Текст и перевод песни Rancore - Depressissimo

Depressissimo

Sono piccolissimi i conigli quando nascono
Era semplicissima la via quando la trovi
Non fa più freddissimo quando hai vestiti nuovi
I superlativi banalissimi quando li scrivi

Il cielo è limpidissimissimo, sei tu che piovi
Le cose stupidissime se disapprovi
Il mondo sarebbe bellissimo, ma siamo vivi
E tu ti credi evolutissimo se ti commuovi

Lunghissimo il percorso nel giro dell'ellissi
In cui gira quel geoide su cui siamo tantissimi
Disturbo paranoide, umanità numerosissima
Conserva zitta una scurissima eclissi

Avanzatissimissime tecnologie di un missile
Mitologie vecchissime faranno un grande mix
Variabilissime le sensazioni
Complicatissime equazioni danzano tra Y e X

Io voglio i violini che salgono sulla strofa
Così sale la tensione perché sono incazzatissimo
I rapper che ti piacciono sono scarsissimi
Fare i soldi è il loro unico talento artistico

Talento che non ho, io sto malissimo
La merda schifosissima, la guerra, la pelle che mi pizzica
Una major mi ha detto "Trovati un altro lavoro"
In questo rovo nerissimo, da cui non ci si districa

Quando sento le canzoni in radio voglio piangere
Sembrano inquinate da bassissime frequenze
La musica è libera quanto un'ora d'aria in carcere
Non so i cantanti come fanno a fare 'ste scemenze

Io sono depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Non ascolto più musica così
Che sono depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Non ascolto più, non ascolto rime

Va-ffanculo, ridi
Va-ffanculo guerra
Va-ffanculo droga
Va-ffanculo sbirri
Va-ffanculo soldi
Va-ffanculo pace
Va-ffanculo vita
Va-ffanculo amici
Va-ffanculo amore
Va-ffanculo e tutto
Va-ffanculo Italia
Va-ffanculo estate
Va-ffanculo inverno
Va-ffanculo, zitto
Vaffanculo, c'è qualcuno di là

Un giorno stavo solo, ho scritto la mia depressione
Ho riordinato casa ed ho comprato un buon vino
Ho messo un'attenzione unica per essere carino
Ho preso una camicia nuova in un negozio qui vicino

Ho cucinato per due, ho parlato per due
Le ho versato il vino, le ho passato l'erba
Ho bevuto per due, ho mangiato per due
Tanto che sembravo un'idra che parlava ad un'ameba

Ma lei è fatta così, può restare tutta la sera
Nella lunga lista dei fallimenti di una carriera
E se l'idea della mia libertà è l'ennesima barriera
Io l'esempio della malattia di questa nuova era

A volte prima di dormire faccio una preghiera
Ringraziando ancora che il mio corpo non si è suicidato
La notte mi alzo e metto l'acqua dentro la teiera
E scaldandola la guardo bene mentre cambia stato

Ti vedo ancora lì seduta
Il tavolo è quello, sorridi alla mia stupida battuta
Fuori dalla finestra sempre il solito Tufello
Io che per arrotondare rischio ancora la bevuta

"Aveva ragione la major", lei mi dirà
Dovrei lasciare tutto, trovarmi un'attività
A 27 anni non è mica prestissimo
E papà sono già 12 anni che non ci sta

E tu sei depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Vedi che anche tu fai musica così (rrra)
Che tu sei depressissimo
Depressissimissimo
Depressissimissimissimo
Non mi ascolti più, non mi ascolti

Io vado tutti i giorni in chiesa verso l'una e mezza
L'orario che ricorda quelle suore in quella mensa
In quelle ore è sempre vuota, io mi sento a casa mia
E Gesù Cristo è l'unico che mi fa compagnia

Mi guarda, mi dice che la cosa è un po' diversa
Il male si è vestito con due stracci di poesia
Si leva il chiodo da una mano e mi fa una carezza
Poi mi dà uno schiaffo all'improvviso che mi spazza via

Mi parla, mi dice "Questo mondo è in mano a un sadico"
Che usando l'ironia ha conquistato il tuo linguaggio
Forse ha interpretato tutto in modo troppo pratico
Di farsi le domande vere non si ha mai il coraggio

Gesù lo so che sei un ribelle
Ma non sei come gli altri che vorrebbero che resti in questa pelle
Mi risponde: "L'uomo non è pianta, né animale"
Che può sbattersene il cazzo di stagioni e di stelle

Di simboli, di segni, di sette, di chiese che disdegni
Gesù mi suggerisce: "Devi uccidere la serpe"
Devi farlo in fretta, è tutto quello che ti serve
Qualcosa resterà con te per sempre

Ma quando dico che non voglio questo ruolo
Che mi dà uno schiaffo più forte del precedente
Ma poi mi prende al volo
Mi dice che nel coro con me sarà presente lui personalmente
Perché

Noi siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimi
E non ascoltiamo musica così
Noi siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimi
E non la facciamo musica così

Siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimissimissimissimi
Siamo depressissimi
Depressissimissimi
Depressissimissimissimissimissimissimi

Глубочайшая депрессия

Крошечные совсем крольчата, когда рождаются,
Простой казалась дорога, когда её нашёл,
Уже не холодно так сильно, когда одежда новая,
Банальными кажутся превосходные степени, когда их пишешь.

Чистейшее небо, это ты проливаешь дождь,
Глупейшими кажутся вещи, если ты их не одобряешь,
Прекрасным был бы мир, но мы живы,
А ты считаешь себя высокоразвитым, если ты тронут.

Длиннейший путь по орбите эллипса,
По которому вращается этот геоид, на котором нас так много,
Параноидальное расстройство, многочисленное человечество,
Хранит в тишине темнейшее затмение.

Передовейшие технологии ракеты,
Древнейшие мифологии создадут великий микс,
Переменчивы ощущения,
Сложнейшие уравнения танцуют между Y и X.

Я хочу скрипки, поднимающиеся по строфам,
Так растёт напряжение, потому что я очень зол,
Рэперы, которые тебе нравятся, бездарны,
Зарабатывать деньги - их единственный артистический талант.

Талант, которого у меня нет, мне очень плохо,
Отвратительнейшее дерьмо, война, кожа, которая зудит,
Один крупный лейбл сказал мне: "Найди другую работу",
В этом чернейшем терновнике, из которого не выбраться.

Когда слышу песни по радио, хочется плакать,
Они кажутся загрязнёнными низшими частотами,
Музыка свободна как час прогулки в тюрьме,
Не знаю, как певцы могут делать эту чушь.

Я в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей депрессии,
Я больше не слушаю такую музыку,
Потому что я в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей депрессии,
Я больше не слушаю, не слушаю рифмы.

Иди к чёрту, смейся,
Иди к чёрту, война,
Иди к чёрту, наркотики,
Иди к чёрту, копы,
Иди к чёрту, деньги,
Иди к чёрту, мир,
Иди к чёрту, жизнь,
Иди к чёрту, друзья,
Иди к чёрту, любовь,
Иди к чёрту и всё,
Иди к чёрту, Италия,
Иди к чёрту, лето,
Иди к чёрту, зима,
Иди к чёрту, молчи,
Иди к чёрту, там кто-то есть.

Однажды я был один, я написал свою депрессию,
Я прибрался дома и купил хорошее вино,
Я уделил особое внимание, чтобы быть милым,
Я взял новую рубашку в магазине поблизости.

Я готовил на двоих, я говорил на двоих,
Я налил ей вино, я передал ей траву,
Я пил на двоих, я ел на двоих,
Настолько, что я походил на гидру, говорящую с амебой.

Но она такая, она может остаться на весь вечер,
В длинном списке неудач карьеры,
И если идея моей свободы - это очередной барьер,
Я - пример болезни этой новой эры.

Иногда перед сном я молюсь,
Снова благодаря, что моё тело не покончило с собой,
Ночью я встаю и наливаю воду в чайник,
И, нагревая её, внимательно наблюдаю, как она меняет своё состояние.

Я всё ещё вижу тебя сидящей там,
Стол тот же, ты улыбаешься моей глупой шутке,
За окном всё тот же Туфелло,
Я, чтобы свести концы с концами, всё ещё рискую выпить.

"Лейбл был прав", - скажет она мне,
Я должен всё бросить, найти себе занятие,
В 27 лет это не так уж и рано,
А папы уже 12 лет как нет.

И ты в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей депрессии,
Видишь, ты тоже делаешь такую музыку (ррра),
Что ты в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей депрессии,
Ты больше не слушаешь меня, не слушаешь.

Я хожу в церковь каждый день около половины второго,
Время, которое напоминает о тех монахинях в той столовой,
В эти часы она всегда пуста, я чувствую себя как дома,
И Иисус Христос - единственный, кто составляет мне компанию.

Он смотрит на меня, говорит, что всё немного иначе,
Зло оделось в лохмотья поэзии,
Он вынимает гвоздь из руки и гладит меня,
Затем внезапно даёт мне пощёчину, которая сносит меня.

Он говорит со мной, говорит: "Этот мир в руках садиста",
Который, используя иронию, завоевал твой язык,
Возможно, он интерпретировал всё слишком практично,
Никогда не хватает смелости задавать настоящие вопросы.

Иисус, я знаю, что ты бунтарь,
Но ты не такой, как другие, которые хотели бы, чтобы ты остался в этой шкуре,
Он отвечает мне: "Человек - не растение и не животное",
Которому насрать на времена года и звёзды.

На символы, на знаки, на секты, на церкви, которые ты презираешь,
Иисус подсказывает мне: "Ты должен убить змею",
Ты должен сделать это быстро, это всё, что тебе нужно,
Что-то останется с тобой навсегда.

Но когда я говорю, что не хочу этой роли,
Он даёт мне пощёчину сильнее предыдущей,
Но потом ловит меня на лету,
Говорит, что в припеве со мной будет присутствовать он лично,
Потому что

Мы в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей депрессии,
И мы не слушаем такую музыку,
Мы в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей депрессии,
И мы не делаем такую музыку.

Мы в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей, глубочайшей, глубочайшей, глубочайшей депрессии,
Мы в глубочайшей депрессии,
В глубочайшей депрессии,
В глубочайшей, глубочайшей, глубочайшей, глубочайшей, глубочайшей депрессии,