Ulula - Rancore , DJ Myke перевод на немецкий

Ulula

C'era una lupa che voleva bene
Ad un lupo solitario dai discorsi seri
Percorsero una tratta di quel bosco insieme
Finché il lupo non s'incamminò in altri sentieri
Quando si accorse di volere bene
A quella lupa ormai distratta da altri pensieri
Nessuno fa ciò che non conviene
E in un bosco che significa stare insieme?

Allora quando il sole cala inizierà la gara
Il buio inizierà ad allagare una notte che schizza nero
Tutto si inizierà ad allargare, il silenzio a volte spara
Perché ti accende le orecchie e ti addrizza il pelo
Anche tra i serpenti impari a stare in mezzo davvero
Con la pancia sul terreno dai sempre le spalle al cielo
Il bosco pullula e se pullula è un potere al suono
Ero un lupo buono ma la luna piena mi trasforma in uomo

Ulula, ulula, ulula, ritorna lupo
Ulula, ulula, ulula sopra il dirupo
Ulula, ulula, ulula, un lupo che si allena
Ulula, ulula, ulula verso la luna piena
Ulula, ulula, ulula, ritorna lupo
Ulula, ulula, ulula sopra il dirupo
Ulula, ulula, ulula, è una natura aliena
Ulula, ulula, ulula verso la luna piena
Verso la luna piena

Ma che ti credi, anche un bosco è fatto a rioni
Anche un bosco che ha selezioni pesanti come mattoni
Più avanza le costruzioni più distanzia i gradoni
Nessuno tenta il salto, non si addenta il collo dei leoni
Telecomunicazioni tra milioni di comuni
Le aquile ubbidiscono, a volte sono aquiloni
Questa città non ha padroni, lupa
Persa tra i cumuli di vecchie croci
La voce accumula e

Ulula, ulula, ulula finché si sciupa
Ulula, ulula, ulula e se ululi ritorni lupa
Ulula, ulula, ulula, un lupo che si allena
Ulula, ulula, ulula verso la luna piena
Ulula, ulula, ulula sopra il dirupo
Ulula, ulula, ulula e se ululi ritorno lupo
Ulula, ulula, ulula, è una natura aliena
Ulula, ulula, ulula verso la luna

Sospettano ma non traducono il senso di quei misteri
Sventrano la verità con versi veritieri
Poi si aspettano tatuaggi sopra il petto ma c'ho solo peli
Svendono la loro pelle per le selle
Ai bracconieri, eppure solo ieri
Era l'odore tuo che impelle a ricordarmi che tu c'eri
Bene o male, ogni cosa qui si adatta
Anche il bene e il male sotto il temporale se c'è un seno che li allatta

C'era una lupa che voleva bene
Ad un lupo solitario dai discorsi seri
Percorsero una tratta di quel bosco insieme
Finché il lupo non s'incamminò in altri sentieri (altri sentieri)
Quando si accorse di volere bene
A quella lupa ormai distratta da altri pensieri
Nessuno fa ciò che non conviene
E in un bosco che significa stare insieme?

E allora ulula, ulula, ulula, ritorna lupo
Ulula, ulula, ulula sopra il dirupo
Ulula, ulula, ulula, un lupo che si allena
Ulula, ulula, ulula verso la luna piena
Ulula, ulula, ulula, l'istinto non si frena
Ulula, ulula, ululati ai lati dell'arena
Ulula, ulula, ulula
Ulula, ulula, ulula verso la luna piena

Heule

Es war eine Wölfin, die liebte
Einen einsamen Wolf mit ernsten Reden
Sie durchquerten einen Teil dieses Waldes zusammen
Bis der Wolf andere Pfade einschlug
Als er bemerkte, dass er liebte
Jene Wölfin, nun abgelenkt von anderen Gedanken
Niemand tut, was sich nicht lohnt
Und was bedeutet es in einem Wald, zusammen zu sein?

Dann, wenn die Sonne sinkt, beginnt das Rennen
Die Dunkelheit wird eine Nacht überfluten, die schwarz spritzt
Alles wird sich ausdehnen, die Stille schießt manchmal
Weil sie dir die Ohren spitzt und dir das Fell sträubt
Auch unter Schlangen lernst du, wirklich mittendrin zu sein
Mit dem Bauch am Boden, den Rücken immer dem Himmel zugekehrt
Der Wald wimmelt, und wenn er wimmelt, ist es eine Macht des Klangs
Ich war ein guter Wolf, aber der Vollmond verwandelt mich in einen Menschen

Heule, heule, heule, werde wieder Wolf
Heule, heule, heule über dem Abgrund
Heule, heule, heule, ein Wolf, der trainiert
Heule, heule, heule zum Vollmond hin
Heule, heule, heule, werde wieder Wolf
Heule, heule, heule über dem Abgrund
Heule, heule, heule, es ist eine fremde Natur
Heule, heule, heule zum Vollmond hin
Zum Vollmond hin

Aber was glaubst du, auch ein Wald ist in Viertel geteilt
Auch ein Wald, der Auslesen hat, schwer wie Ziegelsteine
Je mehr die Bauten voranschreiten, desto weiter entfernen sich die Stufen
Niemand wagt den Sprung, man beißt nicht in den Hals der Löwen
Telekommunikation zwischen Millionen von Gemeinden
Die Adler gehorchen, manchmal sind sie Drachen
Diese Stadt hat keine Herren, Wölfin
Verloren zwischen den Haufen alter Kreuze
Die Stimme sammelt sich an und

Heule, heule, heule, bis sie sich verzehrt
Heule, heule, heule, und wenn du heulst, wirst du wieder Wölfin
Heule, heule, heule, ein Wolf, der trainiert
Heule, heule, heule zum Vollmond hin
Heule, heule, heule über dem Abgrund
Heule, heule, heule, und wenn du heulst, werde ich wieder Wolf
Heule, heule, heule, es ist eine fremde Natur
Heule, heule, heule zum Mond hin

Sie ahnen, aber sie übersetzen nicht den Sinn jener Mysterien
Sie reißen die Wahrheit auf mit wahrhaftigen Versen
Dann erwarten sie Tattoos auf der Brust, aber ich habe nur Haare
Sie verschleudern ihre Haut für Sättel
An die Wilderer, und doch erst gestern
War es dein Geruch, der mich drängte, mich daran zu erinnern, dass du da warst
Wohl oder übel, alles hier passt sich an
Auch Gut und Böse im Gewitter, wenn es eine Brust gibt, die sie nährt

Es war eine Wölfin, die liebte
Einen einsamen Wolf mit ernsten Reden
Sie durchquerten einen Teil dieses Waldes zusammen
Bis der Wolf andere Pfade einschlug (andere Pfade)
Als er bemerkte, dass er liebte
Jene Wölfin, nun abgelenkt von anderen Gedanken
Niemand tut, was sich nicht lohnt
Und was bedeutet es in einem Wald, zusammen zu sein?

Und dann heule, heule, heule, werde wieder Wolf
Heule, heule, heule über dem Abgrund
Heule, heule, heule, ein Wolf, der trainiert
Heule, heule, heule zum Vollmond hin
Heule, heule, heule, der Instinkt lässt sich nicht bremsen
Heule, heule, Geheul an den Seiten der Arena
Heule, heule, heule
Heule, heule, heule zum Vollmond hin