Angel Boy - Randa перевод на немецкий

Angel Boy

My mother said there′s only one way
A sweet angel boy, narrow and straight
Time, it has passed, teachings they fade
Now their angel boy has gone astray

I've felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings

I found a priest, I spoke my mind
Asked if I′d sinned one too many times
He said "My son, you're only a man"
Then I said, "Sir, you don't understand"

I′ve felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings

God help us all for what we have done
We′ve lost our way, we can't find the Son
We make our beds, we seal our fate
Is there still time, or is it too late

We′ve felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings

We've felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings

Have we lost our wings

Engelsjunge

Meine Mutter sagte, es gibt nur einen Weg
Ein süßer Engelsjunge, schmal und gerade
Die Zeit ist vergangen, die Lehren verblassen
Jetzt ist ihr Engelsjunge vom Weg abgekommen

Ich habe die Hand des Teufels gespürt, seinen Atem auf meiner Haut gefühlt
Tauch mich ins Wasser, wasch mich erneut
Kann mir für all diese Dinge noch vergeben werden
Oder bin ich jetzt zu weit gegangen
Habe ich meine Flügel verloren

Ich fand einen Priester, ich sagte, was ich dachte
Fragte, ob ich ein Mal zu oft gesündigt hätte
Er sagte: „Mein Sohn, du bist nur ein Mann“
Dann sagte ich: „Mein Herr, Sie verstehen nicht“

Ich habe die Hand des Teufels gespürt, seinen Atem auf meiner Haut gefühlt
Tauch mich ins Wasser, wasch mich erneut
Kann mir für all diese Dinge noch vergeben werden
Oder bin ich jetzt zu weit gegangen
Habe ich meine Flügel verloren

Gott helfe uns allen für das, was wir getan haben
Wir haben unseren Weg verloren, wir können den Sohn nicht finden
Wir machen unsere Betten, wir besiegeln unser Schicksal
Ist noch Zeit, oder ist es zu spät

Wir haben die Hand des Teufels gespürt, seinen Atem auf unserer Haut gefühlt
Tauch uns ins Wasser, wasch uns erneut
Kann uns für all diese Dinge noch vergeben werden
Oder sind wir jetzt zu weit gegangen
Haben wir unsere Flügel verloren

Wir haben die Hand des Teufels gespürt, seinen Atem auf unserer Haut gefühlt
Tauch uns ins Wasser, wasch uns erneut
Kann uns für all diese Dinge noch vergeben werden
Oder sind wir jetzt zu weit gegangen
Haben wir unsere Flügel verloren

Haben wir unsere Flügel verloren