Siyumaliye - Randhir перевод на французский

Siyumaliye

සායම් ගෑ දෙතොල
මායම් ගිනියම් වී ආදරෙන්
අවුලන්නෙමී...

යන්තම්
ලය මඩල
යන්තම්
සීරුවට හාදුවෙන්
පුරවන්නෙමී...

සිත නිවන පෙම් කවිය
නෙතු හොයන රස අදුන
මං ආදරෙයි ලදේ...

ඔය තුරුලෙ කිමිදීලා
මල් සුවදේ දැවටීලා
මා දේහේ මත් වෙලා ගියේ...

සියුමැලියේ නෙතු පිය ගන්න
මට ආයෙත් සිප ගන්න
ගිලුනා රස උන්මාදයේ
ආදරේ...
සියුමැලියේ නෙතු පිය ගන්න
මට ආයෙත් සිප ගන්න
ගිලුනා රස උන්මාදයේ
ආදරේ...

සීතයි
මට හරිම සීතයි
උණුහුමට කෝල ඇයි
මිහිරාවියේ...

ඇස් පියන් දේදුන්න
වාගේ සිපගන්න
හිත කියයි
ලංවී ඔහේ...

සිත නිවන පෙම් කවිය
නෙතු හොයන රස අදුන
මං ආදරෙයි ලදේ...
ඔය තුරුලේ කිමිදීලා
මල් සුවදේ දැවටීලා
මා දේහේ මත් වෙලා ගියේ...

සියුමැලියේ නෙතු පිය ගන්න
මට ආයෙත් සිප ගන්න
ගිලුනා රස උන්මාදයේ
ආදරේ...
සියුමැලියේ නෙතු පිය ගන්න
මට ආයෙත් සිප ගන්න
ගිලුනා රස උන්මාදයේ
ආදරේ...

සියුමැලියේ නෙතු පිය ගන්න
මට ආයෙත් සිප ගන්න
ගිලුනා රස උන්මාදයේ
ආදරේ...
සියුමැලියේ නෙතු පිය ගන්න
මට ආයෙත් සිප ගන්න
ගිලුනා රස උන්මාදයේ
ආදරේ...

Siyumaliye

Tes lèvres peintes
Sont un enchantement, un charme qui me captive
Je me perds dans ton amour...

À peine
Tes yeux brillants
À peine
Doucement, tes baisers
Me remplissent...

Tes poèmes d'amour, apaisant mon âme
Le goût que je recherche dans tes yeux
Je t'aime, ma chérie...

Je me noie dans ton étreinte
Enveloppé dans le parfum des fleurs
Mon corps est enivré...

Ferme tes yeux, ma douce
Laisse-moi t'embrasser à nouveau
Je suis submergé par le délire du plaisir
Mon amour...
Ferme tes yeux, ma douce
Laisse-moi t'embrasser à nouveau
Je suis submergé par le délire du plaisir
Mon amour...

Il fait froid
J'ai tellement froid
Où est la chaleur, ma belle ?
Dans ta douceur...

Tes paupières, un arc-en-ciel
Je les embrasse
Mon cœur dit
Approche-toi...

Tes poèmes d'amour, apaisant mon âme
Le goût que je recherche dans tes yeux
Je t'aime, ma chérie...
Je me noie dans ton étreinte
Enveloppé dans le parfum des fleurs
Mon corps est enivré...

Ferme tes yeux, ma douce
Laisse-moi t'embrasser à nouveau
Je suis submergé par le délire du plaisir
Mon amour...
Ferme tes yeux, ma douce
Laisse-moi t'embrasser à nouveau
Je suis submergé par le délire du plaisir
Mon amour...

Ferme tes yeux, ma douce
Laisse-moi t'embrasser à nouveau
Je suis submergé par le délire du plaisir
Mon amour...
Ferme tes yeux, ma douce
Laisse-moi t'embrasser à nouveau
Je suis submergé par le délire du plaisir
Mon amour...