Текст и перевод песни Rancore - Cresci

Cresci

Eu vivia numa redoma
Desconhecia a parte ruim
Não sabia o que era tristeza
Até que chegou a hora do meu grande companheiro dar adeus

Meu querido avô Carlos, foi descansar num lugar perto de Deus

Então uma tempestade se fez e alagou com todo meu jardim
Eu chorei e chorei
Lembro o quanto foi foda me erguer novamente
Mas eu fui mais forte, acabei superando
O meu corte virou cicatriz
Eu fui mais forte, acabei superando

Não odeio essa fase, afinal
Cresci

De repente abri os olhos e percebi que um dia a vida acaba independentemente dos planos ou cuidados especiais
O tempo passa, a pele enruga e o que foi já não é e nem voltará a ser
A brisa me traz fotos cerebrais
Que eu tirei dos bons e maus momentos que vivi
Complicada matemática que resultou em mim
A vida me ensinou que é tão simples ser feliz
Basta aceitar que ela é como é
E que às vezes batemos o nosso nariz

Eu chorei
Lembro o quanto foi foda me erguer
Mas eu fui mais forte, acabei superando
O meu corte virou cicatriz
Eu fui mais forte, acabei superando
Não odeio essa fase pois
Pude ver e perceber que sou
Muito maior se necessitar de ser
As lágrimas se secaram
Correntes não me prendem mais
O sufoco é fugaz
Cresci

J'ai grandi

Je vivais dans un dôme
Je ne connaissais pas le côté sombre
Je ne savais pas ce qu'était la tristesse
Jusqu'à ce que mon grand ami dise au revoir

Mon cher grand-père Carlos, est allé se reposer dans un endroit près de Dieu

Alors une tempête s'est levée et a inondé tout mon jardin
J'ai pleuré et pleuré
Je me souviens combien c'était dur de me relever à nouveau
Mais j'ai été plus fort, j'ai fini par surmonter
Mon coup est devenu une cicatrice
J'ai été plus fort, j'ai fini par surmonter

Je ne déteste pas cette phase, après tout
J'ai grandi

Soudain, j'ai ouvert les yeux et j'ai réalisé qu'un jour la vie prend fin, indépendamment des plans ou des soins spéciaux
Le temps passe, la peau se ride et ce qui était ne l'est plus et ne le sera plus jamais
La brise me ramène des photos cérébrales
Que j'ai prises des bons et des mauvais moments que j'ai vécus
Mathématiques complexes qui ont fait de moi
La vie m'a appris que c'est si simple d'être heureux
Il suffit d'accepter qu'elle est comme elle est
Et que parfois on se cogne le nez

J'ai pleuré
Je me souviens combien c'était dur de me relever
Mais j'ai été plus fort, j'ai fini par surmonter
Mon coup est devenu une cicatrice
J'ai été plus fort, j'ai fini par surmonter
Je ne déteste pas cette phase car
J'ai pu voir et comprendre que je suis
Beaucoup plus grand si j'ai besoin de l'être
Les larmes se sont séchées
Les chaînes ne me retiennent plus
L'étouffement est fugace
J'ai grandi