Текст и перевод песни Rancore & Dj Myke - Vivere

Vivere

Non devo, non devo vivere senza un volere
Non voglio, non voglio vivere senza potere
Non posso, non posso vivere senza un dovere
Rancore e Dj Myke, Bartender

Hey ragazzo, non dire, non dire proprio un cazzo
Perché è presto per finire, Italia stronza
Che va ancora appresso a vecchi concetti tra file
Di nuovi frocetti in corsa che urlano una finta fine
Fanculo, ragazzo, stai muto
Spalanca la bocca ed impreca contro al posto di chiedere aiuto
Valanga di insulti a chi ti ha tenuto nascosta la verità
Sulla bugia per cui hai sempre temuto
Ti hanno sedato, seduto
C'è chi la droga l'ha mangiato, chi è stato bevuto
Sanguina la lama, chiaro il contenuto
Diamo il benvenuto alla vera storia italiana
Da vedere a cena grazie alla Banda della Magliana
(A) scelte geniali di entità pseudo-statali
Han fatto sì che gli unici segnali che hai sono stradali
(A) scrive sulla metro
(A) l'incastro nato stonato incastonato nel nastro della città

Non devo, non devo vivere senza un volere
Non voglio, non voglio vivere senza potere
Non posso, non posso vivere senza un dovere
Un conto è vivere, un conto è vivere per questo mondo
Devi, tu devi vivere nel tuo volere
Tu puoi, tu puoi vivere nel tuo potere
Tu puoi, tu puoi se vivi nel tuo dovere
Se c'è un dovere, certo, quello non può essere che vivere!

Non può essere che vivere!
Non può essere che vivere!
No- No- No- Non può essere che vivere!
Non può ess- Non può ess- Non può essere che vivere!
Non può essere che vi- vivere!
Non può essere che vivere!
Non può essere che vivere!
Non può essere che vivere!

Come un tatuatore scrivo su di te
Come un re delle paranoie schivo le mie suddite
Come te lascio che le ultime comete passino
Sembra che il minimo diventi il massimo
Se forse è vero che se credi in una cosa accade
E proprio crederci forse la fa accadere
Se ti tartasso con un mucchio di cazzate
Vuoi vedere che un bel giorno fai più che cambiar parere?
Puoi sbatterti come con un bel porno
Puoi tradire alla partenza e innamorarti al ritorno
Puoi spararti in testa per non consumare gli altri
Avanti, puoi svagarti
C'ho dialetti articolati adatti a riesumare i santi
Hei, ragazzo, tardi, tardi non è mai, reggendoti al bastone
In metro la tua barba bianca canta nella confusione

Non importa quando, ma come
Non importa dove, ma come
Non importa chi o perché
Non importa come, ma come
Non importa quando, ma come
Non importa dove, ma come
Non importa chi o perché
Non importa come, ma come

Questo è proprio quello che volevo fare, quindi
Questo è proprio quello che potevo fare, quindi
Questo è proprio quello che dovevo fare, quindi
Questo è proprio tutto quello che mi dovevo, perché

Non devo, non devo vivere senza un volere
Non voglio, non voglio vivere senza potere
Non posso, non posso vivere senza un dovere
Un conto è vivere, un conto è vivere per questo mondo
Devi, tu devi vivere nel tuo volere
Tu puoi, tu puoi vivere nel tuo potere
Tu puoi, tu puoi se vivi nel tuo dovere
Se c'è un dovere, certo, quello non può essere che vivere!

Non può essere che vivere!
Non può essere che vivere!
No- No- No- Non può essere che vivere!
Non può ess- Non può ess- Non può essere che vivere!
Non può essere che vi- vivere!
Non può essere che vivere!
Non può essere che vivere!
Non può essere che vivere

Vivre

Je ne dois pas, je ne dois pas vivre sans volonté
Je ne veux pas, je ne veux pas vivre sans pouvoir
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans devoir
Rancore et Dj Myke, Bartender

Hé mon pote, ne dis rien, ne dis surtout rien du tout
Parce qu'il est trop tôt pour finir, Italie salope
Qui s'accroche encore à de vieux concepts entre les lignes
De nouvelles folles en course qui crient une fausse fin
Putain, mon pote, tais-toi
Ouvre la bouche et jure au lieu de demander de l'aide
Avalanche d'insultes à ceux qui t'ont caché la vérité
Sur le mensonge pour lequel tu as toujours eu peur
Ils t'ont endormi, assis
Il y a ceux qui ont mangé la drogue, ceux qui ont été bus
La lame saigne, le contenu est clair
Bienvenue à la vraie histoire italienne
À voir au dîner grâce à la Bande de la Magliana
(À) des choix brillants d'entités pseudo-étatiques
Ont fait en sorte que les seuls signes que tu aies sont routiers
(À) écrit dans le métro
(À) le casting né faux, figé dans la bande de la ville

Je ne dois pas, je ne dois pas vivre sans volonté
Je ne veux pas, je ne veux pas vivre sans pouvoir
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans devoir
C'est une chose de vivre, c'en est une autre de vivre pour ce monde
Tu dois, tu dois vivre dans ta volonté
Tu peux, tu peux vivre dans ton pouvoir
Tu peux, tu peux si tu vis dans ton devoir
S'il y a un devoir, bien sûr, ce ne peut être que de vivre !

Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vivre !
Non- Non- Non- Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut pas être- Ce ne peut pas être- Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vi- vivre !
Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vivre !

Comme un tatoueur, j'écris sur toi
Comme un roi des paranoïas, j'évite mes sujets
Comme toi, je laisse passer les dernières comètes
On dirait que le minimum devient le maximum
S'il est vrai que si tu crois en quelque chose, cela arrive
Et c'est peut-être le fait d'y croire qui la fait arriver
Si je te bassine avec un tas de conneries
Tu veux voir qu'un beau jour tu fais plus que changer d'avis ?
Tu peux t'exciter comme avec un bon porno
Tu peux trahir au départ et tomber amoureux au retour
Tu peux te tirer une balle dans la tête pour ne pas user les autres
Allez, tu peux t'amuser
J'ai des dialectes articulés pour faire revivre les saints
Hé, mon pote, tard, ce n'est jamais trop tard, en te tenant à la canne
Dans le métro, ta barbe blanche chante dans la confusion

Peu importe quand, mais comment
Peu importe où, mais comment
Peu importe qui ou pourquoi
Peu importe comment, mais comment
Peu importe quand, mais comment
Peu importe où, mais comment
Peu importe qui ou pourquoi
Peu importe comment, mais comment

C'est exactement ce que je voulais faire, alors
C'est exactement ce que je pouvais faire, alors
C'est exactement ce que je devais faire, alors
C'est tout ce que je me devais, parce que

Je ne dois pas, je ne dois pas vivre sans volonté
Je ne veux pas, je ne veux pas vivre sans pouvoir
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans devoir
C'est une chose de vivre, c'en est une autre de vivre pour ce monde
Tu dois, tu dois vivre dans ta volonté
Tu peux, tu peux vivre dans ton pouvoir
Tu peux, tu peux si tu vis dans ton devoir
S'il y a un devoir, bien sûr, ce ne peut être que de vivre !

Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vivre !
Non- Non- Non- Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut pas être- Ce ne peut pas être- Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vi- vivre !
Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vivre !
Ce ne peut être que de vivre