Текст и перевод песни Rancore - Sobreviver

Sobreviver

Meu silêncio é seu poder, mas não vou me conformar
A minha voz não se calou, meu olho não fechou
Está na hora de mudar
Ainda não me esqueci
Preconceito social enrrustido na justiça do Brasil
Demagogia é afirmar que o pobre é julgado com os direitos do milionário
Que o nepotismo não existe, nem a corrupção

Não vou ceder
Não vou viver

Num país que é liberado queimar índio pra brincar
Você finge não ver a menininha que aos 10 anos se vende para sobreviver
Você tenta esquecer o velho mendigo que se enfia no lixo pra ter o que comer

Выживание

Моё молчание — твоя сила, но я не собираюсь мириться с этим.
Мой голос не умолк, мои глаза не закрылись.
Пора меняться.
Я всё ещё помню.
Социальные предрассудки, замаскированные под правосудие Бразилии.
Демагогия — утверждать, что бедняка судят, руководствуясь теми же правами, что и миллионера.
Что кумовства не существует, как и коррупции.

Я не уступлю.
Я не буду жить

В стране, где позволено сжигать индейцев ради забавы.
Ты делаешь вид, что не видишь десятилетнюю девочку, которая продаёт себя, чтобы выжить.
Ты пытаешься забыть старого нищего, который роется в мусоре, чтобы найти, что поесть.