Shou Sayerlak - RAND перевод на французский

Shou Sayerlak

بتزكر لما دقيت عالباب وفتحتلك
شفتك واقف قدامب شو حكيتلك
ضاعو الكلنات عاشفافي وجمعتن انت
قلتلي حاج تجافي يا اجمل بنت
ضاعو الكلمات عشفافي وجمعتن انت
وقلتلي حاج تجافي يا اجمل بنت
وقتا طلعت بعيونك قلتلك انت
انت يلي قلبك قاسي
شو شتقتلك
انت يلي قلبك قاسي
شو شتقتلك
بتزكر بالمرة ما عدت دقيت
وحكيتك كزا مرة وما رديت
بتزكر بالمرة ما عدت دقيت
وحكيتك كزا مرة وما رديت
من وقتا ياعيوني بغيابك صرت
بحبك مجنوني والله ما قدرت
من وقتا يا عيوني بغيابك صرت
بحبك مجنوني والله ما قدرت
عيش دقيقة من دونك كيف انت قدرت
وهلق انت رجعتلي شو صايرلك
بتزكر لما دقيت عالباب وفتحتلك
وشفتك واقف قدامي شو حكيتلك
ضاعو الكلمااات عشفافي وجمعتن انت
وقلتلي حاج تجافي يا اجمل بنت
وقتا طلعت بعيونك وقلتلك انت
انت يلي قلبك قاسي شو شتقتلك
انت يلي قلبك قاسي
شو شتقتللللللك

Shou Sayerlak

Tu te souviens quand j'ai frappé à la porte et que tu as ouvert ?
Je t'ai vu devant moi, quoi t'ai-je dit ?
Mes mots ont disparu, je les ai retrouvés en toi.
Je t'ai dit des choses à la dérobée, oh la plus belle des filles.
Mes mots ont disparu, je les ai retrouvés en toi.
Et je t'ai dit des choses à la dérobée, oh la plus belle des filles.
Quand j'ai vu ton regard, je t'ai dit :
Toi, qui as un cœur de pierre,
comme je t'ai manqué.
Toi, qui as un cœur de pierre,
comme je t'ai manqué.
Tu te souviens de la fois où j'ai arrêté de frapper ?
Je t'ai appelé plusieurs fois et tu n'as pas répondu.
Tu te souviens de la fois où j'ai arrêté de frapper ?
Je t'ai appelé plusieurs fois et tu n'as pas répondu.
Depuis que tu es parti, mon amour, je suis devenu
fou de toi, je n'ai pas pu m'en empêcher.
Depuis que tu es parti, mon amour, je suis devenu
fou de toi, je n'ai pas pu m'en empêcher.
Comment as-tu pu vivre une minute sans moi ?
Et maintenant tu es revenu, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu te souviens quand j'ai frappé à la porte et que tu as ouvert ?
Je t'ai vu devant moi, quoi t'ai-je dit ?
Mes mots ont disparu, je les ai retrouvés en toi.
Et je t'ai dit des choses à la dérobée, oh la plus belle des filles.
Quand j'ai vu ton regard, je t'ai dit :
Toi, qui as un cœur de pierre, comme je t'ai manqué.
Toi, qui as un cœur de pierre,
comme je t'ai manqué.