Текст и перевод песни Rancore & Dj Myke - Un incidente

Un incidente

Yo! Yo!

Non ci vediamo da un sacco di tempo
Sono stato veramente impegnato
Ora sono fermo seduto in sala d'aspetto
Tutto accovacciato mentre scrivo il mio progetto

Sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Stupido quanto un sasso, quanto il chiasso
Non esiste più quel lasso di tempo in cui me la spasso
Se non vedo più uno sprazzo di luce non mi rilasso
È un poligono dai lati infiniti, il cerchio del mio compasso
Se resto nel letto è perché collasso
Ed è un viaggio l'atterraggio a terra quando ti risucchia il materasso
Continuo ad andare giù verso il basso
Non esiste più incastro per me, mi sto agitando ad ogni passo

Sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Strano, non siamo così lontani da noi stessi
Ma siamo così complessi che neanche ci analizziamo
E basterà una visita oculistica mondiale
Per capire da vari punti di vista il mondo umano
"Mamma, dov'è finito papà?"
"Dov'è finita la bambina in quella pubblicità?"
"Dov'è che arriva la bolletta dell'elettricità?"
"Quand'è ch'è morta quella Roma, quella bella città?"
Questo cuore smetterà di battere tra un attimo (no no)
Cambierò carattere in un attimo
Il prete che santifica, lo sbirro che verifica
Andranno in paranoia i ragazzi della scientifica, wooh

Sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Lo so, di questi temi già ne parlano altri artisti
Perché se io sto male tu ti senti meno solo
Ma questi modi spesso sono proprio da arrivisti
Che per vendere si gioca sempre a giochi di ruolo
E venderò più dischi di chi ha fatto cifra cubica
Staranno male tutte le mie stronze tranne l'ultima
Finché poi tutto culmina, un dubbio li strafulmina
Gli amici nel silenzio, la supplica di Repubblica
Questo servizio è adatto per i bambini
Al massimo c'è una voce, due fiori, quattro violini
Le foto di me da piccolo, il marmo, la serenata
Il pianto in diretta di una che neanche me l'ha mai data
La data, la speranza sia tutta casualità
L'assenza di fine all'atto cercando causalità
Mia madre e quei due parenti sorretti dalla realtà
Del fatto che è stato il fato a rubarmi a giovane età

Ma sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Rancore, Dj Myke, ci siamo?
Andiamo!

(Incidente)
(Incidente, wooh)

An Incident

Yo! Yo!

We haven't seen each other in ages,
I've been so damn busy.
Now I'm stuck, sitting in this waiting room,
Crouched down, writing my plan.

I'm plotting a scheme so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people care about me,
And if they knew the truth, they'd have a fit.
I'm searching for circumstances so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people believe in me
And they, perhaps, need to remember me as intelligent.

Stupid as a rock, as the noise,
That span of time where I had fun is gone.
If I don't see a glimmer of light, I can't relax,
It's a polygon with infinite sides, the circle of my compass.
If I stay in bed, it's because I collapse,
And it's a journey, landing on the ground when the mattress sucks you in.
I keep going down, lower and lower,
There's no fit for me anymore, I'm getting agitated with every step.

I'm plotting a scheme so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people care about me,
And if they knew the truth, they'd have a fit.
I'm searching for circumstances so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people believe in me
And they, perhaps, need to remember me as intelligent.

Strange, we're not so far from ourselves,
But we're so complex that we don't even analyze ourselves.
And a global eye exam would be enough
To understand the human world from various points of view.
"Mom, where did dad go?"
"Where did the girl in that ad go?"
"Where does the electricity bill come from?"
"When did that Rome, that beautiful city, die?"
This heart will stop beating in a moment (no no)
I'll change my character in a moment
The priest who sanctifies, the cop who verifies,
The forensic guys will go paranoid, wooh

I'm plotting a scheme so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people care about me,
And if they knew the truth, they'd have a fit.
I'm searching for circumstances so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people believe in me
And they, perhaps, need to remember me as intelligent.

I know, other artists are already talking about these themes
Because if I'm hurting, you feel less alone
But these ways are often just like social climbers
Who always play role-playing games to sell
And I'll sell more records than those who made a cubic figure
All my exes will be hurt except the last one
Until then everything culminates, a doubt strikes them down
Friends in silence, the plea of Repubblica
This service is suitable for children
At most there is a voice, two flowers, four violins
Photos of me as a child, the marble, the serenade
The live crying of one who never even gave it to me
The date, the hope is all randomness
The absence of an end to the act seeking causality
My mother and those two relatives supported by reality
Of the fact that it was fate that stole me at a young age

But I'm plotting a scheme so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people care about me,
And if they knew the truth, they'd have a fit.
I'm searching for circumstances so that (so that)
It looks like just an incident (incident)
Because, unfortunately, some people believe in me
And they, perhaps, need to remember me as intelligent.

Rancore, Dj Myke, are we there?
Let's go!

(Incident)
(Incident, wooh)