Текст и перевод песни Rancore - Álamo

Álamo

Sobre o grande amor que eu perdi
Sobre o abismo em que me atirei

Meus olhos vagam sem te encontrar
Nada parece real sem você
O último toque ainda dura em mim
Na fotografia a vida que perdi
Lembrança insiste em me acompanhar
Em velhos papéis cartas que me mandou
Na mesa sempre fica vago um lugar
A chaga não cicatrizou

Meus olhos vagam sem te encontrar
Mais um dia passa e me forço a respirar
Preso a minha mente imagens e voz
Desde que se foi não encontro a paz
Eu saio de casa pra tentar esquecer
Naquela poltrona você costumava ficar lendo o seu jornal, fazendo as contas do mês
Me contava sobre o dia e se orgulhava pelos três

As noites mais frias
Sua falta tingiu de cinza o meu coração

Sobre o grande amor que eu perdi
Sobre o abismo em que me atirei, me atirei
Sobre o grande amor que eu perdi
Sobre a marca que ficou em mim

Tive que me erguer, doei as roupas e reformei o lar, me adaptei
O meu chão sumiu, reconstruí, pois sou mais forte
Muitas lágrimas aqui, mas amor em dobro

Тополь

О великой любви, что я потерял,
Об бездне, в которую я себя бросил.

Мои глаза блуждают, не находя тебя,
Ничто не кажется реальным без тебя.
Последнее прикосновение всё ещё длится во мне,
На фотографии – жизнь, которую я потерял.
Воспоминания настаивают на том, чтобы сопровождать меня,
В старых бумагах – письма, что ты мне писала.
За столом всегда остается пустым одно место,
Рана не зажила.

Мои глаза блуждают, не находя тебя,
Еще один день проходит, и я заставляю себя дышать.
В моей памяти застряли образы и твой голос,
С тех пор, как ты ушла, я не нахожу покоя.
Я выхожу из дома, чтобы попытаться забыть,
В том кресле ты обычно сидела, читая свою газету, считая расходы месяца,
Рассказывала мне о своем дне и гордилась нами тремя.

Самыми холодными ночами
Твоё отсутствие окрасило в серый цвет моё сердце.

О великой любви, что я потерял,
Об бездне, в которую я себя бросил, бросил.
О великой любви, что я потерял,
О следе, который остался во мне.

Мне пришлось подняться, я раздал одежду и отремонтировал дом, я приспособился.
Моя почва исчезла, я восстановил её, потому что я сильнее.
Много слёз здесь, но любви вдвое больше.