Текст и перевод песни Rancore - Centro asociale

Centro asociale

Rancore

Brutto muso, tutto chiuso
Butto merda, ragazzi mi scuso
Vedo gli UFO? Sono confuso
Fumo ma degenero nel troppo uso

Che sopruso, testi aridi
Più che rap mi sembra che aliti
Io mi sto nutrendo di crisalidi in tempo
Per cacare farfalle in un reality
La radio a palla, il fumo in palla
C'è lei che in pratica è simpatica se non parla
Chi mastica musica spastica non la balla
Chi fa ginnastica gli basta musica di plastica
Falla! Racconto strazi
Problemi cretini, perché mi ringrazi?
Perché sono lontano dagli altri ragazzi
Che fanno i cattivi, poi succhiano cazzi
Altro disco, lo abolisco
Alto il rischio, sono un uomo, mica partorisco
È solo egocentrismo, che se lei mi tradisce
Dopo anch'io, anch'io mi tradisco
Da quel giorno una forza mi scollega
Sto di merda quando entro in discoteca
Da quel giorno è un problema fumare l'erba legale
Come fosse tutto normale, no!

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Non mi sento speciale, non divento commerciale
Se non tolgo questo accento provinciale
Tanto per cominciare poi smettila di fare l'estraneo
Fatti vedere, strappati uno strato cutaneo
Quello superficiale ed apri un attimo il cranio
Portiamo il tuo epitalamo con gli altri nel camion
Mi segno l'ipotalamo così non mi sbaglio
E dopo mi lobotomizzo con il trapano in bagno
A volte penso come mi divertono
Quelle canzoni che mi vendono per suoneria
Il movimento di denaro, amici miei massoni
Che cercano di vendermi massoneria
Uso parole sbagliate così mi ascolti
Solo su un altro sfoghi l'antropofobia
Lo so, a volte ho troppa euforia
Ma c'è chi vede follia più nella telepatia che nella telefonia
Che cos'è meglio, fare il Black Block
O stare a casa e aprire un bel blog?
Tutto uguale per l'uomo in questo vociare
Sul nuovo quesito su chi è il Cristo da incrociare
Ma no, non vengo dal tempo delle crociate
Ma so, che il mondo da sempre ha due facciate
Io ho quantità di disparate personalità
Fanno un gran vociare, sento urla disperate fare

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Sembravi molto contento, molto curioso tu
Che puoi vedere i tuoi miti sempre più ingranditi
A volte sembra violento, pericoloso più
Fare una band che fare i banditi
Prison Break, Breaking Bad
Prison rap, breaking dance
Ti gira la testa? È colpa del nosense
Se lo sa usare rimorchia e lei si prostra
Mi può aiutare una proposta pro-prostata
Per tutti i fulmini di Giove porto un corpo biochimico
Buono nel pollaio, scatti da maniaco
La notte sogno Apollo che porta un messaggio lirico
Ma si ubriaca al primo bicchiere di dionisiaco
C'è una netta differenza tra un burattino e una marionetta
Dipende da dove il controllo tiene la stretta
Ti abbraccerà, ti appenderà, dipende
Se è schiavo dell'abisso o della vetta
Questo rap non è arte solo perché articolato anzi
Esagerato, anzi, popolato
Voi fate rap al cioccolato
Questo è il rap del bambino che non hanno coccolato

Odio i pezzi americani che rincorri
Però se non funziono gli copio la metrica
Tira su le braccia che sembrano due torri
Che se me le autolesiono copio l'America
Dammi una lametta che mi taglio il pene
Così vedi fisicamente cosa mi hai rotto
I treni passano la vita, a me mi ha ridotto
Ad un viaggio dentro al bagno del treno, lo dirotto
Chiamatevi fratelli, fate bene
Parlo di fiori più dei teorici del complotto
Lasciamo i discorsi retorici a chi li sa fare
Tieni spento il cellulare che il momento è cruciale

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Centre social

Rancore

Sale gueule, tout fermé
Je balance de la merde, les gars je m'excuse
Je vois des OVNI ? Je suis confus
Je fume mais je dégénère à trop en abuser

Quel abus, des textes arides
Plus que du rap, on dirait que tu respires
Je me nourris de chrysalides à temps
Pour chier des papillons dans une téléréalité
La radio à fond, la fumée à fond
Il y a elle qui est sympa si elle ne parle pas
Celui qui mâche de la musique spastique ne danse pas
Celui qui fait de la gym, la musique en plastique lui suffit
Vas-y ! Je raconte des ravages
Des problèmes débiles, pourquoi tu me remercies ?
Parce que je suis loin des autres gars
Qui font les méchants, puis qui sucent des bites
Un autre disque, je l'abolis
Risque élevé, je suis un homme, je n'accouche pas
C'est juste de l'égocentrisme, si elle me trompe
Après moi aussi, moi aussi je me trahis
Depuis ce jour, une force me déconnecte
Je suis mal quand j'entre en boîte
Depuis ce jour, c'est un problème de fumer de l'herbe légale
Comme si tout était normal, non !

Bienvenue dans mon centre asocial
Où l'on ne peut plus s'associer
Bienvenue dans mon centre, il y a un événement ce soir
(Où ça ?) Dans mon centre asocial
Ici, bienvenue dans mon centre a-social
Où l'on ne parvient pas à s'a-ssocier
Bienvenue dans mon centre, il y a un événement ce soir
(Où ça ?) Dans mon centre asocial, ici

Je ne me sens pas spécial, je ne deviens pas commercial
Si je n'enlève pas cet accent provincial
Pour commencer, arrête de faire l'étranger
Montre-toi, arrache-toi une couche cutanée
Celle qui est superficielle et ouvre un peu ton crâne
On emmène ton épitaume avec les autres dans le camion
Je me marque l'hypothalamus pour ne pas me tromper
Et après je me lobotomise avec la perceuse dans la salle de bain
Parfois je pense à quel point elles me divertissent
Ces chansons qu'on me vend comme sonnerie
Le mouvement de l'argent, mes amis les francs-maçons
Qui essaient de me vendre la franc-maçonnerie
J'utilise des mots incorrects pour que tu écoutes
C'est seulement sur un autre que tu défoules ton anthropophobie
Je sais, parfois j'ai trop d'euphorie
Mais il y a ceux qui voient plus de folie dans la télépathie que dans la téléphonie
Qu'est-ce qui est mieux, faire le Black Block
Ou rester à la maison et ouvrir un joli blog ?
Tout est pareil pour l'homme dans ce brouhaha
Sur la nouvelle question de savoir qui est le Christ à crucifier
Mais non, je ne viens pas du temps des croisades
Mais je sais que le monde a toujours deux visages
J'ai une quantité de personnalités disparates
Elles font un grand brouhaha, j'entends des cris désespérés

Bienvenue dans mon centre asocial
Où l'on ne peut plus s'associer
Bienvenue dans mon centre, il y a un événement ce soir
(Où ça ?) Dans mon centre asocial
Ici, bienvenue dans mon centre a-social
Où l'on ne parvient pas à s'a-ssocier
Bienvenue dans mon centre, il y a un événement ce soir
(Où ça ?) Dans mon centre asocial, ici

Tu semblais très content, très curieux
Toi qui peux voir tes mythes toujours plus grands
Parfois ça semble plus violent, plus dangereux
De monter un groupe que de faire les bandits
Prison Break, Breaking Bad
Prison rap, breaking dance
Ça te fait tourner la tête ? C'est la faute du non-sens
S'il sait l'utiliser, il drague et elle se prosterne
Une proposition pro-prostate pourrait m'aider
Par tous les éclairs de Jupiter, je porte un corps biochimique
Bon dans le poulailler, des sautes d'un maniaque
La nuit, je rêve d'Apollon qui porte un message lyrique
Mais il s'enivre au premier verre de dionysiaque
Il y a une nette différence entre une marionnette et une poupée
Ça dépend d'où le contrôle tient la bride
Il t'embrassera, il te pendra, ça dépend
S'il est esclave de l'abîme ou du sommet
Ce rap n'est pas de l'art juste parce qu'il est articulé, au contraire
Exagéré, non, peuplé
Vous, vous faites du rap au chocolat
C'est le rap de l'enfant qu'on n'a pas cajolé

Je déteste les morceaux américains que tu poursuis
Mais si je ne marche pas, je leur copie la métrique
Lève les bras qui ressemblent à deux tours
Si je me les automutile, je copie l'Amérique
Donne-moi une lame que je me coupe le pénis
Pour que tu voies physiquement ce que tu as cassé
Les trains passent leur vie, moi, ils m'ont réduit
À un voyage dans les toilettes du train, je le détourne
Appelez-vous frères, faites attention
Je parle plus de fleurs que les théoriciens du complot
Laissons les discours rhétoriques à ceux qui savent les faire
Garde ton portable éteint, le moment est crucial

Bienvenue dans mon centre asocial
Où l'on ne peut plus s'associer
Bienvenue dans mon centre, il y a un événement ce soir
(Où ça ?) Dans mon centre asocial
Ici, bienvenue dans mon centre a-social
Où l'on ne parvient pas à s'a-ssocier
Bienvenue dans mon centre, il y a un événement ce soir
(Où ça ?) Dans mon centre asocial, ici