Текст и перевод песни Rancore - Sobreviver

Sobreviver

Meu silêncio é seu poder, mas não vou me conformar
A minha voz não se calou, meu olho não fechou
Está na hora de mudar
Ainda não me esqueci
Preconceito social enrrustido na justiça do Brasil
Demagogia é afirmar que o pobre é julgado com os direitos do milionário
Que o nepotismo não existe, nem a corrupção

Não vou ceder
Não vou viver

Num país que é liberado queimar índio pra brincar
Você finge não ver a menininha que aos 10 anos se vende para sobreviver
Você tenta esquecer o velho mendigo que se enfia no lixo pra ter o que comer

Surviving

My silence is your power, but I won't conform
My voice has not been silenced, my eyes have not closed
It's time for a change
I still haven't forgotten
Social prejudice rooted in Brazil's justice system
Demagoguery is claiming that the poor are judged with the rights of the millionaire
That nepotism and corruption do not exist

I will not yield
I will not live

In a country where it's okay to burn Indians for fun
You pretend not to see the little girl who sells herself at the age of 10 to survive
You try to forget the old beggar who rummages through the garbage to find something to eat