Текст и перевод песни Rancore & Dj Myke - Un incidente

Un incidente

Yo! Yo!

Non ci vediamo da un sacco di tempo
Sono stato veramente impegnato
Ora sono fermo seduto in sala d'aspetto
Tutto accovacciato mentre scrivo il mio progetto

Sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Stupido quanto un sasso, quanto il chiasso
Non esiste più quel lasso di tempo in cui me la spasso
Se non vedo più uno sprazzo di luce non mi rilasso
È un poligono dai lati infiniti, il cerchio del mio compasso
Se resto nel letto è perché collasso
Ed è un viaggio l'atterraggio a terra quando ti risucchia il materasso
Continuo ad andare giù verso il basso
Non esiste più incastro per me, mi sto agitando ad ogni passo

Sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Strano, non siamo così lontani da noi stessi
Ma siamo così complessi che neanche ci analizziamo
E basterà una visita oculistica mondiale
Per capire da vari punti di vista il mondo umano
"Mamma, dov'è finito papà?"
"Dov'è finita la bambina in quella pubblicità?"
"Dov'è che arriva la bolletta dell'elettricità?"
"Quand'è ch'è morta quella Roma, quella bella città?"
Questo cuore smetterà di battere tra un attimo (no no)
Cambierò carattere in un attimo
Il prete che santifica, lo sbirro che verifica
Andranno in paranoia i ragazzi della scientifica, wooh

Sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Lo so, di questi temi già ne parlano altri artisti
Perché se io sto male tu ti senti meno solo
Ma questi modi spesso sono proprio da arrivisti
Che per vendere si gioca sempre a giochi di ruolo
E venderò più dischi di chi ha fatto cifra cubica
Staranno male tutte le mie stronze tranne l'ultima
Finché poi tutto culmina, un dubbio li strafulmina
Gli amici nel silenzio, la supplica di Repubblica
Questo servizio è adatto per i bambini
Al massimo c'è una voce, due fiori, quattro violini
Le foto di me da piccolo, il marmo, la serenata
Il pianto in diretta di una che neanche me l'ha mai data
La data, la speranza sia tutta casualità
L'assenza di fine all'atto cercando causalità
Mia madre e quei due parenti sorretti dalla realtà
Del fatto che è stato il fato a rubarmi a giovane età

Ma sto escogitando un piano affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che tiene a me
E se sapesse la realtà gli prenderebbe un accidente
Cerco le circostanze affinché (finché)
Sembri soltanto un incidente (incidente)
Perché purtroppo c'è gente che crede in me
E che, forse, ha bisogno di ricordarmi intelligente

Rancore, Dj Myke, ci siamo?
Andiamo!

(Incidente)
(Incidente, wooh)

Инцидент

Йо! Йо!

Мы не виделись целую вечность,
Я был по уши в делах.
Сейчас я сижу в приёмной,
Сгорбившись, пишу свой проект.

Я разрабатываю план, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которым я небезразличен,
И если они узнают правду, их хватит удар.
Я ищу обстоятельства, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которые верят в меня,
И которым, возможно, нужно напомнить, что я умён.

Глупый, как камень, как шум,
Больше нет того времени, когда я веселился,
Если я не вижу проблеска света, я не расслабляюсь,
Это многоугольник с бесконечными сторонами, круг моего циркуля.
Если я остаюсь в постели, то потому что я падаю,
И это путешествие - приземление на землю, когда тебя засасывает матрас.
Я продолжаю идти вниз, на самое дно,
Для меня больше нет места, я волнуюсь с каждым шагом.

Я разрабатываю план, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которым я небезразличен,
И если они узнают правду, их хватит удар.
Я ищу обстоятельства, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которые верят в меня,
И которым, возможно, нужно напомнить, что я умён.

Странно, мы не так уж далеки от самих себя,
Но мы настолько сложны, что даже не анализируем себя.
И достаточно будет всемирной проверки зрения,
Чтобы понять человеческий мир с разных точек зрения.
“Мама, куда делся папа?”
“Куда делась девочка из той рекламы?”
“Когда придет счёт за электричество?”
“Когда умер тот Рим, тот прекрасный город?”
Это сердце перестанет биться через мгновение (нет, нет),
Я изменю свой характер в одно мгновение.
Священник, который освящает, полицейский, который проверяет,
Ребята из криминалистики запаникуют, ууух.

Я разрабатываю план, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которым я небезразличен,
И если они узнают правду, их хватит удар.
Я ищу обстоятельства, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которые верят в меня,
И которым, возможно, нужно напомнить, что я умён.

Я знаю, об этих темах уже говорят другие артисты,
Потому что если мне плохо, ты чувствуешь себя менее одиноким.
Но эти методы часто свойственны карьеристам,
Которые, чтобы продавать, всегда играют в ролевые игры.
И я продам больше дисков, чем тот, кто сделал кубическое число,
Все мои бывшие будут страдать, кроме последней.
Пока всё не достигнет кульминации, сомнение поразит их,
Друзья в тишине, мольба Республики.
Этот сервис подходит для детей,
Максимум, есть голос, два цветка, четыре скрипки.
Мои детские фотографии, мрамор, серенада,
Плач в прямом эфире той, которая мне никогда не давала.
Дата, надежда, что всё это случайность,
Отсутствие конца в действии, поиск причинно-следственной связи.
Моя мать и те два родственника, поддерживаемые реальностью,
Того факта, что это была судьба, которая украла меня в юном возрасте.

Но я разрабатываю план, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которым я небезразличен,
И если они узнают правду, их хватит удар.
Я ищу обстоятельства, чтобы (чтобы)
Всё выглядело как несчастный случай (случай),
Ведь, к сожалению, есть люди, которые верят в меня,
И которым, возможно, нужно напомнить, что я умён.

Ранкор, Диджей Майк, мы готовы?
Поехали!

(Инцидент)
(Инцидент, ууух)