Depressissimo - Rancore перевод на немецкий

Depressissimo

Sono piccolissimi i conigli quando nascono
Era semplicissima la via quando la trovi
Non fa più freddissimo quando hai vestiti nuovi
I superlativi banalissimi quando li scrivi

Il cielo è limpidissimissimo, sei tu che piovi
Le cose stupidissime se disapprovi
Il mondo sarebbe bellissimo, ma siamo vivi
E tu ti credi evolutissimo se ti commuovi

Lunghissimo il percorso nel giro dell'ellissi
In cui gira quel geoide su cui siamo tantissimi
Disturbo paranoide, umanità numerosissima
Conserva zitta una scurissima eclissi

Avanzatissimissime tecnologie di un missile
Mitologie vecchissime faranno un grande mix
Variabilissime le sensazioni
Complicatissime equazioni danzano tra Y e X

Io voglio i violini che salgono sulla strofa
Così sale la tensione perché sono incazzatissimo
I rapper che ti piacciono sono scarsissimi
Fare i soldi è il loro unico talento artistico

Talento che non ho, io sto malissimo
La merda schifosissima, la guerra, la pelle che mi pizzica
Una major mi ha detto "Trovati un altro lavoro"
In questo rovo nerissimo, da cui non ci si districa

Quando sento le canzoni in radio voglio piangere
Sembrano inquinate da bassissime frequenze
La musica è libera quanto un'ora d'aria in carcere
Non so i cantanti come fanno a fare 'ste scemenze

Io sono depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Non ascolto più musica così
Che sono depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Non ascolto più, non ascolto rime

Va-ffanculo, ridi
Va-ffanculo guerra
Va-ffanculo droga
Va-ffanculo sbirri
Va-ffanculo soldi
Va-ffanculo pace
Va-ffanculo vita
Va-ffanculo amici
Va-ffanculo amore
Va-ffanculo e tutto
Va-ffanculo Italia
Va-ffanculo estate
Va-ffanculo inverno
Va-ffanculo, zitto
Vaffanculo, c'è qualcuno di là

Un giorno stavo solo, ho scritto la mia depressione
Ho riordinato casa ed ho comprato un buon vino
Ho messo un'attenzione unica per essere carino
Ho preso una camicia nuova in un negozio qui vicino

Ho cucinato per due, ho parlato per due
Le ho versato il vino, le ho passato l'erba
Ho bevuto per due, ho mangiato per due
Tanto che sembravo un'idra che parlava ad un'ameba

Ma lei è fatta così, può restare tutta la sera
Nella lunga lista dei fallimenti di una carriera
E se l'idea della mia libertà è l'ennesima barriera
Io l'esempio della malattia di questa nuova era

A volte prima di dormire faccio una preghiera
Ringraziando ancora che il mio corpo non si è suicidato
La notte mi alzo e metto l'acqua dentro la teiera
E scaldandola la guardo bene mentre cambia stato

Ti vedo ancora lì seduta
Il tavolo è quello, sorridi alla mia stupida battuta
Fuori dalla finestra sempre il solito Tufello
Io che per arrotondare rischio ancora la bevuta

"Aveva ragione la major", lei mi dirà
Dovrei lasciare tutto, trovarmi un'attività
A 27 anni non è mica prestissimo
E papà sono già 12 anni che non ci sta

E tu sei depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Vedi che anche tu fai musica così (rrra)
Che tu sei depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Non mi ascolti più, non mi ascolti

Io vado tutti i giorni in chiesa verso l'una e mezza
L'orario che ricorda quelle suore in quella mensa
In quelle ore è sempre vuota, io mi sento a casa mia
E Gesù Cristo è l'unico che mi fa compagnia

Mi guarda, mi dice che la cosa è un po' diversa
Il male si è vestito con due stracci di poesia
Si leva il chiodo da una mano e mi fa una carezza
Poi mi dà uno schiaffo all'improvviso che mi spazza via

Mi parla, mi dice "Questo mondo è in mano a un sadico"
Che usando l'ironia ha conquistato il tuo linguaggio
Forse ha interpretato tutto in modo troppo pratico
Di farsi le domande vere non si ha mai il coraggio

Gesù lo so che sei un ribelle
Ma non sei come gli altri che vorrebbero che resti in questa pelle
Mi risponde: "L'uomo non è pianta, né animale"
Che può sbattersene il cazzo di stagioni e di stelle

Di simboli, di segni, di sette, di chiese che disdegni
Gesù mi suggerisce: "Devi uccidere la serpe"
Devi farlo in fretta, è tutto quello che ti serve
Qualcosa resterà con te per sempre

Ma quando dico che non voglio questo ruolo
Che mi dà uno schiaffo più forte del precedente
Ma poi mi prende al volo
Mi dice che nel coro con me sarà presente lui personalmente
Perché

Noi siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimi
E non ascoltiamo musica così
Noi siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimi
E non la facciamo musica così

Siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimissimissimissimi
Siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimissimissimissimi

Depressissimo

Ganz klein sind die Kaninchen, wenn sie geboren werden
Ganz einfach war der Weg, wenn du ihn findest
Es ist nicht mehr eiskalt, wenn du neue Kleider hast
Die Superlative sind banal, wenn du sie schreibst

Der Himmel ist glasklar, du bist es, der regnet
Die Dinge sind total dumm, wenn du sie ablehnst
Die Welt wäre wunderschön, aber wir sind am Leben
Und du hältst dich für hochentwickelt, wenn du gerührt bist

Sehr lang ist der Weg auf der Bahn der Ellipse
Auf der sich jenes Geoid dreht, auf dem wir sehr viele sind
Paranoide Störung, äußerst zahlreiche Menschheit
Bewahrt schweigend eine sehr dunkle Finsternis

Hochentwickelte Technologien einer Rakete
Sehr alte Mythologien werden eine große Mischung ergeben
Sehr variabel sind die Empfindungen
Sehr komplizierte Gleichungen tanzen zwischen Y und X

Ich will die Geigen, die in der Strophe aufsteigen
So steigt die Spannung, denn ich bin stocksauer
Die Rapper, die dir gefallen, sind grottenschlecht
Geld zu verdienen ist ihr einziges künstlerisches Talent

Ein Talent, das ich nicht habe, mir geht es sehr schlecht
Der ekelhafte Dreck, der Krieg, die Haut, die mich juckt
Ein Major-Label hat mir gesagt: "Such dir einen anderen Job"
In diesem pechschwarzen Gestrüpp, aus dem man sich nicht befreien kann

Wenn ich die Lieder im Radio höre, will ich weinen
Sie scheinen von sehr niedrigen Frequenzen verseucht zu sein
Musik ist so frei wie eine Stunde Hofgang im Gefängnis
Ich weiß nicht, wie die Sänger es schaffen, solchen Blödsinn zu machen

Ich bin depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Ich höre keine solche Musik mehr
Denn ich bin depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Ich höre nicht mehr zu, ich höre keine Reime mehr

Verpiss dich, lach
Verpiss dich, Krieg
Verpiss dich, Drogen
Verpiss dich, Bullen
Verpiss dich, Geld
Verpiss dich, Frieden
Verpiss dich, Leben
Verpiss dich, Freunde
Verpiss dich, Liebe
Verpiss dich und alles
Verpiss dich, Italien
Verpiss dich, Sommer
Verpiss dich, Winter
Verpiss dich, sei still
Verpiss dich, ist da drüben jemand

Eines Tages war ich allein, ich schrieb meine Depression
Ich räumte das Haus auf und kaufte einen guten Wein
Ich gab mir besondere Mühe, nett zu sein
Ich kaufte ein neues Hemd in einem Laden hier in der Nähe

Ich habe für zwei gekocht, ich habe für zwei geredet
Ich habe ihr Wein eingeschenkt, ich habe ihr das Gras gereicht
Ich habe für zwei getrunken, ich habe für zwei gegessen
So sehr, dass ich wie eine Hydra aussah, die zu einer Amöbe sprach

Aber sie ist eben so, sie kann den ganzen Abend bleiben
In der langen Liste der Misserfolge einer Karriere
Und wenn die Idee meiner Freiheit die x-te Barriere ist
Bin ich das Beispiel für die Krankheit dieser neuen Ära

Manchmal bete ich, bevor ich einschlafe
Und danke immer noch dafür, dass mein Körper keinen Selbstmord begangen hat
Nachts stehe ich auf und gieße Wasser in den Teekessel
Und während es sich erwärmt, beobachte ich genau, wie es seinen Zustand ändert

Ich sehe dich immer noch dort sitzen
Der Tisch ist derselbe, du lächelst über meinen dummen Witz
Draußen vor dem Fenster immer das gleiche Tufello
Ich, der ich, um über die Runden zu kommen, immer noch riskiere, zu viel zu trinken

"Das Major-Label hatte recht", wird sie mir sagen
Ich sollte alles hinschmeißen, mir eine Beschäftigung suchen
Mit 27 Jahren ist das nicht gerade sehr früh
Und Papa ist schon seit 12 Jahren nicht mehr da

Und du bist depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Siehst du, auch du machst solche Musik (rrra)
Dass du depressissimo bist
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Du hörst mir nicht mehr zu, du hörst mir nicht zu

Ich gehe jeden Tag gegen halb zwei in die Kirche
Die Uhrzeit erinnert mich an jene Nonnen in jener Mensa
Um diese Zeit ist sie immer leer, ich fühle mich wie zu Hause
Und Jesus Christus ist der Einzige, der mir Gesellschaft leistet

Er schaut mich an, sagt mir, dass die Sache etwas anders liegt
Das Böse hat sich in zwei Fetzen Poesie gekleidet
Er zieht sich den Nagel aus einer Hand und streichelt mich
Dann gibt er mir plötzlich eine Ohrfeige, die mich hinwegfegt

Er spricht zu mir, sagt: "Diese Welt ist in den Händen eines Sadisten"
Der mit Ironie deine Sprache erobert hat
Vielleicht hat er alles zu praktisch interpretiert
Man hat nie den Mut, sich die wahren Fragen zu stellen

Jesus, ich weiß, dass du ein Rebell bist
Aber du bist nicht wie die anderen, die wollen, dass du in dieser Haut bleibst
Er antwortet mir: "Der Mensch ist weder Pflanze noch Tier"
Dass er sich einen Scheißdreck um Jahreszeiten und Sterne scheren kann

Um Symbole, Zeichen, Sekten, Kirchen, die du verachtest
Jesus flüstert mir zu: "Du musst die Schlange töten"
Du musst es schnell tun, das ist alles, was du brauchst
Etwas wird für immer bei dir bleiben

Aber als ich sage, dass ich diese Rolle nicht will
Da gibt er mir eine Ohrfeige, stärker als die vorherige
Aber dann fängt er mich im Flug auf
Er sagt mir, dass er persönlich im Chor bei mir sein wird
Weil

Wir sind depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimi
Und wir hören keine solche Musik
Wir sind depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimi
Und wir machen keine solche Musik

Wir sind depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimissimissimissimi
Wir sind depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimissimissimissimi