Текст и перевод песни Rancore - Arlecchino

Arlecchino

Lui non si arrampica tra i palazzi come se fosse un ragnetto
Non fa il fotografo, il giornalista, poi va a difendere il ghetto
Non ha uno scheletro d'adamantio non c'è rigeneramento
Non ha nè villa con maggiordomo ne superpoteri da superuomo
Quando è sè stesso davvero non sa tenere un comportamento
E adesso che di fantastico non c'è niente si è sciolto anche il quartetto
E se la sera esce dopo cena non sa saltare da un tetto
Eppure è così veloce che puntualmente fa tardi all'appuntamento
Non vive nuvole d'oro, non ha le stelle incise sul petto
Al primo palleggio che ha fatto a calcetto una pallonata sul setto
Per ogni canna una calamita naviga contro vento
Sempre vittima dello spazio contro i predatori del tempo
Non veste da scolaretta, da repubblica marinara
Non ha costruttori che mettono in atto una macchina d'accessori
E non ha un guardaroba che varia, ha costumi prodotti in Italia
Perché quando si arrabbia và oltre il verde, assume tutti i colori
Ma com'è che si dice a Roma? "Pezza", ora si l'ha capito
Perché è a forza di prendere pezze, che la mamma gli ha fatto un vestito
Ora un'ombra si aggira a Venezia, ha rubato alla corte dei diavoli
Se conosci una strada diversa, gondoliere, portalo a Napoli
Un paese che è nato da tanti pezzi, questo si era capito
Collegati nel tempo da un'aria che poi piano piano ogni pezza ha unito
Ora un'ombra si aggira in Italia ha rubato fingendosi una parodia
Conosci una strada, secondaria, gondoliere portalo via

Arriva vestito da spazzacamino poi ruba gli anelli quando fa l'inchino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima era tutto nero corvino poi rosso, amaranto poi verde e turchino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Roma, Napoli, Bergamo fino a Firenze, Palermo, Milano e Torino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima, in tasca neanche un quattrino, dopo, arriva e ruba il bottino
Scrive le rime sopra il taccuino, poi vi saluta vi fa l'occhiolino
E poi ciao

Non diventa insetto, non rimane nel letto, non fa colazione
E dentro lo Stige la madre ha sbagliato ha infilato soltanto il tallone
Non veste più largo, il cavallo che aveva ce l'ha Pantalone
E il giro del mondo in 80 giorni l'ha fatto perché è un fattone
Come un barone non scenderà, come un visconte si dimezzerà
Quandò cliccò cercò su Virgilio trovò una finestra per l'aldilà
Ma bazzica sempre da solo all'inferno e Gerusalemme non libererà
E dov'è papà quando la città crolla?
Non porta a nulla, ma la città crolla
E dov'è un amico che va sulla Luna?
Dove il senno è chiuso dentro un'ampolla
Non tiene certo dei dolci a casa, se ha pareti di pastafrolla
Non vede più Silvia, Laura s'accolla
Poi con Francesca era un po' prematura
Prima di vendere l'anima al quadro non vide che era una caricatura
Lui non cerca il patto col diavolo, se è una rottura di cazzo eterna
E vive al limite tra un castello che vola e un mondo nell'entroterra
Ora un'ombra si muove in Italia, ha rubato fingendosi una parodia
Conosci una strada che sia secondaria, gondoliere portalo via

Arriva vestito da spazzacamino poi ruba gli anelli quando fa l'inchino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima era tutto nero corvino poi rosso, amaranto poi verde e turchino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Roma, Napoli, Bergamo fino a Firenze, Palermo, Milano e Torino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima, in tasca neanche un quattrino, dopo, arriva e ruba il bottino
Scrive le rime sopra il taccuino, poi vi saluta vi fa l'occhiolino
E poi ciao

Ciao
Poi vi saluta, vi fa l'occhiolino e poi ciao
Ciao

Non ha figli né mogli che girano in mezzo ai papaveri, ha pochi ricordi
Lui non sta tra girasoli, fiori, mangiatori di fagioli, signori
Non ti urla davanti quando gli amici lo lasciano solo tra i fiordi
Non ha rettili che escono fuori dai fogli né palloncini coi cuori
Lui non vive una vita a puntini sdraiato sul fiume del divertimento
Anche quando c'è un ombra che lo aspetta, non ti dà solo un bacio di fretta
Non è rivoluzione che allatterà il popolo solo col seno scoperto
Lui non fa colazione sull'erba, è da un po' che non vede una tetta
Anche senza vestire di un nero elegante lui vola usando l'ombrello
I filosofi della sua crew non lo portano giù né lo portano sù
Lui non ha dei colori uniformi divisi precisi con un righello
Alla sua foto non applichi quattro colori, ne servono molti di più
Non è luce in faccia che chiama il ragazzo nel buio alla sua vocazione
Non lo toccano neanche con un dito quando sta in fase di creazione
È per rompere questa realtà con la voce che squarcierà questa canzone
Non è vero che questo non è un rapper, non è vero che è un'imitazione

Non è vero che è un'imitazione
Ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Non è vero che è un'imitazione
Ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Roma, Napoli, Bergamo fino a Firenze, Palermo, Milano e Torino
Poi ciao, ciao saluta Arlecchino, ciao, ciao, saluta Arlecchino
Prima, in tasca neanche un quattrino, dopo, arriva e ruba il bottino
Scrive le rime sopra il taccuino, poi vi saluta vi fa l'occhiolino
E poi ciao

Harlequin

He doesn't climb between buildings like a little spider
He doesn't act like a photographer, a journalist, then goes to defend the ghetto
He doesn't have an adamantium skeleton, there's no regeneration
He has neither a villa with a butler nor superpowers like Superman
When he's truly himself he doesn't know how to behave
And now that there's nothing fantastic left, even the quartet has disbanded
And if he goes out after dinner in the evening, he doesn't know how to jump off a roof
Yet he's so fast that he's always late for appointments
He doesn't live on golden clouds, he doesn't have stars engraved on his chest
On the first dribble he made in football, a ball hit him on the septum
For every joint, a magnet sails against the wind
Always a victim of space against the predators of time
He doesn't dress like a schoolgirl, or like a maritime republic
He doesn't have builders implementing a machine of accessories
And he doesn't have a varied wardrobe, he has costumes made in Italy
Because when he gets angry he goes beyond green, he assumes all the colors
But how do they say it in Rome? "Patch", now you understand
Because it's by dint of taking patches, that his mother made him a suit
Now a shadow wanders in Venice, he has stolen from the court of devils
If you know a different way, gondolier, take him to Naples
A country that was born from many pieces, this much was understood
Connected in time by an air that then slowly united each piece
Now a shadow wanders in Italy, he has stolen pretending to be a parody
You know a secondary road, gondolier, take him away

He arrives dressed as a chimney sweep, then steals the rings when he bows
Then bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
First it was all raven black, then red, amaranth, then green and turquoise
Then bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
Rome, Naples, Bergamo to Florence, Palermo, Milan and Turin
Then bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
Before, not even a penny in his pocket, afterwards, he arrives and steals the loot
He writes rhymes in his notebook, then greets you and winks at you
And then bye

He doesn't turn into an insect, he doesn't stay in bed, he doesn't have breakfast
And inside the Styx the mother made a mistake she only dipped the heel
He no longer wears baggy clothes, Pantalone has the crotch he used to have
And he did the world tour in 80 days because he's a stoner
Like a baron he will not descend, like a viscount he will be halved
When he clicked he searched on Virgilio he found a window to the afterlife
But he always hangs around hell alone and he won't liberate Jerusalem
And where's dad when the city collapses?
It leads nowhere, but the city collapses
And where's a friend who goes to the Moon?
Where wisdom is enclosed in a vial
He certainly doesn't keep sweets at home, if he has gingerbread walls
He doesn't see Silvia anymore, Laura cuddles up
Then with Francesca it was a bit premature
Before selling his soul to the painting, he didn't see that it was a caricature
He doesn't seek a pact with the devil, if it's an eternal pain in the ass
And he lives on the edge between a flying castle and a world in the hinterland
Now a shadow is moving in Italy, he has stolen pretending to be a parody
You know a secondary road, gondolier, take him away

He arrives dressed as a chimney sweep, then steals the rings when he bows
Then bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
First it was all raven black, then red, amaranth, then green and turquoise
Then bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
Rome, Naples, Bergamo to Florence, Palermo, Milan and Turin
Then bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
Before, not even a penny in his pocket, afterwards, he arrives and steals the loot
He writes rhymes in his notebook, then greets you and winks at you
And then bye

Bye
Then he greets you, winks at you and then bye
Bye

He has no children or wives wandering amidst poppies, he has few memories
He's not among sunflowers, flowers, bean eaters, gentlemen
He doesn't yell at you when his friends leave him alone among the fjords
He has no reptiles coming out of the sheets or balloons with hearts
He doesn't live a dotted life lying on the river of fun
Even when there's a shadow waiting for him, he doesn't just give you a quick kiss
It's not a revolution that will breastfeed the people with just her breasts exposed
He doesn't have breakfast on the grass, he hasn't seen a breast in a while
Even without dressing in elegant black, he flies using an umbrella
The philosophers of his crew don't bring him down or up
He doesn't have uniform colors, divided precisely with a ruler
You can't apply four colors to his photo, it takes many more
It is not light in the face that calls the boy in the dark to his vocation
They don't even touch him with a finger when he's in the creation phase
It is to break this reality with the voice that will tear this song
It's not true that this is not a rapper, it's not true that it's an imitation

It's not true that it's an imitation
Bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
It's not true that it's an imitation
Bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
Rome, Naples, Bergamo to Florence, Palermo, Milan and Turin
Then bye, bye, greet Harlequin, bye, bye, greet Harlequin
Before, not even a penny in his pocket, afterwards, he arrives and steals the loot
He writes rhymes in his notebook, then greets you and winks at you
And then bye