Текст и перевод песни Rancore - Álamo

Álamo

Sobre o grande amor que eu perdi
Sobre o abismo em que me atirei

Meus olhos vagam sem te encontrar
Nada parece real sem você
O último toque ainda dura em mim
Na fotografia a vida que perdi
Lembrança insiste em me acompanhar
Em velhos papéis cartas que me mandou
Na mesa sempre fica vago um lugar
A chaga não cicatrizou

Meus olhos vagam sem te encontrar
Mais um dia passa e me forço a respirar
Preso a minha mente imagens e voz
Desde que se foi não encontro a paz
Eu saio de casa pra tentar esquecer
Naquela poltrona você costumava ficar lendo o seu jornal, fazendo as contas do mês
Me contava sobre o dia e se orgulhava pelos três

As noites mais frias
Sua falta tingiu de cinza o meu coração

Sobre o grande amor que eu perdi
Sobre o abismo em que me atirei, me atirei
Sobre o grande amor que eu perdi
Sobre a marca que ficou em mim

Tive que me erguer, doei as roupas e reformei o lar, me adaptei
O meu chão sumiu, reconstruí, pois sou mais forte
Muitas lágrimas aqui, mas amor em dobro

Alamo

About the great love that I lost
About the abyss where I threw myself

My eyes roam without finding you
Nothing seems real without you
The last touch still lingers over me
In the photograph, the life that I lost
The memory insists on joining me
In the old papers, letters that you sent me
At the table, there's always an empty seat
The wound has not healed

My eyes roam without finding you
Another day passes and I force myself to breathe
Trapped in my mind, images and voice
Since you left, I have found no peace
I leave the house to try to forget
In that armchair, you used to sit reading the newspaper, doing the monthly accounts.
You would tell me about your day and be proud of the three of us.

The nights are colder
Your absence has turned my heart to ash

About the great love that I lost
About the abyss where I threw myself, I threw myself
About the great love that I lost
About the scar that remains with me

I had to get up, I donated the clothes and refurbished the house, I adapted
My ground disappeared, I rebuilt it, because I am stronger
Many tears here, but love in double