'estate
Le scuole serrate
Le ragazze scollate
Le bottiglie scolate

Ricorda che ogni ragazzo del mondo è come un ostaggio
È un cerchio, ma senza raggio, in guardia che è all'arrembaggio
I ragazzi nel tuo pestaggio, i palazzi dentro al paesaggio
La zoccola da passaggio e l'amore dentro a un messaggio
Non mi chiedere dei nomi se la gente è tutta in ballo
Io non vedo più lampioni, ma cipressi di metallo
Hanno montato tante luci, c'è il palco, il piedistallo
E io al centro da solo, nel vuoto, che ballo

La traccia corre via, via
Il pianto caccia via, via
Le cose dette in faccia
Quale dissing, io parlo
Mi manca un anno e via
Ma come stelle tristi
Ultimamente molti artisti con la scia
Vanno via e

Alza su la testa, guarda tutto quanto
Montagne di mattoni intorno a valli di asfalto
L'asfalto non è terra, non puoi lasciare un'orma
Se non con il pensiero che in eterno ritorna

Chiude i quaderni e i libri di matematica
Perché sa che la sua generazione è di artisti
La vita è pratica, a casa è troppo schematica
Ma lui sa che la sua generazione è di artisti

Alzo su la testa, guardo tutto quanto
Montagne di mattoni intorno a valli di asfalto
L'asfalto non è terra, non puoi lasciare un'orma
Se non con il pensiero che in eterno ritorna
Dentro il mio cammino c'è tanto
Montagne di mattoni intorno a valli di asfalto
L'asfalto non è terra, non puoi lasciare un'orma
Se non con il pensiero che in eterno ritorna

Chiude i quaderni e i libri di matematica
Perché sa che la sua generazione è di artisti
La vita è pratica, a casa è troppo schematica
Ma lui sa che la sua generazione è di artisti
E non importa se intervisti, fai servizi
M'indirizzi i ragazzi sin dagli inizi
A cosa puntate? Non sono veri quei ritratti che ci mischi
In quelle puttanate che d'estate fate sui dischi

Die ewige Wiederkehr

Für euch Trottel und Punk-Motherfucker
Eines Tages werde ich zurückkehren, ich weiß nicht, ob ich dich dann finde
Ob ich, wenn ich zurückkehre, wieder weglaufen werde
Inmitten dieser Leere ohne Ziel
Du wirst dich fragen, wer ich war und wer ich das nächste Mal sein werde

Er schließt die Hefte und Bücher der Mathematik
Weil er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht
Das Leben ist praktisch, zu Hause ist es zu schematisch
Aber er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht
Und es ist egal, ob ihr interviewt, Berichte macht
Und die Jugendlichen von Anfang an lenkt
Was wollt ihr? Diese Porträts, die ihr da mischt, sind nicht echt
In diesem Mist, den ihr im Sommer auf Platten macht

Es kehrt zurück wie Anfang Januar der Knall eines Feuerwerkskörpers
Es kehrt zurück wie in einer Schule der Klang einer Flöte
Es kehrt zurück wie die Angst in der Stimme dessen, der vorsichtig ist
Es kehrt zurück, weil sie noch im Auto auf dich wartet
Es kehrt in die Hornhaut die Form eines weiteren Besäufnisses zurück
Man erbricht sich auf der Schwelle und es ist Langeweile, über die man sich informiert
Die Langeweile im trüben Wasser verkompliziert diese Kloake
Die Zeit ist eine optische Täuschung und jeder umkreist sie

Die Erinnerungen vergehen, vergehen
Die Hörerlebnisse vergehen, vergehen
Das Geld vergeht, vergeht
Wind, die Ernten, die Erzählungen vergehen
An einem Punkt des Weges sehe ich
Dass viele Leute, die mir wichtig waren, weggegangen sind und

Er schließt die Hefte und Bücher der Mathematik
Weil er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht
Das Leben ist praktisch, zu Hause ist es zu schematisch
Aber er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht
Und es ist egal, ob ihr interviewt, Berichte macht
Und die Jugendlichen von Anfang an lenkt
Was wollt ihr? Diese Porträts, die ihr da mischt, sind nicht echt
In diesem Mist, den ihr im Sommer auf Platten macht

Schön ist der Sommer
Die Schulen geschlossen
Die Mädchen tief ausgeschnitten
Die Flaschen geleert

Denk daran, dass jeder Junge auf der Welt wie eine Geisel ist
Er ist ein Kreis, aber ohne Radius, Achtung, er ist auf dem Weg zum Entern
Die Jungs bei deiner Prügelei, die Gebäude in der Landschaft
Die Schlampe für zwischendurch und die Liebe in einer Nachricht
Frag mich nicht nach Namen, wenn alle Leute am Feiern sind
Ich sehe keine Laternen mehr, sondern Zypressen aus Metall
Sie haben viele Lichter aufgebaut, es gibt die Bühne, das Podest
Und ich allein in der Mitte, in der Leere, tanze

Der Track läuft davon, davon
Das Weinen vertreibt, vertreibt
Die Dinge, die ins Gesicht gesagt wurden
Was für ein Dissing, ich rede
Mir fehlt ein Jahr und weg
Aber wie traurige Sterne
In letzter Zeit viele Künstler mit dem Schweif
Gehen weg und

Heb den Kopf, schau dir alles an
Berge aus Ziegeln umgeben von Tälern aus Asphalt
Der Asphalt ist keine Erde, du kannst keine Spur hinterlassen
Außer mit dem Gedanken, der ewig wiederkehrt

Er schließt die Hefte und Bücher der Mathematik
Weil er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht
Das Leben ist praktisch, zu Hause ist es zu schematisch
Aber er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht

Ich hebe den Kopf, schaue mir alles an
Berge aus Ziegeln umgeben von Tälern aus Asphalt
Der Asphalt ist keine Erde, du kannst keine Spur hinterlassen
Außer mit dem Gedanken, der ewig wiederkehrt
Auf meinem Weg gibt es vieles
Berge aus Ziegeln umgeben von Tälern aus Asphalt
Der Asphalt ist keine Erde, du kannst keine Spur hinterlassen
Außer mit dem Gedanken, der ewig wiederkehrt

Er schließt die Hefte und Bücher der Mathematik
Weil er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht
Das Leben ist praktisch, zu Hause ist es zu schematisch
Aber er weiß, dass seine Generation aus Künstlern besteht
Und es ist egal, ob ihr interviewt, Berichte macht
Und die Jugendlichen von Anfang an lenkt
Was wollt ihr? Diese Porträts, die ihr da mischt, sind nicht echt
In diesem Mist, den ihr im Sommer auf Platten macht