Текст и перевод песни Randi - De Ce Dansezi Asa

De Ce Dansezi Asa

Poate ma insel si nu esti cu el
Dar, daca e asa, de ce in privire
Ma chemi pe mine.
Si, poate, ca tu nu poti spune nu
Si, in inima ta, o iei ca pe o joaca
Si mie incepe sa-mi placa.
De mana cu el, dansezi pentru mine
Si nu stiu ce simt, e rau sau e bine
Si, poate, sunt nebun si tu esti nebuna
Cine se aseamana, se aduna
Vreau buzele tale sa imi spuna
De ce dansezi asa
Acum, in fata mea
De parca nu ai fi a lui.
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui.
Si n-as vrea sa fiu in locul tau
Dar locul meu parca-i mai rau
Departe de corpul.
Si nu inteleg
De mana cu el, dansezi pentru mine
Si nu stiu ce simt, e rau sau e bine
E rau sau e bine.
Si, poate, sunt nebun si tu esti nebuna
Cine se aseamana, se aduna
Vreau buzele tale sa imi spuna.
De ce dansezi asa
Acum, in fata mea
De parca nu ai fi a lui.
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui.
Nu am control asupra mea
Si vreau mereu ce nu pot avea
Stiu, nici tie nu ti-e bine
Vrei sa pleci, dar nu cu el, cu mine
Tu si cu mine am fi ca in Rai
Fa-te ca pleci, mai bine, si hai
Nu, nu ma mai lasa
Sa sufar cand dansezi asa.
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui.
De ce dansezi asa
Acum, in fata mea
De parca nu ai fi a lui
Si cand te misti asa
Te simt pe pielea mea
De parca nu ai fi a lui

Pourquoi danses-tu comme ça

Peut-être que je me trompe et que tu n'es pas avec lui
Mais si c'est le cas, pourquoi dans ton regard
Tu m'appelles ?
Et peut-être que tu ne peux pas dire non
Et dans ton cœur, tu le prends comme un jeu
Et j'aime ça.
Main dans la main avec lui, tu danses pour moi
Et je ne sais pas ce que je ressens, c'est mauvais ou c'est bon
Et peut-être que je suis folle et que tu es folle
Qui se ressemble, s'assemble
Je veux que tes lèvres me disent
Pourquoi danses-tu comme ça
Maintenant, devant moi
Comme si tu n'étais pas à lui.
Et quand tu bouges comme ça
Je te sens sur ma peau
Comme si tu n'étais pas à lui.
Et je ne voudrais pas être à ta place
Mais ma place semble pire
Loin du corps.
Et je ne comprends pas
Main dans la main avec lui, tu danses pour moi
Et je ne sais pas ce que je ressens, c'est mauvais ou c'est bon
C'est mauvais ou c'est bon.
Et peut-être que je suis folle et que tu es folle
Qui se ressemble, s'assemble
Je veux que tes lèvres me disent.
Pourquoi danses-tu comme ça
Maintenant, devant moi
Comme si tu n'étais pas à lui.
Et quand tu bouges comme ça
Je te sens sur ma peau
Comme si tu n'étais pas à lui.
Je n'ai aucun contrôle sur moi-même
Et je veux toujours ce que je ne peux pas avoir
Je sais, tu ne te sens pas bien non plus
Tu veux partir, mais pas avec lui, avec moi
Toi et moi, nous serions au paradis
Fais semblant de partir, et viens
Non, ne me laisse pas
Souffrir quand tu danses comme ça.
Et quand tu bouges comme ça
Je te sens sur ma peau
Comme si tu n'étais pas à lui.
Pourquoi danses-tu comme ça
Maintenant, devant moi
Comme si tu n'étais pas à lui
Et quand tu bouges comme ça
Je te sens sur ma peau
Comme si tu n'étais pas à lui