Where We Carved Our Names - Randa перевод на немецкий

Where We Carved Our Names

We grabbed the world by the swirling mane
Pushed away from the earth where we wrote our names
Flew like a moth to the brightest flame
We were drawn to the view over day-lit plains

And I can′t help to be reminded of the time
When we didn't feel like weed among the rye
Now we′re naked as the raging storm arise
Remember where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow.
Where the mist will dance the mire
There is a place where my gravity lies

The creeks that we left lit a line in red
Drew a map on the back of my dearest friend
Grew like the lands, we were loving but we kept feeling homesick
With intent to go further away from home

And I can't help to be reminded of the time
When we didn't feel like truth among the lies
Now we′re naked as the raging storm arise
Remember where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow
Where the mist will dance the mire
There is a place where my gravity lies

Remember where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow
Where the mist will dance the mire
There is a place, and my gravity lies
Where the frozen fields align
Carved our names made a promise somehow
Where the mist will dance the mire
There is a place where my gravity lies

Wo wir unsere Namen einritzten

Wir packten die Welt bei der wirbelnden Mähne
Stießen uns von der Erde ab, wo wir unsere Namen einritzten
Flogen wie eine Motte zur hellsten Flamme
Wir wurden vom Blick über taghelle Ebenen angezogen

Und ich kann nicht anders, als an die Zeit erinnert zu werden
Als wir uns nicht wie Unkraut im Roggen fühlten
Jetzt sind wir nackt, während der tobende Sturm aufzieht
Erinnere dich, wo die gefrorenen Felder sich ausrichten
Wir ritzten unsere Namen ein, gaben irgendwie ein Versprechen.
Wo der Nebel über dem Moor tanzen wird
Dort ist ein Ort, wo meine Anziehungskraft liegt

Die Bäche, die wir verließen, leuchteten eine Linie in Rot
Zeichneten eine Karte auf den Rücken meines liebsten Freundes
Wuchsen wie die Länder, wir liebten uns, aber fühlten immer wieder Heimweh
Mit der Absicht, uns weiter von zu Hause zu entfernen

Und ich kann nicht anders, als an die Zeit erinnert zu werden
Als wir uns nicht wie Wahrheit unter den Lügen fühlten
Jetzt sind wir nackt, während der tobende Sturm aufzieht
Erinnere dich, wo die gefrorenen Felder sich ausrichten
Wir ritzten unsere Namen ein, gaben irgendwie ein Versprechen
Wo der Nebel über dem Moor tanzen wird
Dort ist ein Ort, wo meine Anziehungskraft liegt

Erinnere dich, wo die gefrorenen Felder sich ausrichten
Wir ritzten unsere Namen ein, gaben irgendwie ein Versprechen
Wo der Nebel über dem Moor tanzen wird
Dort ist ein Ort, und meine Anziehungskraft liegt
Wo die gefrorenen Felder sich ausrichten
Wir ritzten unsere Namen ein, gaben irgendwie ein Versprechen
Wo der Nebel über dem Moor tanzen wird
Dort ist ein Ort, wo meine Anziehungskraft liegt