Текст и перевод песни Randi - Frumusetea Care Minte

Frumusetea Care Minte

Tu, care erai odată
Mai frumoasa ca o piatra nestemată
Tu, cu buzele perfecte
Ai inceput sa vezi in tine doar defecte Tu,
Crezi că te schimbi din rău în bine Dar oare te mai recunoști pe tine
Nu, de ce ai vrea sa fii perfecta
Când frumusețea e atât de imperfecta
Si tai, tai din suflet și din tine
Încă puțin, putin și va fi bine
Si tai, tai din suflet și din tine
Încă puțin, putin
Te minte din nou
Și dacă ar putea oglinda ta să spună acuma in doua cuvinte
Suflet defect tu ai chip perfect dar frumusețea ta mă minte
Dar spune acum in cuvinte
Frumusețea ta mă minte
Tu, dulce tinerețe
Ai inceput sa te temi de bătrânețe tu
Tu, nemuritoare frumusețe
Aveai in zâmbet acea delicatețe
Tu, ai face orice sa fi perfecta
Dar cine-o sa îți repare inima defecta
Tu, nu vezi că lumea e nebună
Cum suflete de plastic se țin mana de mana
Te minte din nou
Și dacă ar putea oglinda ta să spună acuma in doua cuvinte
Suflet defect tu ai chip perfect dar frumusețea ta mă minte
Ti-ar spune-acuma in cuvinte Frumusețea ta mă minte

Обманчивая красота

Ты, которая когда-то была
Прекраснее любого драгоценного камня,
Ты, с совершенными губами,
Начала видеть в себе лишь недостатки. Ты
Думаешь, что меняешься к лучшему, но разве ты еще узнаешь себя?
Нет, зачем тебе стремиться к совершенству,
Когда красота так несовершенна?
И режешь, режешь свою душу и себя,
Еще немного, немного, и все будет хорошо.
И режешь, режешь свою душу и себя,
Еще немного, немного...
Она снова обманывает тебя.
И если бы твое зеркало могло сейчас сказать двумя словами:
Душа с изъяном, у тебя совершенный облик, но твоя красота меня обманывает.
Но скажи сейчас словами:
Твоя красота меня обманывает.
Ты, сладкая юность,
Начала бояться старости.
Ты, бессмертная красота,
В твоей улыбке была такая нежность.
Ты бы сделала все, чтобы быть совершенной,
Но кто починит твою сломанную душу?
Ты не видишь, что мир сошел с ума,
Как пластиковые души держатся за руки.
Она снова обманывает тебя.
И если бы твое зеркало могло сейчас сказать двумя словами:
Душа с изъяном, у тебя совершенный облик, но твоя красота меня обманывает.
Оно сказало бы тебе сейчас словами: Твоя красота меня обманывает.