Текст и перевод песни Rancore - Sangue di drago

Sangue di drago

Sai che principeggiare è un'arte
Ogni principe che si rispetti
Deve essere blu come il cielo
Avere virtù, trafiggere spettri
Ogni principe che si rispetti
Dovrebbe tenere un cavallo fedele
Da trattare come lo spirito
Come chi naviga fa con le vele
E conoscere i nomi di tutti i velieri
E conoscere i nomi di popolazioni
Che portano nuovi misteri da terre straniere
E instaurare la pace tra fate e gnomi nei boschi uggiosi
E difendere il re e la regina mostrando vigore
Alle prime occasioni da eroi coraggiosi
E tenere segreti, perché un mentore dice: "Diventerai uomo"
E fidarsi di un mago che sogna quel giorno
Di stare affiancato a quel trono
Fare a gara con gli altri principi per la difesa della principessa
Solo il principe che potrà vincerà il drago
Che poi manterrà la promessa
E se un mentore molto potente nei suoi malefici facesse un siero
Da far bere ai più grandi nemici del principe
In modo da renderlo fiero
Lui non era un grande guerriero al cavallo
Non era lui che dava il fieno
L'altro principe che ostacolava il suo piano
Si crede anche un principe vero

Questo è il canto di un cantastorie qualunque
Dentro quel regno
Che canta di principi e maghi
Come se ci fosse un oscuro disegno
E racconta di draghi
Di uomini ormai destinati a sembianze orripilanti
Che solo le labbra di una principessa
Potrebbero sciogliere tutti gli incanti

Ma corrono via, corrono via
Sul suo cavallo
Lei non lo sa, lei non lo sa
Sono seguiti da un carro perché ogni principe che si rispetti
Viene affiancato all'ennesimo mago, l'ennesimo mago
Ora lo so di chi è l'incantesimo
Ora lo so nella storia chi è il drago

Girava intorno al castello convinto di essere umano
Invece era un drago
Faceva fuori chi si avvicinava al richiamo
Del sangue di drago
Poi sulla pelle a squame, come lame
È strano il sangue di drago
Lei prende fuoco se lui apre bocca e le dice: "Ti amo"
È sangue di drago
Credono che abbia una forza leggendaria
Il sangue di drago
Dicono tutti che è un'era che durerà poco
Per il sangue di drago
Vive coi piedi nel lago e la testa per aria
Il sangue di drago
Poi quando ha i piedi per terra è una bocca di fuoco
Il sangue di drago
Prende le più dimensioni del simultaneo
Il sangue di drago
Porta la maledizione nel sotterraneo
Il sangue di drago
Nato dal gioco di un dio iracondo
Dentro una guerra nel grande marasma
Vive nel mondo e vola in un cielo di plasma
Il sangue di drago

Anche essere draghi è un'arte
E ogni drago che si rispetti
Deve girare intorno alla torre
Ogni volta che tu principessa ti pettini
Non lo fai certo come le altre
Il problema è che tu ti spaventi
Sei convinta che un drago sia drago
Perché tu hai mischiato i volatili ai rettili
Però è raro che un drago sia rispettato
Se è stato anche un principe prima
Risulterà molto difficile per gli altri draghi dargli fiducia e stima
È un pesante costume da drago
Che schiaccia l'attore della pantomima
Ma tu sei prigioniera del nulla
Cotone dentro una bambolina
Guerra, ora l'esercito è in linea
Drago, forse ora perdi la vita
Mangiati tutti gli uomini
Fradicia il mondo di lacrime, spegni le grida
Ferro, fuoco su questa collina e morte
Nuvole piene di china
Un vago principe all'ultima fila
Che crede che il bene è una folle dottrina
E ghigna con così tanta perfidia
Che i rami dei pini poi fecero brina
Quando il drago si gira nell'aria bloccato da corde
Lui tende l'arco e mira
Lascia la freccia che prende quel cuore di drago stracolmo di ira
Che con un bel soffio di fuoco profondo
Poi cadde nel tonfo più grande del mondo
Ma quella fu l'ultima spira
Ora che il principe è certo che lui non respira
Si aggira intorno a quel corpo
Dicendo che tutto il volere divino è risolto
Sfila la freccia dal cuore di drago
Sentendosi in mezzo agli dei
Come gli eroi salendo in sella gli altri soldati gli portano lei

E poi corrono via
Corrono via sul suo cavallo
Lei non lo sa, lei non lo sa
Sono seguiti da un carro
Perché ogni principe che si rispetti
Viene affiancato all'ennesimo mago, l'ennesimo mago
Ora lo so di chi è l'incantesimo
Ora lo so nella storia chi è il drago

Girava intorno al castello convinto di essere umano
Invece era un drago
Faceva fuori chi si avvicinava al richiamo
Del sangue di drago
Poi sulla pelle a squame, come lame
È strano il sangue di drago
Lei prende fuoco se lui apre bocca e le dice: "Ti amo"
È sangue di drago
Prende le più dimensioni del simultaneo
Il sangue di drago
Porta la maledizione nel sotterraneo
Il sangue di drago
Nato dal gioco di un dio iracondo
Dentro una guerra nel grande marasma
Vive nel mondo e vola in un cielo di plasma
Il sangue di drago

Amico mio, tutta questa parola è dedicata a te
T'è di buon asuspicio
Se avessi continuato a fare il mago
Forse ti avrei tolto da ogni maleficio
E se fosse stato troppo tardi
Giuro che con sotterfugi ti avrei vendicato
Con un cappio al collo adesso canto questo
Perché tu non devi essere dimenticato
Ora sto cantando a tutto il reame
Che hanno ucciso un drago che non è reale
Ma un nemico creato da chi investe bene
Su un cavallo grande ma nutrito male
Che con un inganno ha già preso il potere
Perché in pochi sanno cos'è la magia
Perché pochi sanno che alla fine della favola
Sarà un tiranno a portarla via

Questo è il canto di quel cantastorie qualunque
Impiccato dal regno
Che canta di principi e maghi
Come ci fosse un oscuro disegno
E racconta di draghi
Di uomini ormai destinati a sembianze orripilanti
Che solo le labbra di una principessa
Potrebbero sciogliere tutti gli incanti

Credono che abbia una forza leggendaria, leggendaria
Dicono tutti che è un'era che durerà poco, che durerà poco
Vive coi piedi nel lago e la testa per aria, la testa per aria
Poi quando ha i piedi per terra è una bocca di fuoco
Il sangue di drago
Prende le più dimensioni del simultaneo
Il sangue di drago
Porta la maledizione del sotterraneo, del sotterraneo
Nato dal gioco di un dio iracondo
Dentro una guerra nel grande marasma
Vive nel mondo e vola in un cielo di plasma
Il sangue di drago

Sang de dragon

Tu sais que princier est un art
Tout prince qui se respecte
Doit être bleu comme le ciel
Avoir des vertus, transpercer des spectres
Tout prince qui se respecte
Devrait tenir un cheval fidèle
À traiter comme l'esprit
Comme celui qui navigue fait avec les voiles
Et connaître les noms de tous les voiliers
Et connaître les noms des populations
Qui apportent de nouveaux mystères de terres lointaines
Et instaurer la paix entre fées et gnomes dans les bois lugubres
Et défendre le roi et la reine en faisant preuve de vigueur
À la première occasion, en héros courageux
Et garder des secrets, parce qu'un mentor dit : "Tu deviendras un homme"
Et faire confiance à un magicien qui rêve de ce jour
Où il sera assis à côté de ce trône
Faire la course avec les autres princes pour la défense de la princesse
Seul le prince qui pourra vaincra le dragon
Qui ensuite tiendra sa promesse
Et si un mentor très puissant dans ses maléfices faisait un sérum
À faire boire aux plus grands ennemis du prince
Afin de le rendre fier
Il n'était pas un grand guerrier à cheval
Ce n'était pas lui qui donnait le foin
L'autre prince qui entravait son plan
Se croit aussi un vrai prince

C'est le chant d'un conteur quelconque
Dans ce royaume
Qui chante des princes et des mages
Comme s'il y avait un sombre dessein
Et raconte des dragons
D'hommes désormais destinés à des apparences horribles
Que seules les lèvres d'une princesse
Pourraient briser tous les enchantements

Mais ils s'enfuient, ils s'enfuient
Sur son cheval
Elle ne le sait pas, elle ne le sait pas
Ils sont suivis par un chariot car tout prince qui se respecte
Est accompagné d'un énième magicien, un énième magicien
Maintenant je sais à qui est le sort
Maintenant je sais qui est le dragon dans l'histoire

Il tournait autour du château, convaincu d'être humain
Au lieu de cela, c'était un dragon
Il éliminait quiconque s'approchait de l'appel
Du sang de dragon
Puis sur la peau écailleuse, comme des lames
Le sang de dragon est étrange
Elle prend feu s'il ouvre la bouche et lui dit : "Je t'aime".
C'est du sang de dragon
Ils croient qu'il a une force légendaire
Le sang de dragon
Tout le monde dit que c'est une ère qui ne durera pas longtemps
Pour le sang de dragon
Il vit les pieds dans le lac et la tête en l'air
Le sang de dragon
Puis quand il a les pieds sur terre, c'est une bouche de feu
Le sang de dragon
Il prend les multiples dimensions du simultané
Le sang de dragon
Il porte la malédiction dans le sous-sol
Le sang de dragon
Né du jeu d'un dieu colérique
Dans une guerre au milieu du chaos
Il vit dans le monde et vole dans un ciel de plasma
Le sang de dragon

Être un dragon est aussi un art
Et tout dragon qui se respecte
Doit tourner autour de la tour
Chaque fois que toi, princesse, tu te peignes les cheveux
Tu ne le fais certainement pas comme les autres
Le problème, c'est que tu aies peur
Tu es convaincue qu'un dragon est un dragon
Parce que tu as mélangé les oiseaux et les reptiles
Pourtant, il est rare qu'un dragon soit respecté
S'il a aussi été un prince avant
Il sera très difficile pour les autres dragons de lui faire confiance et de l'estimer
C'est un lourd costume de dragon
Qui écrase l'acteur de la pantomime
Mais tu es prisonnière du néant
Du coton dans une poupée
La guerre, maintenant l'armée est en ligne
Dragon, peut-être que tu vas mourir maintenant
Mange tous les hommes
Noie le monde de larmes, éteins les cris
Fer, feu sur cette colline et la mort
Des nuages ​​pleins de poussière
Un vague prince au dernier rang
Qui croit que le bien est une doctrine folle
Et sourit avec tant de perfidie
Que les branches des pins ont ensuite gelé
Quand le dragon se retourne dans les airs, immobilisé par des cordes
Il bande son arc et vise
Il lâche la flèche qui atteint ce cœur de dragon rempli de rage
Qui, avec une belle bouffée de feu profond
Puis est tombé dans le plus grand gouffre du monde
Mais ce fut le dernier souffle
Maintenant que le prince est certain qu'il ne respire plus
Il contourne ce corps
Disant que toute la volonté divine est accomplie
Il retire la flèche du cœur du dragon
Se sentant parmi les dieux
Alors que les héros montent en selle, les autres soldats la lui amènent

Et puis ils s'enfuient
Ils s'enfuient sur son cheval
Elle ne le sait pas, elle ne le sait pas
Ils sont suivis par un chariot
Car tout prince qui se respecte
Est accompagné d'un énième magicien, un énième magicien
Maintenant je sais à qui est le sort
Maintenant je sais qui est le dragon dans l'histoire

Il tournait autour du château, convaincu d'être humain
Au lieu de cela, c'était un dragon
Il éliminait quiconque s'approchait de l'appel
Du sang de dragon
Puis sur la peau écailleuse, comme des lames
Le sang de dragon est étrange
Elle prend feu s'il ouvre la bouche et lui dit : "Je t'aime".
C'est du sang de dragon
Il prend les multiples dimensions du simultané
Le sang de dragon
Il porte la malédiction dans le sous-sol
Le sang de dragon
Né du jeu d'un dieu colérique
Dans une guerre au milieu du chaos
Il vit dans le monde et vole dans un ciel de plasma
Le sang de dragon

Mon ami, tous ces mots te sont dédiés
C'est un bon présage pour toi
Si tu avais continué à jouer au magicien
Je t'aurais peut-être débarrassé de tout maléfice
Et s'il était trop tard
Je jure que par des subterfuges je t'aurais vengé
Avec une corde au cou, je chante maintenant ceci
Parce que tu ne dois pas être oublié
Maintenant je chante à tout le royaume
Qu'ils ont tué un dragon qui n'est pas réel
Mais un ennemi créé par celui qui investit bien
Sur un grand cheval mais mal nourri
Qui par la tromperie a déjà pris le pouvoir
Parce que peu de gens savent ce qu'est la magie
Parce que peu de gens savent qu'à la fin de l'histoire
Ce sera un tyran qui l'emportera

C'est le chant de ce conteur quelconque
Pendu par le royaume
Qui chante des princes et des mages
Comme s'il y avait un sombre dessein
Et raconte des dragons
D'hommes désormais destinés à des apparences horribles
Que seules les lèvres d'une princesse
Pourraient briser tous les enchantements

Ils croient qu'il a une force légendaire, légendaire
Tout le monde dit que c'est une ère qui ne durera pas longtemps, qui ne durera pas longtemps
Il vit les pieds dans le lac et la tête en l'air, la tête en l'air
Puis quand il a les pieds sur terre, c'est une bouche de feu
Le sang de dragon
Il prend les multiples dimensions du simultané
Le sang de dragon
Il porte la malédiction du sous-sol, du sous-sol
Né du jeu d'un dieu colérique
Dans une guerre au milieu du chaos
Il vit dans le monde et vole dans un ciel de plasma
Le sang de dragon