Текст и перевод песни Randi - Frumusetea Care Minte

Frumusetea Care Minte

Tu, care erai odată
Mai frumoasa ca o piatra nestemată
Tu, cu buzele perfecte
Ai inceput sa vezi in tine doar defecte Tu,
Crezi că te schimbi din rău în bine Dar oare te mai recunoști pe tine
Nu, de ce ai vrea sa fii perfecta
Când frumusețea e atât de imperfecta
Si tai, tai din suflet și din tine
Încă puțin, putin și va fi bine
Si tai, tai din suflet și din tine
Încă puțin, putin
Te minte din nou
Și dacă ar putea oglinda ta să spună acuma in doua cuvinte
Suflet defect tu ai chip perfect dar frumusețea ta mă minte
Dar spune acum in cuvinte
Frumusețea ta mă minte
Tu, dulce tinerețe
Ai inceput sa te temi de bătrânețe tu
Tu, nemuritoare frumusețe
Aveai in zâmbet acea delicatețe
Tu, ai face orice sa fi perfecta
Dar cine-o sa îți repare inima defecta
Tu, nu vezi că lumea e nebună
Cum suflete de plastic se țin mana de mana
Te minte din nou
Și dacă ar putea oglinda ta să spună acuma in doua cuvinte
Suflet defect tu ai chip perfect dar frumusețea ta mă minte
Ti-ar spune-acuma in cuvinte Frumusețea ta mă minte

La Beauté Qui Trompe

Toi, qui étais autrefois
Plus belle qu'une pierre précieuse
Toi, aux lèvres parfaites
Tu as commencé à ne voir en toi que des défauts Toi,
Tu crois que tu changes du mal au bien Mais te reconnais-tu encore
Non, pourquoi voudrais-tu être parfaite
Quand la beauté est si imparfaite
Et tu coupes, tu coupes de ton âme et de toi
Encore un peu, un peu et tout ira bien
Et tu coupes, tu coupes de ton âme et de toi
Encore un peu, un peu
Tu es à nouveau trompée
Et si ton miroir pouvait dire maintenant en deux mots
Âme imparfaite, tu as un visage parfait mais ta beauté me trompe
Mais dis-le maintenant en mots
Ta beauté me trompe
Toi, douce jeunesse
Tu as commencé à avoir peur de la vieillesse toi
Toi, beauté immortelle
Tu avais dans ton sourire cette délicatesse
Toi, tu ferais n'importe quoi pour être parfaite
Mais qui réparera ton cœur brisé
Toi, tu ne vois pas que le monde est fou
Comment les âmes de plastique se tiennent main dans la main
Tu es à nouveau trompée
Et si ton miroir pouvait dire maintenant en deux mots
Âme imparfaite, tu as un visage parfait mais ta beauté me trompe
Il te dirait maintenant en mots Ta beauté me trompe