Текст и перевод песни Rancore & Dj Myke - Tattattira

Tattattira

Il rosso vende, il verde vende
Se sei famoso quello che hai addosso vende
Indipendentemente che sia rosso o verde
Meglio copiare qualcun'altro al posto di niente
La carne vende, il vegan vende
Provare a smettere con qualche cosa vende
Il rap è nato controllato dal governo reagan
Generalmente questo genere di storia vende
Le dietrologie di una manovra vendono
I nati dopo il 68 hanno i figli che vendono
Le labbra che ogni donna porta sopra vendono
Le labbra che ogni donna porta sotto vendono
La donna in generale vende, piace a entrambi i sessi
Ma solo se sei idraulico riesci a vendere i cessi
Scusate se il linguaggio è aulico ma se vendessimo
E se vedessimo al di la dei compromessi, no?

Tanto il ritornello vende solo quando fa
Tattattira, tattattirara'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Non t'attira, ma t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Non t'attira, non t'attira
Ma-ma-ma t'attirera'

Senti questi come spingono, spingono, spingono
Questi come spingono
Siete tutti venduti, i sintomi venduti
Della malattia infettiva di quei singoli venduti
Mancando d'inventiva nella carestia affettiva
Che ci chiude in una sagresti di simboli venduti
Matti forse, viviamo dentro a un beauty-
Center, ma che ci illude di essere a una conferenza
Fatti non foste a viver come bruti
Rapper gia' vendute virtute e canoscenza
La conta degli alberi, la pasta coi gamberi
La compravendita di arbitri per cui ti inalberi
Arbitri liberali ed è in offerta l'indulgenza
Controllati da una gang che se va fuori dai gangheri fa "bang!"
Il brand, la tuta, la band posseduta, l'alieno che esce fuori alla seduta
La vera puttana vende se alza la sottana
E chi la guarda sente ancora come se non fosse nuda
E questa terra una volta era sperduta
Ma venne coltivato l'uomo buono, per la spremuta
Ammirate che bella veduta
Pero' basta un alieno e "la terra? venduta!"
Visto che è abitata da una razza abituata a mettere tutto sull'asta e basta, pure i santi
Essere famosi è come vivere in terrazza
E tutti che ti guardano mentre stai sulla tazza
E canti
Tanto il ritornello vende solo quando fa
Tattattira, tattattirara'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Non t'attira, ma t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Non t'attira, non t'attira
Ma-ma-ma t'attirera'

Ascoltatori e ascoltatrici ho l'onore
Di presentarvi il "ritornellaio"!
Abbiamo amici sia drogati sia avvocati
Un macellaio ci regala le braciole a febbraio
Conosciamo un notaio ma notavo anche se uno è bravo
Il nostro amico figo è il ritornellaio!
Abbiamo amici intelligenti, studenti di marketing
E delinquenti che escono con stupendi mastering
Ammazzaci, puoi farne fuori un paio ma ricorda che ritorna il ritornellaio!
Se non avessimo iniziato con la musica saremmo indipendenti da stupefacenti
Non avessimo creduto di vendere la musica non credo avremmo mai venduto stupefacenti
Ma visto
Il rischio
Che forse
C'arrestano
E' inutile pensare di provare a fare musica
A fare rime anche se stupefancenti restano

Tanto il ritornello vende solo quando fa
Tattattira, tattattirara'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Non t'attira, ma t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Non t'attira, non t'attira
Ma-ma-ma t'attirera'

Tanto il ritornello vende solo quando fa
Tattattira, tattattirara'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Non t'attira, ma t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Non t'attira, non t'attira
Ma-ma-ma t'attirera'

Tattattira

Le rouge se vend, le vert se vend
Si tu es célèbre, ce que tu portes se vend
Que ce soit rouge ou vert
Mieux vaut copier quelqu'un d'autre que rien
La viande se vend, le végan se vend
Essayer d'arrêter quelque chose se vend
Le rap est né sous le contrôle du gouvernement Reagan
En général, ce genre d'histoire se vend bien
Les théories du complot sur une manœuvre se vendent
Ceux qui sont nés après 68 ont des enfants qui vendent
Les lèvres que chaque femme porte en haut se vendent
Les lèvres que chaque femme porte en bas se vendent
La femme en général se vend, elle plaît aux deux sexes
Mais il n'y a que si tu es plombier que tu peux vendre des toilettes
Désolé si le langage est soutenu, mais si on vendait
Et si on voyait au-delà des compromis, non ?

De toute façon, le refrain ne se vend que quand il fait
Tattattira, tattattirara'
Au début, tu n'aimes pas, mais après, quand ça passe
Ça ne t'attire pas, mais ça t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Ça ne t'attire pas, ça ne t'attire pas
Ma-ma-ma ça t'attirera'

Écoute-les comment ils poussent, poussent, poussent
Ceux qui poussent
Vous êtes tous vendus, les symptômes vendus
De la maladie infectieuse de ces singles vendus
Manquant d'inventivité dans la famine affective
Qui nous enferme dans une mêlée de symboles vendus
Mûrs peut-être, on vit dans un institut de beauté-
Mais qui nous donne l'illusion d'être à une conférence
Vous n'êtes pas faits pour vivre comme des brutes
Des rappeurs ont déjà vendu leur vertu et leur connaissance
Le comptage des arbres, les pâtes aux crevettes
L'achat et la vente d'arbitres qui te mettent en colère
Des arbitres libéraux et l'indulgence est en promotion
Contrôlés par un gang qui, s'il pète les plombs, fait "bang!"
La marque, le survêtement, le groupe possédé, l'extraterrestre qui sort à la réunion
La vraie pute se vend si elle soulève sa jupe
Et celui qui la regarde a encore l'impression qu'elle n'est pas nue
Et cette terre était autrefois perdue
Mais l'homme bon a été cultivé, pour la cueillette
Admirez cette belle vue
Mais il suffit d'un extraterrestre et "la terre ? vendue!"
Vu qu'elle est habitée par une race habituée à tout mettre aux enchères et c'est tout, même les saints
Être célèbre, c'est comme vivre sur une terrasse
Et tout le monde te regarde quand tu es sur la cuvette
Et tu chantes
De toute façon, le refrain ne se vend que quand il fait
Tattattira, tattattirara'
Au début, tu n'aimes pas, mais après, quand ça passe
Ça ne t'attire pas, mais ça t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Ça ne t'attire pas, ça ne t'attire pas
Ma-ma-ma ça t'attirera'

Chers auditeurs et auditrices, j'ai l'honneur
De vous présenter le "faiseur de refrains"!
On a des amis drogués et avocats
Un boucher nous offre des côtelettes en février
On connaît un notaire, mais je remarquais que même si quelqu'un est doué
Notre ami cool, c'est le faiseur de refrains!
On a des amis intelligents, des étudiants en marketing
Et des délinquants qui sortent avec de superbes masterings
Tue-nous, tu peux en buter quelques-uns, mais souviens-toi que le faiseur de refrains revient!
Si on n'avait pas commencé avec la musique, on serait indépendants des stupéfiants
Si on n'avait pas cru vendre de la musique, je ne pense pas qu'on aurait jamais vendu de stupéfiants
Mais vu
Le risque
Que peut-être
On se fait arrêter
Ça ne sert à rien de penser à essayer de faire de la musique
De faire des rimes même si elles restent stupéfiantes

De toute façon, le refrain ne se vend que quand il fait
Tattattira, tattattirara'
Au début, tu n'aimes pas, mais après, quand ça passe
Ça ne t'attire pas, mais ça t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Ça ne t'attire pas, ça ne t'attire pas
Ma-ma-ma ça t'attirera'

De toute façon, le refrain ne se vend que quand il fait
Tattattira, tattattirara'
Au début, tu n'aimes pas, mais après, quand ça passe
Ça ne t'attire pas, mais ça t'attirera'
Tattattira, tattattira
Ta-ta-ta-tattattirara'
Ça ne t'attire pas, ça ne t'attire pas
Ma-ma-ma ça t'attirera'