Текст и перевод песни Rancore - Odisséia

Odisséia

Eu queria poder mostrar quem eu sou
Demonstrar as minhas ideias e as minhas opiniões sobre como eu acho que as coisas poderiam e deveriam ser (Eu não vou voltar)
Mudar algo no mundo, tocar de alguma forma alguém
Queria poder orgulhar a minha família e todas as pessoas que apesar de tudo acreditam e apostam em mim
No meu futuro, e no futuro da minha banda Rancore (Acredito)

Na melhor coisa que eu já fiz
Uma força que eu jamais senti
É onde encontro a minha paz
É onde alivio a dor

Desde pequeno a escutar
Seja honesto mas vá ganhar
Meu pai dizia pra eu não me esquecer
Quem eu sou e pelo que lutar
Ainda ouço ele me falar
Nos meus sonhos e corro atrás
Eu vou sem descansar

Me entrego de corpo e alma
O meu som é o retrato do que sou
Quando tudo terminar, quando o fôlego se for, ainda terei minhas histórias
Sobre o tempo que passei, sobre amigos que vivi
Sobre energia pura que me despertou
O meu sonho sempre foi estar aqui
Vendo você pular, você sorrir
Por segundos dessa sensação eu digo que valeu

Odyssée

J'aimerais pouvoir te montrer qui je suis
Exposer mes idées et mes opinions sur la façon dont je pense que les choses pourraient et devraient être (Je ne reviendrai pas)
Changer quelque chose dans le monde, toucher quelqu'un d'une certaine manière
J'aimerais pouvoir rendre ma famille et toutes les personnes qui, malgré tout, croient en moi et parient sur moi fières
Dans mon avenir, et dans l'avenir de mon groupe Rancore (J'y crois)

La meilleure chose que j'aie jamais faite
Une force que je n'ai jamais ressentie
C'est là que je trouve ma paix
C'est là que je soulage la douleur

Depuis que je suis petit, j'entends
Sois honnête mais va gagner
Mon père me disait de ne pas oublier
Qui je suis et pour quoi je dois me battre
Je l'entends encore me parler
Dans mes rêves et je cours après
J'y vais sans me reposer

Je me donne corps et âme
Mon son est le reflet de ce que je suis
Quand tout sera fini, quand le souffle partira, j'aurai encore mes histoires
Sur le temps que j'ai passé, sur les amis que j'ai vécus
Sur l'énergie pure qui m'a réveillé
Mon rêve a toujours été d'être ici
Te voir sauter, te voir sourire
Pour ces quelques secondes de cette sensation, je dis que ça valait le coup